אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת ויקהל"

11 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 1 יאָר
ק
החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע"
(←‏הפטורה: רבש"ע!)
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע")
 
(2 מיטלסטע ווערסיעס פון איין אנדער באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 22: שורה 22:
די פרשה באפאסט זיך הויפטזעכליך איבער דאס בויען פונעם [[משכן]], ווי מען פירט אויס די באפעלן אויסגערעכנט אין [[פרשת תרומה]].
די פרשה באפאסט זיך הויפטזעכליך איבער דאס בויען פונעם [[משכן]], ווי מען פירט אויס די באפעלן אויסגערעכנט אין [[פרשת תרומה]].


פרשת ויקהל ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[כ"ב אדר|כ"ב]] און [[כ"ט אדר]] (אין אן [[עיבור יאר]], [[אדר א']]). די סדרה געפאלט געווענליך אין איינע פון די "[[ארבע פרשיות]]", וואס דאן ליינט מען דעם דעזיגנירטן מפטיר און הפטורה: אין טייל פשוט'ע יארן ([[הכז יאר|הכז]] און [[השא יאר]]ן) געפאלט עס אום [[פרשת פרה]], און די איבריגע רוב פשוט'ע יארן - [[פרשת החודש]]; אין רוב עיבור יארן (אויסער [[השג יאר|השג]] און [[החא יאר]]ן) געפאלט עס [[שבת שקלים]]. אין רוב פשוט'ע יארן (אויסער [[השא יאר]]ן) ווערט ויקהל געליינט אינאיינעם מיט [[פרשת פקודי]] וועלכע איז א פארזעצונג פון דער שילדערונג איבער בויען דעם משכן{{ביאור|כדי צו צופאסן די 54 פרשיות צו די צווישן 51 און 55 שבתים אין יאר אין וועלכע מען ליינט די פרשה, [[ימים טובים]] אויסגעשלאסן}}. ווען אינאיינעם באטרעפט די קריאה פון ויקהל און פקודי 214 פסוקים.
פרשת ויקהל ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[כ"ב אדר|כ"ב]] און [[כ"ט אדר]] (אין אן [[עיבור יאר]], [[אדר א']]). די סדרה געפאלט געווענליך אין איינע פון די "[[ארבע פרשיות]]", וואס דאן ליינט מען דעם דעזיגנירטן מפטיר און הפטורה: אין טייל פשוט'ע יארן ([[הכז יאר|הכז]] און [[השא יאר]]ן) געפאלט עס אום [[פרשת פרה]], און די איבריגע רוב פשוט'ע יארן - [[פרשת החודש]]; אין רוב עיבור יארן (אויסער [[השג יאר|השג]] און [[החא יאר]]ן) געפאלט עס [[שבת שקלים]]. אין רוב פשוט'ע יארן (אויסער [[השא יאר]]ן) ווערט ויקהל געליינט אינאיינעם מיט [[פרשת פקודי]] וועלכע איז א פארזעצונג פון דער שילדערונג איבער בויען דעם משכן{{ביאור|כדי צו צופאסן די 54 פרשיות צו די מערסטנס 48 שבתים אין א שנה פשוטה אין וועלכע מען ליינט א פרשה, [[ימים טובים]] אויסגעשלאסן.}}. ווען אינאיינעם באטרעפט די קריאה פון ויקהל און פקודי 214 פסוקים.


== פרשה אינהאלט ==
== פרשה אינהאלט ==
די פרשה הייבט אן מיט א קורצע דערמאנונג צו רוען אום שבת, און דער איסור צו אנצינדן אין איר א פייער{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לה|א|ג|אן=ספר}}.}}. דאן רעכט די תורה אויס די בוי-מאטעריאלן וואס די אידן האבן בייגעשטייערט, און אז אלע "חכמי לב" זאלן בויען דעם [[משכן]], אירע [[כלי המשכן|כלים]], דער [[שמן המשחה]] און דער [[קטורת]]. משה האט - אויפ'ן באפעל פון גאט, געשטעלט [[בצלאל בן אורי]] אינאיינעם מיט [[אהליאב בן אחיסמך]], זאלן שטיין אין שפיץ פון די פאכמענישע בוי-ארבעט{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לה|ד|לה}}.}}.
די פרשה הייבט אן מיט א קורצע דערמאנונג צו רוען אום שבת, און דער איסור צו אנצינדן אין איר א פייער{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לה|א|ג|אן=ספר}}.}}. דאן רעכנט די תורה אויס די בוי-מאטעריאלן וואס די אידן האבן בייגעשטייערט, און אז אלע "חכמי לב" זאלן בויען דעם [[משכן]], אירע [[כלי המשכן|כלים]], דער [[שמן המשחה]] און דער [[קטורת]]. משה האט - אויפ'ן באפעל פון גאט, געשטעלט [[בצלאל בן אורי]] אינאיינעם מיט [[אהליאב בן אחיסמך]], זאלן שטיין אין שפיץ פון די פאכמענישע בוי-ארבעט{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לה|ד|לה}}.}}.


דאן ווערט אויסגערעכנט די זאכן וואס מען האט געבויט, אויפן פאלגנדן סדר:
דאן ווערט אויסגערעכנט די זאכן וואס מען האט געבויט, אויפן פאלגנדן סדר:
שורה 74: שורה 74:
למעשה ליינט מען גאר זעלטן די הפטורה פון ויקהל, בלויז אין די קביעות [[השג יאר|השג]] און [[החא יאר|החא]] (ארום 10.5% יארן), וויבאלד אין די איבריגע עיבור יארן ווערט ויקהל געליינט אום שבת שקלים, און אין שנים פשוטות אום שבת פרה אדער החודש, וואס דאן ליינט מען די דעזיגנירטע הפטורה פון די [[ארבע פרשיות]].
למעשה ליינט מען גאר זעלטן די הפטורה פון ויקהל, בלויז אין די קביעות [[השג יאר|השג]] און [[החא יאר|החא]] (ארום 10.5% יארן), וויבאלד אין די איבריגע עיבור יארן ווערט ויקהל געליינט אום שבת שקלים, און אין שנים פשוטות אום שבת פרה אדער החודש, וואס דאן ליינט מען די דעזיגנירטע הפטורה פון די [[ארבע פרשיות]].


== דרויסנדע לינקס ==
== דרויסנדיגע לינקס ==
{{קישורי פרשה|בית חב"ד=640680|בינינו=7388|אתר פרשת השבוע=2011/02/vayakhel}}
{{קישורי פרשה|בית חב"ד=640680|בינינו=7388|אתר פרשת השבוע=2011/02/vayakhel}}