טייערער הויך־געשעצטער חבר, ברוך בואך צו דער אידישער המכלול! די אומזיסטע און אָפענע ענציקלאָפעדיע פאַר יעדן אייניג צו ליינען און שרייבן.
מיר קוקן ארויס אויף אייערע ביישטייערונגען, און ווינטשן אייך הצלחה, מיט פיל דאנק פאר'ן זיך אנשליסן אין אונזער בשותפות'דיגן פראיעקט.
מיט דאנק
פון אלע המכלול באניצער, לייענער, און שרייבער
אני לא דובר אידיש ברמה של לשכתב ערכים אבל אשמח לייבא ולהעביר ערכים לשמם הראוי (רבנים וכו')
הרב מצב רוח, איך וואלט זיך זייער געפרייט (עס וואלט מיר געטון א גוט געמיט
) אייך צו זען אקטיוו דא, אויף סיי וועלכע אופן איר האט ליב. אבער פון וואו ווילט איר אימפארטירן ערכים? אלע ארטיקלען פון יידישע וויקיפעדיע זענען שוין אריבערגעברענגט, און יעצט זענען מיר פארנומען אויסצומעקן דאס שלעכטע און שרייבן בעסערע.
סיי וואס איך קען אייך שטיין צו דינסט, ווארט איך צו הערן מיט אנגעשפיצטע אויערן...
אגב, אויב מעג איך אייך מציע זיין, מיר זענען יעצט פארטון מיט'ן רייניגונג פראיעקט. מען דארף נישט קענען פליסיג שרייבן אידיש (בלויז פארשטיין), און דער פראצעדור איז גרינג און געשווינד. אויב קענט איר נעמען אויף זיך אפילו בלויז עטליכע ארטיקלען א טאג, וועט עס זיין א שטארקע הילף און א חיזוק, און וועט אייך גרינג אריינשטעלן ווי איינער פון די "עשרה ראשונים" אין די הייליגע חבורה פון די אידישע המכלול.