אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת לך לך"

פרשת לך לך (זעט מקור)

רעוויזיע פון 02:05, 29 אקטאבער 2023

151 בייטן אראפגענומען , פֿאַר 2 יאָר

קיין רעדאגירונג באמערקונג

בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן

46,382

רעדאגירונגען

@@ שורה 19: / שורה 19: @@
 | עדה3 = ראָמאַניאָטן
 }}
-'''פרשת לֶךְ-לְךָ''' איז די דריטע [[פרשה]] פון [[ספר בראשית]]. די פרשה גייט פון {{תנ"ך|בראשית|יב|א|לאנג=יא}}, ביז {{תנ"ך|בראשית|יז|כז|אן=ספר|לאנג=יא}}, לויטן אנגענומענעם צעטיילונג פון [[קאפיטלען פון תנ"ך|קאפיטלען]].
+'''פרשת לֶךְ-לְךָ''' איז די דריטע [[פרשה]] פון [[ספר בראשית]]. די פרשה גייט פון {{תנ"ך|בראשית|יב|א|אן=ספר|לאנג=יא}}, ביז {{תנ"ך|בראשית|יז|כז|אן=ספר|לאנג=יא}}, לויטן אנגענומענעם צעטיילונג פון [[קאפיטלען פון תנ"ך|קאפיטלען]].
-די פרשה הייסט "לך לך" אויפ'ן באפעל פונעם אויבערשטן צו אברם ארויסצוגיין פון זיין פלאץ און זיך ציען צום [[ארץ כנען|לאנד כנען]]. די פרשה שילדערט די ערשטע טייל פון [[אברהם אבינו]]'ס לעבנס געשיכטע; לויט'ן באפעל פונעם אויבערשטן פארלאזט ער [[חרן]] און באזעצט זיך אין צוגעזאגטן לאנד כנען, צוליב'ן [[הונגער]] איז ער געצווינגען צוויי מאל אראפצוגיין פון דארט קיין [[מצרים]] און [[פלשתים]]; די קריגעריי און שיידונג פון אברהם און זיין פלימעניק [[לוט]], וועמען ער ראטעוועט שפעטער ביי די מלחמה פון די פיר קעניגן קעגן די פינף. [[הגר|הָגָר]] ווערט פארטריבן און געבוירט [[ישמעאל]]. דער באשעפער שניידט די [[ברית בין הבתרים]] מיט אברהם און באפעלט אים צו מל'ן זיך און זיין הויזגעזינד.
+די פרשה הייסט "לך לך" אויפ'ן באפעל פונעם אויבערשטן צו אברם ארויסצוגיין פון זיין פלאץ און זיך ציען צום [[ארץ כנען|לאנד כנען]]. די פרשה שילדערט די ערשטע טייל פון [[אברהם אבינו]]'ס לעבנס־געשיכטע; לויט'ן באפעל פונעם אויבערשטן פארלאזט ער [[חרן]] און באזעצט זיך אין צוגעזאגטן לאנד כנען, צוליב'ן [[הונגער]] איז ער געצווינגען צוויי מאל אראפצוגיין פון דארט קיין [[מצרים]] און [[פלשתים]]; די קריגעריי און שיידונג פון אברהם און זיין פלימעניק [[לוט]], וועמען ער ראטעוועט שפעטער ביי די מלחמה פון די פיר קעניגן קעגן די פינף. [[הגר|הָגָר]] ווערט פארטריבן און געבוירט [[ישמעאל]]. דער באשעפער שניידט די [[ברית בין הבתרים]] מיט אברהם און באפעלט אים צו מל'ן זיך און זיין הויזגעזינד.
 פרשת לך לך ווערט געליינט צווישן [[ח' חשון|ח']] און [[י"ג חשון]].
@@ שורה 28: / שורה 28: @@
 [[טעקע:Abraham Journeying into the Land of Canaan.png|קליין|לינקס|טעקסט=Abraham Journeying into the Land of Canaan|די שיירא פון אברהם רייזט קיין כנען, א קריצונג פון גוסטאוו דורעי.]]
 ===לך לך מארצך===
+{{הויפט ארטיקל|אברהם'ס רייזע צו כנען}}
 גאט האט באפוילן אברם צו פארלאזן זיין וואוינארט. ער האט זיך ארויסגעלאזט מיט זיין פרוי [[שרה|שרי]], זיין פלומעניק [[לוט]], און זייער גאנצע פארמעגן און מענטשן וואס זיי האבן געשאפן אין חרן, צום לאנד [[כנען]], וואו גאט האט זיך באוויזן צו אים און פארשפראכן צו געבן די דאזיגע לאנד פאר זיינע קינדער{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יב|א|ט|אן=ספר}}.}}. א [[הונגער]] איז אנטשטאנען אין כנען, צווינגנדיג אים אראפצוגיין קיין מצרים. אויס מורא פאר זיין לעבן האט ער אהערגעשטעלט שרי ווי זיין שוועסטער, ווען [[פרעה]]'ס קנעכט האבן איר פארכאפט צום הויז פון פרעה. דער באשעפער האט דאן געשלאגן פרעה מיט שווערע קרענק, ביז ער האט איר צוריקגעגעבן און זיי פארשיקט{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יב|י|כ|אן=ספר}}.}}.
