רוי:ה'תקל"א

ה'תקל"א (5,531) און בקיצור תקל"א, איז א אידיש יאר, וואס האט זיך אנגעהויבן א' תשרי, דעם אוונט פאר סעפטעמבער 20, 1770, און האט זיך געענדיגט כ"ט אלול, סעפטעמבער 8, 1771.
דער מולד פון תשרי געפאלט דאנערשטאג ביינאכט, 19 מינוט און 3 חלקים נאך . דער קביעות פון יאר איז דעריבער השא. עס איז נישט קיין עיבור יאר, און איז לאנג 354 טעג.
עס איז דאס ערשטע יאר אין א שמיטה, און די 2'טע יאר אינעם 292'סטן מחזור העיבור. תקופת ניסן פון דער יאר הייבט אן די 15'טע יאר (סימנה טויזא) אינעם 198'סטן מחזור גדול פון דער זון.
דאס איז שנת א'תש"ב צום חורבן בית המקדש, און שנת ב'פ"ב לשטרות.

חיט, משה אברהם בן ראובן, קורות העתים:

לו. שנת תק“לא: הי' רעב של בצורת ויוקר גדול בכמה מדינו' מעהרין. פיהם. שלעזיא. פולין ואיסטרייך חוץ ממדינת הגר שמחלקת מזון לחברותיה. ובהיותי אני הכותב אז בבחרות בישיבה פה ניקלשבארג. כתב לכאן הרב דקרעמזיר. וכן שמעתי מפי רבים ושלמים נאמנים שראו החידוש בעיניהם. הנעשה בסביבה הנ”ל בשטח עשרה פרסאות. שברוך הגשם המטיר גרעינין כחטה הרבה מאוד מראיהן שחור מלבר ולבן מלגאו. שטו העם ולקטו המרבה והממעיט. וגם טחנו ואפו אותם. והיה הברכה מצוי' בעיסה ולא ידעו מה הוא ויקראו שמו מן:

לז. שנה ההיא הלך לעלמא דקשוט ה“ה הגאון מו”ה גרשון פולץ זלה“ה הרב מדינת מעהרין וק”ק נ“ש. כבן שבעים שנה. נפטר ליל ה' נ”י אדר ראשון. ונקבר יום וי“ו עש”ק או"י אדר: ובין מלכא למלכא היה הכסא הרבנות פנוי שתי שנים ומחצה. טסי’מ:

ובאותו שנה התחילו לרשום המנרא על כל הבתים ברחוב היהודים ובערלים בכל מדינות הקיסר חוץ מהונגארן. במצות המלכה טרעזיא ובנה הקיסר יאזעף יר"ה. וגם צוה ופקדו את את העם ועל ספרו כולם יכתבו:

קאלענדאר

►►	ה'תקל"א	◄◄
	1770 - 1771

פאָלגנד איז א אידיש - גרעגאריאנישער קאלענדאר. אין יעדן טאג קעסטל איז פארהאן איין אדער צוויי אותיות אנצוצייכענען דעם טאג אינעם אידישן חודש, און א נומער אנצוצייכענען דעם טאג אינעם גרעגאריאנישן מאנאט.

ש