 |
א גאלדענע מאדעל פאר דער וואס וואס ער רירט צו ווערט גאלד!!
א מאכל בן דרוסאי, פון א צווייטער מכלולאי, נעמט הרב נייטראלאי, און מאכט עפעס ראוי, ומינך ומינאי, יתקלס עילאי!! שווערמער (שמועס) 20:34, 15 מערץ 2023 (IST) |
באַניצער שמועס:נייטראלער
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מצטרף באהבה!
בס"ד.
|
א גאלדענע ארטיקל אויף א גאלדענעם יוד!!! דורך א גאלדענעם שרייבער!!!!! |
מצטרף באהבה והערכה.
וואס וועט זיין מיט די אלע סארטן מיטלען, ווען וועלן זיי ווערן איבערגעטייטשט אויך אידיש?
ווען די וויכטיגערע זאכן וועלן שוין זיין מסודר... דער אידישער עולם האט נישט קיין גרויסע פראבלעם מיט די פאר ווערטער לה"ק.
דאס איז א פראבע.
פארוואס זאגסטו אז ס'ארבעט נישט אין זרימה?
פיין ארבעט עס!
מאדנע!
וי אזוי ווייסטו אז איך קען דעם אידישן שפראך?
וואס האט דאס צום תכלית?...
גאר אינטערסאנט צו וויסן
כ'ווייס נאכנישט... כ'ווייס אבער יא אז ביסט ענערגיש, פלייסיג און האסט א געשמאק צו די עניינים.
דאס איז אלץ וואס נוגע דא!
האבער איך קען נישט גוט שרייבין אין יידיש, איך קען ממש שוואך
בסדר גמור. כ'שטעל מיך א פאר (לויט די נושאים וואס איר זענט פאראינטערעסירט אין המכלול העברי) אז איר ליינט יא א גוטן אידיש. איז קוקט אייך ארום וואס און וויאזוי איר קענט צוהעלפן און כ'גלייב איר וועט טרעפן אסאך...
אינעם המכלול:רייניגונג פראיעקט, דארף מען ממש נישט קענען שרייבן אידיש; און אפילו אויף צום שרייבן נייע ערכים, וואלט איך מיך זייער געפרייט טאמער איר פרובירט יא צו שרייבן, לויט אייערע מעגליכקייטן, און מיר וועלן שוין צופוצן די שפראך... אל תדאג...
נישטא קיין וועג צו מתרגם זיין אלע ערכים פון דעם איברעיישן מכלול?
אוודאי אזוי! אט-דאס איז דער וועג!
די געלונגענע, ענערגישע מכלולאים טייטשן איבער די ערכים איינער נאכן אנדערן (קענסט נאך זיין פון די עשרה ראשונים)!
און ערנסט גערעדט, פאר דער זעלבער סיבה פארוואס ס'נישט פארהאן קיין ערנסטע וויקיפעדיע אין אידיש, איז נישט פארהאן קיין מעגליכקייט איבערצוטייטשן "אויטאמאטיש" די העברעאישע ערכים...
אוי!, סאיז דאך נורא שווער. יאך האב נישט קיין כח צו דעם!
הכל כרצונך הטוב.
איך שפיר א שטיקל ייאוש, זעייענדיג דו ליידיגע מכלול, איך מיין אז איך וועל דא קומען שפעטער אין א תקופה ווען איך וויל זעהן אז סאיז בעסער, מיין טבע איז אז איך קען נישט אונהייבן אליינס, איך דארף א מצב ארום!
עס איז נישט אזוי ליידיג ווי עס קוקט אייך אויס; זונטאג איז אלעמאל שטילער...
אבער למען האמת איז טאקע נישט אזוי פול ווי איר וואלט געוויס געוואלט. די עצה דערצו איז נישט אוועקצוגיין, נאר עפעס טון דא - אפילו בלויז עטליכע מינוט א טאג! ווי שווער קען עס דען שוין זיין?
באניצער זענען ווי שניי-ברעקלעך; יעדער וואס געפינט זיך דא, ברענגט צו אז פרישע זאלן זיך גרינגער אנקלעבן און בלייבן.
