אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בני ברק"

וויזועלוויקיטעקסט

יעצטיגע רעוויזיע זינט 21:12, 30 יוני 2024

בני ברק

בני ברק ראַטהויז

מדינה / טעריטאָריע

מדינת ישראל

גרינדונג דאַטע

1924

דיסטריקט

גוש דן

בירגערמייסטער

אברהם רובינשטיין

שטח

7,022

הייך=26 קוואדראט ק"מ

‑ אין שטאָט

200,162‏ (שטייענדיג 2017)

http://www.bnei-brak.muni.il

בני ברק איז א אידישע פרומע שטאָט אין געגנט גוש דן וואס איז אין תל אביב דיסטריקט פון ישראל, וואס דארטן זענען פּלאַצירט פילע חסידישע הויפן און אויך די ליטווישע וועלט בארימטע פאניוועזשער ישיבה. דעם 27סטן סעפטעמבער 2012 איז בני ברק געווען די צענטע גרעסטע שטאט אין ישראל, מיט א באפעלקערונג פון 176,556.

די שטאט ווערט דערמאנט אין דער הגדה של פסח: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻעַ וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה וְרַבְּי עֲקִיבָא וְרַבִּי טַרְפוֹן שֶהָיוּ מְסֻבִּין בִּבְנֵי בְרַק, וְהָיוּ מְסַפְּרִים בִּיצִיאַת מִצְרַיִם כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה עַד שֶׁבָּאוּ תַלְמִידֵיהֶם וְאָמְרוּ לָהֶם: רַבּוֹתֵינוּ, הִגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית.

בני ברק רעכנט זיך ארעמע שטאט ווייל א סאך איינוואוינערס ארבעטן נישט און לערנען נאר תורה.

שילד ביים אריגינעלן אריינגאנג צו בני ברק, ראג רבי עקיבא גאס און זשאבאטינסקי

שילד ביים אריינגאנג צו רמת אהרן, בני ברק, וועגן שר התורה הרב רבי אהרן קאטלער

שטאטראט

ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1959 האבן די חרדים באקומען 5 מאנדאטן, מפד"ל 4 מאנדאטן, דער מערך 3 מאנדאטן, חרות 2 מאנדאטן און די ליסטע פון די עדות המזרח איין מאנדאט.^[1].

ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1965 האבן די חרדים באקומען 5 מאנדאטן, מפד"ל 3 מאנדאטן, דער מערך 3, גח"ל 2 און די באוועגונג פאר אחוה 2.^[2]

ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1969 האבן די חרדים באקומען 6 מאנדאטן אין דער שטאטראט, מפד"ל 4 מאנדאטן, מערך 3 און גח"ל 2 מאנדאטן.^[3]. נאך די וואלן האט ישראל גאטליב פון מפד"ל אויפגעשטעלט א קאאליציע מיט מערך און גח"ל, איבערלאזנדיק די תורה בלאק אין אפאזיציע.^[4]

ביי די מוניציפאלישע וואלן אין דעצעמבער 1973 האט מפד"ל באקומען 5 מאנדאטן, אגודה און פועלי אגודה וואס זענען געלאפן צוזאמען האבן באקומען 3 מאנדאטן, נאמני תורה ספרדיים 2 מאנדאטן, דער מערך 3 מאנדאטן און ליכוד 2 מאנדאטן.^[5]

ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 2008 איז געווען נאר איין קאנדידאט פאר בירגערמייסטער, הרב יעקב אשר. פארן שטאטראט האט קאנדידירט נאר איין ליסטע, מיט די פאלגנדע נעמען:^[6]

יהדות התורה- יעקב אשר, חנוך זייבערט, ישראל משה פרידמאן, מנחם מענדל אייזנבערג, מיכאל קאקאן, מאיר יהודה מארמארשטיין, אברהם רובינשטיין, שמחה שטיצבערג, נתן צבי כהן, חיים דוד ראזנער, יעקב ווירזשבינסקי, חיים מאיר לאנגזאם, שלמה שטערן, ישראל דרענגער, יהודה האבער, שלמה קאסטעליץ, מאיר שאקראן, מרדכי דריימאן
ש"ס - פינחס צברי, אליהו דאדאן, ניסן יגאל געטאַ, נתן בצלאל, אברהם פאַרטאש, גדליהו בן שמעון
מפד"ל - לוי אליעזר זוראווין

אזוי ווי ס'איז נישט געווען מער ווי איין ליסטע, האבן די בירגער פון בני ברק נישט געדארפט וויילן.

ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 2013 איז חנוך זייבערט געוויילט געווארן בירגערמייסטער.

שטאט'ס רבנים

רעליגיעזע באדינונגען אין בני ווערן געפירט דורך דעם שטאטראט (און נישט דורך א "רעליגיע־ראט" ווי אין אנדערע שטעט אין מדינת ישראל). אויך דעם שטאט'ס רב ווערט געוויילט דורך דעם שטאטראט.

די רבנים פון בני ברק זייט זיין גרינדונג:

הרב אריה מרדכי רבינאוויטש, תרפ"ד–תרפ"ח (1924–1928)

הרב שלמה זאלקינד לאנדערס (ממלא מקום), תרפ"ח–תרצ"א (1928–1931)

הרב נחמן שמואל יעקב מיאדאסער, תרצ"א–תרצ"ד (1931–1934)

הרב יוסף צבי קאליש, תרצ"ה–תרצ"ו (1935–1936)^[7]

הרב רבי יעקב לאנדא, תרצ"ו–תשמ"ו (1936–1986)

הרב משה יהודה לייב לאנדא, תשמ"ו–תשע"ט

הרב יצחק אייזיק לאנדא, הרב שבח צבי ראזענבלאט, הרב מסעוד בן שמעון (-זייט ה'תשע"ט).

ווען מען האט באשטימט הרב יעקב לאנדא רב אין 1936 און דערנאך ווי הויפט רב פון בני ברק, האבן א טייל איינוואוינער ווייטער געהאלטן רב יוסף צבי קאליש אלס שטאט'ס רב ביז זיין פטירה אין 1957, און האבן נישט מקבל געווען זיין נאכפאלגער.^[8] הרב קאליש האט ווייטער געפירט איינשרייבן פאר חתונות אלס רב פון דער שטאט.^[9]

באפעלקערונג

לויט די דאטן פונעם צענטראלן ביורא פאר סטאטיסטיק ריכטיג פאר דעצעמבער 2013, וואוינען אין בני ברק 172,485 באוואוינער. די באפעלקערונג וואקסט מיט א יערליכער ראטע פון ‎2.2%‏.

אין בני ברק האט געוואוינט הרב רבי אברהם ישעיהו קארעליץ דער "חזון איש" וואס האט געשטעלט חרדישן אידנטום אין ארץ ישראל אויף זיינע פיס אין דער תקופה ווען די מדינה איז אויפגעשטעלט געווארן, און בארימטע ליטווישע רבנים, כולל הרב רבי יעקב ישראל קאניעווסקי (דער סטייפלער), רב רבי אלעזר מנחם מן שך און הרב חיים גריינימאן, ווי אויך דער רב פון זכרון מאיר, הרב רבי שמואל וואזנער

היינט, וואוינען פיל אשכנזישע רבנים אין בני ברק ווי הרב רבי אהרן לייב שטיינמאן, הרב רבי חיים קאניעווסקי און הרב רבי נסים קארעליץ.

אזוי אויך א סך רבי'ס פון חסידים וואוינען, אדער האבן געוואוינט, אין בני ברק, ווי דער גערער, נאדווארנער, לעלובער, וויזשניצער, אלעקסאנדער, ראדזינער, מאדזשיצער און סטריקאווער רבי'ס.

רעפערענצן

↑ ילקוט הפרסומים 721, 30סטן נאוועמבער 1959, עמוד 332
↑ ילקוט הפרסומים 1232, 17טן נאוועמבער 1965, עמוד 340
↑ ילקוט הפרסומים 1577, 17טן נאוועמבער 1969, עמוד 543
↑ הסיעה החרדית בבני ברק גירשה שמעון סירוקה מתוכה, דבר, דעצעמבער 3, 1969
↑ ילקוט הפרסומים 1987, 3 בפברואר 1974, עמוד 809
↑ המודיע, א' חשון תשס"ח
↑ לאחר הכתרתו של הרב לנדא שימש כרב באופן בלתי רשמי, ראו להלן
↑ דוגמאות מסוף שנות ה-40: דוגמה, הצופה, דעצעמבער 6, 1948, היהדות הנאמנה מפגינה נגד מחללי שבת בפרהסיה, הצופה, סעפטעמבער 11, 1949.
↑ "נרשמו לנישואין אצל הרב יוסף קאליש אבד"ק בני ברק", דבר, יולי 16, 1954.

