טייערער הויך־געשעצטער חבר, ברוך בואך צו דער אידישער המכלול! די אומזיסטע און אָפענע ענציקלאָפעדיע פאַר יעדן אייניג צו ליינען און שרייבן.
מיר קוקן ארויס אויף אייערע ביישטייערונגען, און ווינטשן אייך הצלחה, מיט פיל דאנק פאר'ן זיך אנשליסן אין אונזער בשותפות'דיגן פראיעקט.
מיט דאנק
פון אלע המכלול באניצער, לייענער, און שרייבער
מיר זענען יעצט פארטון מיט'ן רייניגונג פראיעקט. מען דארף נישט קענען פליסיג אדער פארמאליש שרייבן אידיש (בלויז פארשטיין), און דער פראצעדור איז גרינג און געשווינד. אויב קענט איר נעמען אויף זיך אפילו בלויז עטליכע ארטיקלען א טאג, וועט עס זיין א שטארקע הילף און א חיזוק.
2. מעקן ארטיקלען וועלכע זענען אינגאנצן נישט וויכטיג און וועלן קיינמאל נישט זיין...
4. לאזן לויפן טשעקטי, צו פאררעכטן די בולט'דיגסטע יידישיסטישע אויסלייגן.
5. אריבערפירן דעם ארטיקל וואו עס געהערט.
איך קען באקומען א הרשאת מחיקה און העברה ביז סוף די תקופת הרצה?
אוואו שאף איך זיך דעם טשעקטי? איך טרעף העם נישט דא.
איך קען נישט ענדערן הרשאות משתמש.
שרגא, נא לתת הרשאת מחיקה להרב איסתרק. ייש"כ.
ביי די פרעפערענצן, אונטער "טשאטשקעס", האט איר אנגעצייכנט ביי "הוספת כפתור לבדיקת בעיות סגנון ולשון?"
שטייש דארט:
"און פארבינדן די וויכטיגסטע ארטיקלען צו המכלול העברי".
עס איז מיר גאנץ שווער צו פארשטיין: וואס איז דער רף פון וויכטיגקייט לגבי דעם? און פארוואס זאלן מיר נישט פארבידן אלע ארטיקלען?
דער רף איז די ערכי היסוד, די וועלכע דארפן אויך באקומען די "אידישקייט/עלעמענטארע ארטיקלען צו פארברייטערן" קאטעגאריעס, לפי הענין. טראכט דערפון ווי איר וואלט געדארפט שרייבן אן ענציקלאפעדיע מיט בלויז ארום טויזנט ערכים, וועלכע וואלט איר אריינגעשטעלט? (זעט אויך המכלול:וויכטיגסטע ארטיקלען פאר א טיילווייזע ליסטע, צו באקומען א שטיקל באגריף).
מען קען פארבינדן אלע ערכים, עס קען נאר נעמען צייט. אויב איילט מען זיך, זאל מען כאטש פארבינדן די וויכטיגסטע ערכים. (הרב מקוה האט דערמאנט א געדאנק וויאזוי אלע ערכים וועלן מעגליך אויטאמאטיש פארבינדן ווערן בעתיד, אבער ביי די וויכטיגסטע ערכים - מסתמא נישט מער ווי איינס פון הונדערט - איז עס גענוג א קליינע טירחא און גענוג א גרויסע פארדינסט אז מיר זאלן נישט ווארטן דערויף).
שרייבסט "כאטש די וויכטיגסטע ערכים", כ'מיין אבער אז "נאר" די וויכטיגסטע ערכים (כנ"ל), ווייל מקוה האט אויך דערמאנט אז ס'לוינט צו ווארטן ביז ס'ווערט מסודר (ס'וועט זיין שווער ארויסצונעמען). כנלפע"ד.
כמדומה אז ער האט נאר געשריבן אז עס וועט זיין שווער צו בויען דעם מכלולנתונים באזירט אויף די לינקס, עס וועט דארפן גיין אויף א צווייטע וועג, וממילא איז די ארבעט (מעגליך, אין לאנגן טערמין) איבריג. אבער נישט אז די לינקס וועלן מיט עפעס שאדן און עס וועט שווער זיין זיי ארויסצונעמען.
(עס דארף גראדע זיין גאנץ גרינג אויסצומעקן אלע אזעלכע לינקס אויפאמאל, דורך החלפת טקסט וכדומה).
כ'ווייס אויך נישט פארוואס, אבער ער זאגט קלאר אז "לשלוף את הקישורים האלה באמצעות בוט לא יהיה קל"...
נאך א פראגע: איך בין נישט מצליח צו פארבינדן דורך [[he:נאמען]], מען זעט פשוט גארנישט! קוק פאר א משל דא און אין דעם קוד מקור.
איר האט דארט זייער גוט פארבינדן. איר זעט נישט קיין "אין אנדערע שפראכן" קעפל ביי דער זייט, אינגאנצן אונטן פון בלאט?
אבער איר דארפט נישט צולייגן דעם "אין אנדערע שפראכן" קעפל; דאס לייגט זיך אויטאמאטיש צו. זעט מיין הגהה.
נאר זיכער צו מאכן אז מיר רעדן פון די זעלבע זאך, איר זעט נישט דאס פונעם בילד?
אח... פון דעם רעדסטו! איך האב געמיינט אז מען דארף זען דעם לינק אין דער ארטיקל, אין א פרק. שכוייח.
לאזט מען דערווייל. חוץ תוכן פסול ממש כמובן, אדער אויב איז עס א פיצעלע ארטיקל וואס וועט קיינמאל נישט זיין אינטערעסאנט.
שפעטער וועלן מיר אי"ה דורכגיין די קאטעגאריעס מיט מער מתינות, און דאן קלארער ווערן וואס און וויפיל צו האלטן - אויב בכלל.
שטייש דארט:
עכ"ל.
אבער אין דער דיסקוסיעס זאל איז דא אליינגער דיון ארום דעם. וואס מאכט מען למעשה?
למעשה איז טאקע באשלאסן געווארן צו שרייבן געווענליך "רבי", חוץ די וועלכע מ'רופט "הרב" אויף היימיש אידיש. א דאנק פאר אנצייכענען די ווערטער וועלכע פאדערן אן עדכון.
הייב אן דא, אויף צו פארשטיין מיט וואס דער מלך איסתרק דארף זיך אלץ ספראווען...
אגב, קען מען אויך נוצן ע:משתמש:איסתרק פאר די סארט קישורים (אבער נישט אז עס זאל ארויפקומען ביי "אין אנדערע שפראכן").
אגב לאגב: פארוואס איז די קעפל "אין אנדערע שפראכן" על סמך דער איינגלישער המכלול וואס גייט אוף שטיין לעת"ל?...
לדעתי דארף מען גאר נישט דעם קעפל, נאר שרייבן "אין עברית" אדער עפעס בדומה צו דעם.
גוטע הערה, אבער דער קעפל שטעלט זיך אויטאמאטיש ווען עס איז פארהאן א לינק צו א צווייטע שפראך. מ'קען ווען אפשר פאטשקען מיט די מעדיעוויקי סאפטוועיר עס אוועקצונעמען, אבער אין הצר שוה בנזק.
גראדע, נישט נאר צו המכלול אין ענגליש וועט מען אמאל קענען פארבינדן, נאר אויך צו ענגלישע (אדער אנדערע) וויקיפעדיע קען מען שוין יעצט, אויב איז פארהאן אן ארטיקל וואו עס איז גענוג כשר און לייגט אסאך צו. אלס ביישפיל.