למשל, איך האב געשריבן עטליכע ערכים אין מכלול, אין איך וויל דאס ברענגען דא, איך דארף איבער שרייבן ווארט בייי וארט אויף יידיש?
אויב איז אייך גרינגער, קענט איר דא שרייבן א קיצור, און אנדערע וועלן שוין משפר זיין דעם שפראך און פארברייטערן די ערכים.
ווער ווייסט, מעגליך אז בקרוב וועט איר נאך פארברייטערן אייערע ערכים אויף המכלול העברי לויט די הוספות וואס זיי האבן צובאקומען דאהי!
 |
כוכב המסורים |
| אויפן אריבער פירן צום מרחב די משלוח מנות און פרשת תרומה ארטיקלען! האט'ס אמונה (שמועס) 19:00, 12 פעברואר 2023 (IST) |
גא"מ!
דער גייט אן מיט פראפעסיאנאליזם און עקספערטיז און רוקט ארויס ארטיקלען איינס נאכ'ן צווייטן.
גיי אן מיט א שטארקייט!
בשעה טובה ומוצלחת בעזהשי"ת איז אנטשלאסן געווארן די ארטיקל איבער מתנות לאביונים.
באמרקונג: לייגט אין ארדענונג אלס וואס ס'פעלט אויס ביי=לייענט נאך/לייענט אין פארשידענע ערטער/וכו' עיי"ש וק"ל.
אזוי אויך דארף מען אריבער ברענגען די בילד פון המכלול אין העבריעש.
גרויס הצלחה און סייעתא דשמיא ווייטער און ווייטער
געוואלדיג! כ'וועל פרובירן עס איבערצוגיין (און אריבערפירן בס"ד) בהקדם האפשרי.
טאמער וועל איך האבן הערות, וועל איך עס שרייבן אי"ה אויף דיין באניצער שמועס בלאט.
וואס איז געווארן?
האט'ס אמונה, כ'וועל מיך נעמען דערצו בקרוב אי"ה. האטס אמונה... 
אויך משלוח מנות האב איך שוין גענדיגט בעזרתו ית"ש! ! !
כאפ א בליק אהין אויך.
האט'ס אמונה, זייער א שיינעם ארבעט געמאכט! ביטע האלט אן אויג אויף עריכות נאך אייך, און לערנט זיך דערפון.
א גרויסן יישר כח! בעז"ה וועל איך אזוי טוהן-ווי פארשטענדליך.
אבער פארוואס קומט מיר נישט ארויף א צייכן, ווען מ'טוהט עפעס דערין?
רעדסט אפשר פון דעם?
"הוספת סמליל "רשימת המעקב" ליד "אייערע אלערטס" ו"אייערע מעלדונגען", לחיווי עריכות חדשות ברשימת המעקב."
דאס דארף מען אנצייכענען אין באַזונדער:פרעפערענצן.
איך פארשטיי נישט פון וואס דו רעד'סט.
איך זאג, אז יעדע מאהל וואס איינער טוהט עפעס אין אן ארטיקל וואס איז אין מיין רשימת מעקב-כגון או ארטיקל וואס איך האב געשריבן, דארף מיר ארויפקומען א צייכן אויבן לינקס ביי די סימן פון די הודעות, און איך זעה נישט אזוי.
לפי ידיעתי דארף נישט ארויפקומען קיין צייכן, בלויז אויב מ'האט עס עקסטער אנגעשטעלט אזוי אין פרעפערענצן (העדפות). לאמיר פרובירן אנדערש, וויאזוי זעט אויס דער צייכן ביי דיר אין העברי? א גרין קעסטל?
אויף די שווארצער קעסטל ווערט אויפגעשריבן א נאמער פון וויפיל הודעות-אויף עריכות אין ערכים וואס איך האב שוין ערגעץ ווען געהאט א יד אין דעם-ווארטן אויף מיין בליק.
אגב, דארט איז יעדער ערך וואס איך האב נאר עטוואס אמאל פארצייכנט דארט עפסע, אדער פארראכטן אד"ג, ווערט צוגעלייגט אטאמאטיש צום רשימת מעקב מיינער.