צווילינג שטעט

זעט אויך

בני ברק באן סטאנציע

זען • שמועס • ענדערן

בירגערמייסטער פון בני ברק

יצחק גערשטנקארן	משה באַגנא	ראובן אהרנאוויטש	שמואל וויינבערג	שמעון סיראקא	ישראל גאטליב	יצחק מאיר	משה אירנשטיין
1939 - 1954	1954 1957 - 1959	1954 - 1957 1959 - 1966	1966 - 1968 1978 - 1983	1968 - 1969	1969 - 1974 1976 - 1978	1974 - 1976	1983 - 1991 1993 - 1995

ירחמיאל בויאר	עמוס מר-חיים	מרדכי קארעליץ	ישכר פראנקנטאהל	יעקב אשר	אברהם רובינשטיין	חנוך זייבערט	אברהם רובינשטיין
1991 - 1993	1995 - 1997	1997 - 2003	2003 - 2008	2008 - 2013	2013	2013 - 2018	2018 - היינטיקער

זען • שמועס • ענדערן

שטעט אין מדינת ישראל

דער בלאט קומט פון יידיש-וויקיפעדיע.
אריגינעלער בלאט • ערלויבעניש cc-by-sa 3.0.

דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!

[1] ילקוט הפרסומים 721, 30סטן נאוועמבער 1959, עמוד 332

[2] ילקוט הפרסומים 1232, 17טן נאוועמבער 1965, עמוד 340

[3] ילקוט הפרסומים 1577, 17טן נאוועמבער 1969, עמוד 543

[4] הסיעה החרדית בבני ברק גירשה שמעון סירוקה מתוכה, דבר, דעצעמבער 3, 1969

[5] ילקוט הפרסומים 1987, 3 בפברואר 1974, עמוד 809

[6] המודיע, א' חשון תשס"ח

[7] לאחר הכתרתו של הרב לנדא שימש כרב באופן בלתי רשמי, ראו להלן

[8] דוגמאות מסוף שנות ה-40: דוגמה, הצופה, דעצעמבער 6, 1948, היהדות הנאמנה מפגינה נגד מחללי שבת בפרהסיה, הצופה, סעפטעמבער 11, 1949.

