אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת לך לך"

38 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
ק (←‏אריינפיר: הגהה)
שורה 29: שורה 29:
== פרשה אינהאלט ==
== פרשה אינהאלט ==
===לך לך מארצך===
===לך לך מארצך===
גא-ט באפעלט אברם צו פארלאזן זיין וואוינארט. ער קומט אן מיט זיין פרוי [[שרה|שרי]], זיין פלומעניק [[לוט]], זיינע קנעכט און דינסטן, און די מענטשן וועם זיי האבן מגייר געווען{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|לט|יד}}; {{תנ"ך|בראשית|יב|ה|מפרש=רש"י|ד"ה=אשר עשו בחרן}}.}}, צום לאנד [[כנען]], וואו גא-ט באווייזט זיך צו אים און פארשפרעכט צו געבן די דאזיגע לאנד פאר זיינע קינדער{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יב|א|ט|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}. א [[הונגער]] אין כנען צווינגט אים אראפצוגיין קיין מצרים, אויס מורא פאר זיין לעבן שטעלט ער אהער שרי ווי זיין שוועסטער, ווען [[פרעה]]'ס קנעכט פארכאפן איר צום הויז פון פרעה, דער באשעפער שלאגט פרעה מיט שווערע קרענק ביזאיר צוריקגעבן און זיי פארשיקן{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יב|י|כ|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
גאט האט באפוילן אברם צו פארלאזן זיין וואוינארט. ער האט זיך ארויסגעלאזט מיט זיין פרוי [[שרה|שרי]], זיין פלומעניק [[לוט]], און זייער גאנצע פארמעגן און מענטשן וואס זיי האבן געשאפן אין חרן, צום לאנד [[כנען]], וואו גאט האט זיך באוויזן צו אים און פארשפראכן צו געבן די דאזיגע לאנד פאר זיינע קינדער{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יב|א|ט|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}. א [[הונגער]] איז אנטשטאנען אין כנען, צווינגנדיג אים אראפצוגיין קיין מצרים. אויס מורא פאר זיין לעבן האט ער אהערגעשטעלט שרי ווי זיין שוועסטער, ווען [[פרעה]]'ס קנעכט האבן איר פארכאפט צום הויז פון פרעה. דער באשעפער האט דאן געשלאגן פרעה מיט שווערע קרענק, ביז ער האט איר צוריקגעגעבן און זיי פארשיקט{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יב|י|כ|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.


אברם קערט זיך צוריק קיין ארץ כנען ווען א שטרייט אנטוויקלט זיך צווישן די פאסטוכער פון אברם און די פון לוט, זיי שיידן זיך, און לוט באזעצט זיך אין די זינדיגע [[סדום]]. גא-ט באווייזט זיך ווידער צו אברם און ווידערהאלט די צוזאג צו געבן דאס לאנד און אים מאכן פאר א גרויס פאלק{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יג|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
אברם האט זיך צוריקגעקערט קיין ארץ כנען, ווען א שטרייט האט זיך אנטוויקלט צווישן די פאסטוכער פון אברם און די פון לוט. זיי האבן זיך דאן געשיידט, און לוט האט זיך באזעצט אין די זינדיגע [[סדום]]. גאט האט זיך ווידער באוויזן צו אברם און ווידערהאלט די צוזאג אים צו געבן דאס לאנד און אים מאכן פאר א גרויס פאלק{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יג|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.


===מלחמת המלכים===
===מלחמת המלכים===