אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת וירא"

2 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
קיין רעדאגירונג באמערקונג
(דרעפט שאפונג)
 
אין תקציר עריכה
שורה 24: שורה 24:
== פרשה אינהאלט ==
== פרשה אינהאלט ==
===די דריי מלאכים===
===די דריי מלאכים===
די פרשה הייבט זיך אן{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יח|א|כא}}.}} אז גא-ט איז געקומען [[ביקור חולים|מבקר חולה]] זיין אברהם צום דריטן טאג פון זיך מל'ן אין די פלוין פון ממרא, דער אויבערשטער האט ארויסגענומען די [[זון]] פון איר האלטער אז די היץ זאל צוריקהאלטן געסט פון קומען און אפמוטשען אברהם, נאך וואס אברהם האט צער דערפון, שיקט דער אויבערשטער די דריי [[מלאכים]], מיכאל, גבריאל און רפאל אין געשטאלט פון מענטשן{{הערה|שם=ב"מ|{{בבלי|בבא מציעא|פו|ב}}.}} און אברהם נעמט זיי אויף אלס געסט, געבט זיי צו עסן און טרינקען אונטער א בוים.
די פרשה הייבט זיך אן{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יח|א|כא}}.}} אז גא-ט איז געקומען [[ביקור חולים|מבקר חולה]] זיין אברהם צום דריטן טאג פון זיך מל'ן אין די פלוין פון ממרא, דער אויבערשטער האט ארויסגענומען די [[זון]] פון איר האלטער אז די היץ זאל צוריקהאלטן געסט פון קומען און אפמוטשען אברהם, נאך וואס אברהם האט צער דערפון, שיקט דער אויבערשטער די דריי [[מלאכים]], מיכאל, גבריאל און רפאל אין געשטאלט פון מענטשן און אברהם נעמט זיי אויף אלס געסט{{הערה|שם=ב"מ|{{בבלי|בבא מציעא|פו|ב}}.}}, געבט זיי צו עסן און טרינקען אונטער א בוים.


מיכאל איז מבשר אברהם אז ער וועט האבן א זון פון שרה, ווען שרה הערט עס לאכט זי און גלייבט נישט אז זיי קענען האבן קינדער אין אזא יארגאנג, אויף וואס דער אויבערשטער האלט פאָר אברהם: {{ציטוטון|הֲיִפָּלֵא מֵה' דָּבָר}}, און שרה לייקנט אז זי האט געלאכט. גבריאל ווענדט זיך צו איבערדרייען סדום, און רפאל היילט אברהם{{הערה|שם=ב"מ}} און גייט דאן קיין סדום ראטעווען לוט און זיין פאמיליע{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|נ|ב}}.}}.
מיכאל איז מבשר אברהם אז ער וועט האבן א זון פון שרה, ווען שרה הערט עס לאכט זי און גלייבט נישט אז זיי קענען האבן קינדער אין אזא יארגאנג, אויף וואס דער אויבערשטער האלט פאָר אברהם: {{ציטוטון|הֲיִפָּלֵא מֵה' דָּבָר}}, און שרה לייקנט אז זי האט געלאכט. גבריאל ווענדט זיך צו איבערדרייען סדום, און רפאל היילט אברהם{{הערה|שם=ב"מ}} און גייט דאן קיין סדום ראטעווען לוט און זיין פאמיליע{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|נ|ב}}.}}.
שורה 30: שורה 30:
===סדום, לוט און זיינע טעכטער===
===סדום, לוט און זיינע טעכטער===
[[טעקע:Burning Sodoma.jpg|קליין|לוט אנטלויפט פון סדום]]
[[טעקע:Burning Sodoma.jpg|קליין|לוט אנטלויפט פון סדום]]
דער אויבערשטער טיילט מיט מיט אברהם זיינע פלענער צו פארלענדן סדום, און אברהם פרובירט פארהאנדלען און ראטעווען סדום, אבער איז נישט מצליח צו טרעפן אפילו צען צדיקים אין וועמענס זכות זיי צו אפראטעווען{{הערה|{{תנ"ך|ברשית|יח|כב|לג}}.}}.
דער אויבערשטער טיילט מיט מיט אברהם זיינע פלענער צו פארלענדן סדום, און אברהם פרובירט פארהאנדלען און ראטעווען סדום, אבער איז נישט מצליח צו טרעפן אפילו צען צדיקים אין וועמענס זכות זיי צו אפראטעווען{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יח|כב|לג}}.}}.


די מלאכים קומען אן קיין סדום און נעכטיגן ביי לוט, אויפדערנאכט קומען די איינוואוינער פארלאנגען פון לוט ארויסצוגעבן די געסט צו זינדיגן מיט זיי, וואס לוט ווייזט צוריק. די מלאכים ראטעווען לוט מיט זיין פאמיליע, אבער זיינע איידעמער אנטזאגן זיך פון אנטלויפן. גא-ט בארעגנט סדום און עמורה מיט [[שוועבל]] און [[פייער]] פון הימל, און איבערגעדרייט די שטאט מיט איר גאנצע אינהאלט. לוט קומט אן קיין צוער, אבער זיין פרוי וועלכע קוקט צוריק ווערט א שטיק [[זאלץ]]{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יט|א|כו}}.}}.  
די מלאכים קומען אן קיין סדום און נעכטיגן ביי לוט, אויפדערנאכט קומען די איינוואוינער פארלאנגען פון לוט ארויסצוגעבן די געסט צו זינדיגן מיט זיי, וואס לוט ווייזט צוריק. די מלאכים ראטעווען לוט מיט זיין פאמיליע, אבער זיינע איידעמער אנטזאגן זיך פון אנטלויפן. גא-ט בארעגנט סדום און עמורה מיט [[שוועבל]] און [[פייער]] פון הימל, און איבערגעדרייט די שטאט מיט איר גאנצע אינהאלט. לוט קומט אן קיין צוער, אבער זיין פרוי וועלכע קוקט צוריק ווערט א שטיק [[זאלץ]]{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יט|א|כו}}.}}.