[9] "נרשמו לנישואין אצל הרב יוסף קאליש אבד"ק בני ברק", דבר, יולי 16, 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-{{מוסטער:שטאָט|
+{{דעסקריפציע|שטאט פון ישראל}}
-|נאָמען=בני ברק
+{{יישוב
-|הערב=Coat of arms of Bnei Brak.png
+|סארט יישוב = שטאָט
-|בילד=[[בילד:PBeneBerak018.jpg|250px]]
+|נאָמען = בני ברק
-|לאַנד={{פאן ישראל}}
+|פאן = Flag of Bnei Brak.svg
-|געגנט=[[גוש דן]]
+|הערב=Coat of arms of Bnei-Brak.svg
-|בירגערמײַסטער=[[אשר יעקב]]
+|בילד= BneyBrakCityHall.jpg
+|באשרייבונג = בני ברק ראַטהויז
+|מאפע =Tel-aviv_area.svg
+|רוחב=32.0844
+|אורך=34.8368
+|מדינה ={{פאן ישראל}}
+|דיסטריקט =[[גוש דן]]
+|בירגערמייסטער=[[אברהם רובינשטיין]]
 |שטח= 7,022
-|באפעלקערונג= 176.556 - (אין 2012)
+הייך=26
-|}}
+|גרינדונג דאטע=1924
-'''בני ברק''' איז א אידישע [[פרומע]] [[שטאָט]] אין געגנט [[גוש דן]] וואס איז אין [[תל אביב דיסטריקט]] פון [[מדינת ישראל|ישראל]], וואס דארטן זײַנען פּלאַצירט פילע [[חסידות|חסידישע]] הויפן און אויך די [[ליטוואַקעס|ליטווישע]] וועלט בארימטע [[פאנאוועזשער ישיבה]].
+|באפעלקערונג = 200,162
+|באפעלקערונג יאר = 2017
+|קאארדינאטן=
+|אתר אינטרנט=[http://www.bnei-brak.muni.il http://www.bnei-brak.muni.il]
-די שטאט ווערט דערמאנט אין די [[הגדה של פסח]]: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻעַ וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה וְרַבְּי עֲקִיבָא וְרַבִּי טַרְפוֹן שֶהָיוּ מְסֻבִּין בִּבְנֵי בְרַק, וְהָיוּ מְסַפְּרִים בִּיצִיאַת מִצְרַיִם כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה עַד שֶׁבָּאוּ תַלְמִידֵיהֶם וְאָמְרוּ לָהֶם: רַבּוֹתֵינוּ, הִגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית.
+}}
-בני ברק איז זייער אן ארעמע שטאט ווייל א סך איינוואוינערס ארבעטן ניט און לערנען נאר תורה.
+'''בני ברק''' איז א אידישע [[פרומע]] [[שטאָט]] אין געגנט [[גוש דן]] וואס איז אין [[תל אביב דיסטריקט]] פון [[מדינת ישראל|ישראל]], וואס דארטן זענען פּלאַצירט פילע [[חסידות|חסידישע]] הויפן און אויך די [[ליטוואַקעס|ליטווישע]] וועלט בארימטע [[פאניוועזשער ישיבה]]. דעם 27סטן סעפטעמבער 2012 איז בני ברק געווען די [[ליסטע פון שטעט אין מדינת ישראל|צענטע גרעסטע]] שטאט אין ישראל, מיט א באפעלקערונג פון 176,556.
+די שטאט ווערט דערמאנט אין דער [[הגדה של פסח]]: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻעַ וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה וְרַבְּי עֲקִיבָא וְרַבִּי טַרְפוֹן שֶהָיוּ מְסֻבִּין בִּבְנֵי בְרַק, וְהָיוּ מְסַפְּרִים בִּיצִיאַת מִצְרַיִם כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה עַד שֶׁבָּאוּ תַלְמִידֵיהֶם וְאָמְרוּ לָהֶם: רַבּוֹתֵינוּ, הִגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית.
+בני ברק רעכנט זיך ארעמע שטאט ווייל א סאך איינוואוינערס ארבעטן נישט און לערנען נאר תורה.
+[[בילד:Entrance to Bnei Brak.JPG|שמאל|ממוזער|250px|שילד ביים אריגינעלן אריינגאנג צו בני ברק, ראג רבי עקיבא גאס און  זשאבאטינסקי]]
+[[בילד:Memorial plaque to Rabbi Aharon Kotler in Bnei Brak.JPG|קליין| שילד  ביים אריינגאנג  צו רמת אהרן, בני ברק,  וועגן '''שר התורה''' הרב [[רבי אהרן קאטלער]]]]
 == שטאטראט==
@@ שורה 19: / שורה 35: @@
 ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1959 האבן די חרדים באקומען 5 מאנדאטן, מפד"ל 4 מאנדאטן, דער [[מערך]] 3 מאנדאטן, חרות 2 מאנדאטן און די ליסטע פון די עדות המזרח איין מאנדאט.{{הערה|[http://www.nevo.co.il/Law_word/law10/yalkut-0721.pdf ילקוט הפרסומים 721], 30סטן  נאוועמבער 1959, עמוד 332}}.
-ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1965 האבן די חרדים באקומען 5 מאנדאטן, מפד"ל 3 מאנדאטן, דער מערך 3 , גח"ל 2 און די באוועגונג פאר אחוה 2.{{הערה|[http://www.nevo.co.il/Law_word/law10/yalkut-1232.pdf ילקוט הפרסומים 1232], 17טן נאוועמבער 1965, עמוד 340}}
+ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1965 האבן די חרדים באקומען 5 מאנדאטן, מפד"ל 3 מאנדאטן, דער מערך 3, גח"ל 2 און די באוועגונג פאר אחוה 2.{{הערה|[http://www.nevo.co.il/Law_word/law10/yalkut-1232.pdf ילקוט הפרסומים 1232], 17טן נאוועמבער 1965, עמוד 340}}
 ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 1969 האבן די חרדים באקומען 6 מאנדאטן אין דער שטאטראט, מפד"ל 4 מאנדאטן, מערך 3 און [[גח"ל]] 2 מאנדאטן.{{הערה|[http://www.nevo.co.il/Law_word/law10/yalkut-1577.pdf ילקוט הפרסומים 1577], 17טן נאוועמבער 1969, עמוד 543}}. נאך די וואלן האט [[ישראל גאטליב]] פון מפד"ל אויפגעשטעלט א קאאליציע מיט מערך און גח"ל, איבערלאזנדיק די תורה בלאק אין אפאזיציע.{{הערה|{{דבר||הסיעה החרדית בבני ברק גירשה שמעון סירוקה מתוכה|1969/12/03|00903}}}}
@@ שורה 25: / שורה 41: @@
 ביי די מוניציפאלישע וואלן אין דעצעמבער 1973 האט מפד"ל באקומען 5 מאנדאטן, אגודה און פועלי אגודה וואס זענען געלאפן צוזאמען האבן באקומען 3 מאנדאטן, נאמני תורה ספרדיים 2 מאנדאטן, דער מערך 3 מאנדאטן און ליכוד 2 מאנדאטן.{{הערה|[http://www.nevo.co.il/Law_word/law10/yalkut-1987.pdf ילקוט הפרסומים 1987], 3 בפברואר 1974, עמוד 809}}
-ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 2008 איז געווען נאר איין קאנדידאט פאר [[בירגערמייסטער]], הרב יעקב אשר. פארן שטאטראט האט קאנדידירט נאר איין ליסטע, מיט די פאלגנדע נעמען:<ref>המודיע, א' חשוון תשס"ח</ref>
+ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 2008 איז געווען נאר איין קאנדידאט פאר [[בירגערמייסטער]], הרב [[יעקב אשר]]. פארן שטאטראט האט קאנדידירט נאר איין ליסטע, מיט די פאלגנדע נעמען:<ref>המודיע, א' חשון תשס"ח</ref>
 * '''[[יהדות התורה]]'''- יעקב אשר, חנוך זייבערט, ישראל משה פרידמאן, מנחם מענדל אייזנבערג, מיכאל קאקאן, מאיר יהודה מארמארשטיין, אברהם רובינשטיין, שמחה שטיצבערג, נתן צבי כהן, חיים דוד ראזנער, יעקב ווירזשבינסקי, חיים מאיר לאנגזאם, שלמה שטערן, ישראל דרענגער, יהודה האבער, שלמה קאסטעליץ, מאיר שאקראן, מרדכי דריימאן
 * '''[[ש"ס פארטיי|ש"ס]]''' - פינחס צברי, אליהו דאדאן, ניסן יגאל געטאַ, נתן בצלאל, אברהם פאַרטאש, גדליהו בן שמעון
 * '''[[מפד"ל]]''' - לוי אליעזר זוראווין
 אזוי ווי ס'איז נישט געווען מער ווי איין ליסטע, האבן די בירגער פון בני ברק נישט געדארפט וויילן.
+ביי די מוניציפאלישע וואלן אין 2013 איז [[חנוך זייבערט]] געוויילט געווארן בירגערמייסטער.
+=== שטאט'ס רבנים ===
+רעליגיעזע באדינונגען אין בני ווערן געפירט דורך דעם שטאטראט (און נישט דורך א "רעליגיע־ראט" ווי אין אנדערע שטעט אין מדינת ישראל). אויך דעם שטאט'ס רב ווערט געוויילט דורך דעם שטאטראט.
+די רבנים פון בני ברק זייט זיין גרינדונג:
+* הרב [[אריה מרדכי רבינאוויטש]], [[תרפ"ד]]–[[תרפ"ח]] ([[1924]]–[[1928]])
+* הרב [[שלמה זאלקינד לאנדערס]] (ממלא מקום), [[תרפ"ח]]–[[תרצ"א]] ([[1928]]–[[1931]])
+* הרב [[נחמן שמואל יעקב מיאדאסער]], [[תרצ"א]]–[[תרצ"ד]] ([[1931]]–[[1934]])