@@ שורה 33: / שורה 34: @@
 ===מלחמת המלכים===
-פיר קעניגן פון געגנט פון [[בבל]] האבן איינגענומען דעם [[ירדן טייך|ירדן]] אומגעגענט, און באצווינגען די קעניגן פון סדום און פיר שטעט ארום פאר צוועלף יאר. אין דרייצנטן יאר האבן די פינף לאקאלע קעניגן רעוואלטירט, און אין דער פערצנטער יאר זענען די פיר קעניגן געקומען אונטערדרוקן די פינף קעניגן און אפגעהאלטן א מלחמה אין "עמק הַשִׂדִּים". די פיר קעניגן האבן געזיגט, און זיי האבן גענומען אין געפענגעניש די קעניגן פון סדום און עמורה, און צוזאמען מיט זיי אויך לוט. ווען אברם האט געהערט דערוועגן פון דער "פליט", האט ער זיך ארויסגעלאזט אין שפיץ פון זיינע 318 מענטשן צו באפרייען זיין פלומעניק. ער האט מלחמה געהאלטן, באזיגט די פיר קעניגן, און געראטעוועט לוט. אברם האט זיך אנטזאגט פון נעמען די רויב: {{ציטוטון|הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵ-ל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל וְאִם אֶקַּח מִכָּל אֲשֶׁר לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת אַבְרָם.|{{תנ"ך|בראשית|יד|כב|כג}}}}. אינאיינעם מיט [[מלכי צדק]], דער "כהן לקל עליון", האט ער געלויבט דעם אויבערשטן{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
+{{הויפט ארטיקל|מלחמת המלכים}}
+פיר קעניגן פון געגנט פון [[בבל]] האבן איינגענומען דעם [[ירדן טייך|ירדן]] אומגעגענט, און באצווינגען די קעניגן פון סדום און פיר שטעט ארום פאר צוועלף יאר. אין דרייצנטן יאר האבן די פינף לאקאלע קעניגן רעוואלטירט, און אין דער פערצנטער יאר זענען די פיר קעניגן געקומען אונטערדרוקן די פינף קעניגן און אפגעהאלטן א מלחמה אין "עמק הַשִׂדִּים". די פיר קעניגן האבן געזיגט, און זיי האבן גענומען אין געפענגעניש די קעניגן פון סדום און עמורה, און צוזאמען מיט זיי אויך לוט. ווען אברם האט געהערט דערוועגן פון דער "פָּלִיט", האט ער זיך ארויסגעלאזט אין שפיץ פון זיינע 318 מענטשן צו באפרייען זיין פלומעניק. ער האט מלחמה געהאלטן, באזיגט די פיר קעניגן, און געראטעוועט לוט. אברם האט זיך אנטזאגט פון נעמען די רויב. אינאיינעם מיט [[מלכי צדק]], דער "כהן לקל עליון", האט ער געלויבט דעם אויבערשטן{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
 ===ברית בין הבתרים===
+{{הויפט ארטיקל|ברית בין הבתרים}}
 די פרשה זעצט פאר מיט א שילדערונג פונעם [[ברית בין הבתרים]] וואס דער אויבערשטער האט געשניטן מיט אברם{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|טו|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}, אין וועלכע דער צוזאג פאר קינדער און די ירושה פונעם לאנד איז געווארן פארזיגלט אין א פיזישע בונד. אברם איז דערביי אויך געווארן געמאלדן אז זיינע קינדער וועלן זיין [[גלות מצרים|פארקנעכטעט אין מצרים]] און דערנאך אויסגעלייזט ווערן: {{ציטוטון|יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם, וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה|{{תנ"ך|בראשית|טו|יג}}}}.
@@ שורה 48: / שורה 51: @@
 == מצוות אין דער פרשה ==
-לויט ווי ס'איז אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]] איז פארהאן איין [[תרי"ג מצוות|מצוה]] אין דער פרשה:
+לויט ווי אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]]{{הערה|{{ספר החינוך|ב}}}} איז פארהאן איין [[תרי"ג מצוות|מצוה]] אין דער פרשה:
 {| class="wikitable"
 |+