געוואלדיג. דו זעסט בכלל דאס שווארצע קעסטל דא אין המכלול האידישאי?
יא! זיכער! אויבן לינקס, צווישן די קלאנג צייכן און שיחה.
אויף יו"ד ח"ב דארף מען זיין א גרויסן לאניעריגער מכלולאי, אויף צו קענען א באטיילן מיט די ידיעות. . .
או הא, דו טרעטסט אריין אין איינע פון די שטארקע דילעמעס וואס המכלול האידישאי וועט אי"ה האבן... (וויפיל מעג מען שרייבן בהל' הנ"ל און וויפיל נישט...). ס'איז [אפשר!] פארט אנדערש ווי העברי.
כ'זע נישט פארוואס ס'איז אנדערש. בכל אופן, איז נאך דא אסאך צייט פאר מיר האלטן דארט.
אהא, שיק א בילד (צילום מסך) אויף מייל, אויב מעגליך.
פון וואס?
פון אויבן פון דיין בלאט (דעם שווארצן קעסטל און ארום).
אין די ארטיקל פון מתנות לאביונים, נאך וואס איך האב גברענגט די לשון הפסוק, וואס אין קוד מקור איז דא א מ"מ, פארוואס איז דאס נישט באוייזטבאר אויפן ארטיקל אליין?
ברשות בעה"ב.
איר דארפט שרייבן בלויז דעם מקור אליין, און עס נישט מקדים זיין מיט "מקור=".
כזה: {{ציטוטון|ומתנות לאביונים|אסתר, פרק ט', פסוקים כ'-כ"ג}}.
יישר כח
א דאנק פאר דיין פלייסיגע ארבעט!
עס וואלט געווען א געוואלדיגע זאך אויב איר קענט זיך אונטערנעמען א געוויסע צאל ארטיקלען, צום ווייניגסטענס, וואס איר וועט באקוקן יעדן טאג, און עס שרייבן אינעם באשטימטן בלאט.
עס דארף נישט זיין קיין סאך (אפילו איין איז אן א שיעור בעסער ווי גארנישט); דער עיקר איז די קביעות, ופרוטה לפרוטה מצטרפת.
יישר כח!
 |
כוכב אספקלריה |
| דיין פארזיכטיגקייט און שיקול הדעת ביים באקוקן ערכים איז באמת צום באוואונדערן! — צמא לדעת • שמועס • י"א כסלו ה'תשפ"ג 11:56, 5 דעצעמבער 2022 (IST) |
איין הערה נאר. לעת עתה איז כדאי אויסצולאזן די ארטיקלען וועלכע קענען גרינג ווערן איבערגעשריבן אין המכלול, צו ערזעצן די וויקיפעדישע. דאס רעכנט אריין:
- דאטומען אין אידישן לוח, ולהבדיל אין אלגעמיינעם
- יארן אין אידישן לוח, ולהבדיל אין אלגעמיינעם
- טעג פון דער וואך
- נומערן
- אותיות, און להבדיל בוכשטאבן
די ארטיקלען פארמאגן געווענליך נישט תוכן פסול ממש, און אפילו ווען זיי זענען פיצל אדער אומענציקלאפעדיש קען מען זיך נישט ערלויבן זיי צו מעקן. זיי קענען גרינג ווערן געשריבן פונדאסניי אין א פאראייניגטע פראיעקט, אלע אויפאמאל, צו שאפן א ריבוי כמות פון אריגינעלע ארטיקלען דאהי.
און א דאנק נאכאמאל!
אין אנדערע ווערטער, לאזן די דערמאנטע "אומבאקוקט". איא?
יא, אויף דערווייל. אויב וועט מען טאקע זיי אלע שנעל ערזעצן איז אביסל א שאד די צייט וואס מען קוקט זיי יעצט איבער.
כ'זע האסט אויסגעלאזט "חדשים" - וואס איז דער דין דערביי?
כ'בין מסופק געווען... חדשים פארדינען געווענליך א לענגערע און זאפטיגע באשרייבונג ווי בלויז דאטומען, וואס קען אויך נעמען מער קאפ און דארפן ווארטן אויף שפעטער.