+* הרב [[יוסף צבי קאליש]], [[תרצ"ה]]–[[תרצ"ו]] ([[1935]]–[[1936]]){{הערה|לאחר הכתרתו של הרב לנדא שימש כרב באופן בלתי רשמי, ראו להלן}}
+* הרב [[רבי יעקב לאנדא]], [[תרצ"ו]]–[[תשמ"ו]] ([[1936]]–[[1986]])
+* הרב [[משה יהודה לייב לאנדא]], [[תשמ"ו]]–[[תשע"ט]]
+* הרב [[יצחק אייזיק לאנדא]], הרב [[שבח צבי ראזענבלאט]], הרב [[מסעוד בן שמעון]] (-זייט [[ה'תשע"ט]]).
+ווען מען האט באשטימט הרב יעקב לאנדא רב אין 1936 און דערנאך ווי הויפט רב פון בני ברק, האבן א טייל איינוואוינער ווייטער געהאלטן רב [[יוסף צבי קאליש]] אלס שטאט'ס רב ביז זיין  פטירה אין [[1957]], און האבן נישט מקבל געווען זיין נאכפאלגער.{{הערה|דוגמאות מסוף שנות ה-40: {{הצופה||דוגמה|1948/12/06|00308}}, {{הצופה||היהדות הנאמנה מפגינה נגד מחללי שבת בפרהסיה|1949/09/11|00400}}.}} הרב קאליש האט ווייטער געפירט איינשרייבן פאר חתונות אלס רב פון דער שטאט.{{הערה|{{דבר||"נרשמו לנישואין אצל הרב יוסף קאליש אבד"ק בני ברק"|1954/07/16|00825}}.}}
+==באפעלקערונג==
+לויט די דאטן פונעם [[צענטראלן ביורא פאר סטאטיסטיק]] ריכטיג פאר דעצעמבער 2013, וואוינען אין בני ברק 172,485 באוואוינער. די באפעלקערונג וואקסט מיט א יערליכער ראטע פון ‎2.2%{{ר}}.
+אין בני ברק האט געוואוינט הרב [[רבי אברהם ישעיהו קארעליץ]] דער "[[חזון איש]]" וואס האט געשטעלט חרדישן אידנטום אין ארץ ישראל אויף זיינע פיס אין דער תקופה ווען די מדינה איז אויפגעשטעלט געווארן, און בארימטע ליטווישע רבנים, כולל הרב [[רבי יעקב ישראל קאניעווסקי]] (דער סטייפלער), רב [[רבי אלעזר מנחם מן שך]] און הרב [[חיים גריינימאן]], ווי אויך דער רב פון זכרון מאיר, הרב [[רבי שמואל וואזנער]]
+היינט, וואוינען פיל אשכנזישע רבנים אין בני ברק ווי הרב [[רבי אהרן לייב שטיינמאן]], הרב [[רבי חיים קאניעווסקי]] און הרב [[רבי נסים קארעליץ]].
+אזוי אויך א סך רבי'ס פון חסידים וואוינען, אדער האבן געוואוינט, אין בני ברק, ווי דער [[יעקב אריה אלטער|גערער]], [[נאדווארנא (חסידות)|נאדווארנער]], [[לעלוב (חסידות)|לעלובער]], [[וויזשניץ (חסידות)|וויזשניצער]], [[אלכסנדר (חסידות)|אלעקסאנדער]], [[איזשביצע-ראדזין (חסידות)|ראדזינער]], [[מאדזשיץ (חסידות)|מאדזשיצער]] און [[סטריקוב (חסידות)|סטריקאווער]] רבי'ס.
 ==רעפערענצן==
@@ שורה 36: / שורה 83: @@
 ==צווילינג שטעט==
 * {{פאן פאראייניגטע שטאטן|[[ברוקלין]], [[ניו יארק|ניו יאָרק]]}}
-* {{פאן פאראייניגטע שטאטן|[[לייקוווד]], [[ניו זשערסי]]}}
+* {{פאן פאראייניגטע שטאטן|[[לעיקוואד]], [[ניו דזשערסי]]}}
 == זעט אויך==
@@ שורה 42: / שורה 89: @@
 {{coord|32|05|0|N|34|50|0|E|type:city|display=title}}
+{{בירגערמייסטער פון בני ברק}}
-{{שטעט אין ישראל}}
+{{שטעט אין מדינת ישראל}}
 {{פרומע אידישע געגענטער}}
-[[קאטעגאריע:בני ברק|*]]
+[[קאַטעגאָריע:בני ברק|*]]
+[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]
-[[en:Bnei Brak]]
+{{קרד/ויקי/יידיש}}
 [[he:בני ברק]]
-[[de:Bnei Berak]]
+[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא דעסקריפציע]]
-[[ar:بني براك]]
+[[קאַטעגאָריע:ישובים אין מדינת ישראל]]
-[[bg:Бней Берак]]
-[[ca:Bené-Berac]]
-[[cs:Bnej Brak]]
-[[es:Bnei Brak]]
-[[fa:بنی برق]]
-[[fr:Bnei Brak]]
-[[id:Bnei Brak]]
-[[ka:ბნეი-ბრაკი]]
-[[kl:Bnei Brak]]
-[[lt:Bene Berakas]]
-[[nl:Bnei Brak]]
-[[no:Bnei Brak]]
-[[pl:Bene Berak]]
-[[pt:Bene Beraq]]
-[[ro:Bnei Brak]]
-[[ru:Бней-Брак]]
-[[sco:Bnei Brak]]
-[[sr:Бнеј Брак]]
-[[sv:Bnei Brak]]
-[[tl:Bnei Brak]]
-[[tr:Bney Brak]]
-[[uk:Бней-Брак]]
-[[vi:Bnei Brak]]
-[[war:Bnei Brak]]

