באַניצער שמועס:איש הישראלי

שלום עליכם איש הישראלי, ברוך בואכם צום אידישער המכלול!
כדי אייך צו העלפן אנשליסן אינעם געזעלשאפט פון שרייבער אויף המכלול, קענט איר: זיך ווענדן צו די פולע וועגווייזער פאר מתחילים. ליינען די אלגעמיינע אנווייזונגען פאר שרייבער. זיך לערנען רעדאגירן אין אייער פערזענליכע דרעפט בלאט. זיך ווענדן צום הילף טישל, וואו וועטעראן וואלונטירן וועלן זיך פרייען אייך צו העלפן.	פאר מער הילף הילף בלעטער בעט ראַט פּרינציפּן און ריכטליניעס אויפפירונג צווישן די מכלולאים אין שמועס בלעטער

בברכה,

ר' איש, ברוך בואכם.

דער פראיעקט איז אדערווייל א סוד (אויף גאנץ בראד) לאז די אנפירער באשליסן אליין ווען עס מפרסם צו זיין

הא?

איינער פארשטייט דארט ענגליש?...

איך האב געפונען דעם פראיעקט דורך גוגעל. איך מיין אז ס'איז שווער צו היטן עס אזוי אלץ א סוד...

באמת?

אינגאנצן ערנסט. חיפשתי בגוגל "זייט 333" בכדי לגלות מניין העתיק שווערמער את עריכותיו בר' אדם בעל שם, ואחת התוצאות היו המכלול באידיש, ורמזתי על הכרתי את האתר בעריכתי בערך הנ"ל. גם בחיפוש המילים "המכלול אויף אידיש" (בלי מירכאות) התוצאות הראשונות הן מאתר זה.

הרחבתי בעקבות בקשה במייל.

דער מצב איז גענוי וואס מיר ווילן; דער וואס האט די יכולת און רצון נאכצוזוכן און אהערקומען זאל טאקע אנקומען, און דער וואס נישט דארף מען עס אים נישט אויספויקן.

מעבר לכך, סריקת האתר בגוגל לוקחת זמן ואם יעשו זאת רק בעת הפרסום היא תהיה פחות אפקטיבית. ניתן לומר שזה אכן לא "סוד" אבל גם לא מיועד לפרסום.