זען • שמועס • ענדערן חרדי'שע אידישע געגנטן
אייראָפּע	אַנטווערפּן גאָלדערס גרין געיטסהעד וויען וועסטקליף לוגאַנאָ סאָלפאָרד סטאַמפאָרד היל עדזשווער פּאַריז ציריך קענווי אינזל שטראַסבורג
ארץ ישראל	אונגאַרישע הייזער אלעד אשדוד בית וגן בית ישראל בית שמש ביתר עילית בני ברק גבעת שאול הר נוף זכרון משה חברון חיפה טבריה כרם אברהם מאה שערים מודיעין עילית מקור ברוך נווה יעקב סנהדריה מורחבת עזרת תורה צפת קרית אונסדאָרף קרית בעלזא קרית מאַטערסדאָרף רוממה רמות רמת אשכול רמת וויזשניץ שערי חסד
צפון-אַמעריקע	אַפּער וועסט סייד באָלטימאָר באָסטאָן באָקאַ ראַטאָן באָראָ פּאַרק בלומינגבורג בעיסוואטער דיל דעטרויט וויליאַמסבורג קרית טאָהש טאָראָנטאָ טינעק יוניאן סיטי לאָוּער איסט סייד לאָס אַנדזשעלעס לעיקוואד לינדען מאָנטרעאַל מאָנסי מאַונט קיסקאָ מיאַמי שיכון סקווירא סי געיט סיאַטל פּאַסעאיק פאַר ראַקאָוויי פאָרעסט הילס פלעטבוש פייוו טאַונס קווינס קייאַמישע לייק קליוולאַנד קראַון הייטס קרית יואל ריווערדעיל שיקאַגאָ
אַנדערע	יאָהאַנעסבורג מעלבאָרן

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בני ברק"

יעצטיגע רעוויזיע זינט 21:12, 30 יוני 2024

אינהאַלט

שטאטראט

שטאט'ס רבנים

באפעלקערונג

רעפערענצן

צווילינג שטעט

זעט אויך

נאוויגאציע מעניו

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בני ברק"

יעצטיגע רעוויזיע זינט 21:12, 30 יוני 2024

שטאטראט

שטאט'ס רבנים

באפעלקערונג

רעפערענצן

צווילינג שטעט

זעט אויך

נאוויגאציע מעניו

זוכן