אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יובל"
(פון דער ייִדישער פאָלקס־ענציקלאָפּעדיע + הגהה, לינקיפיקאציע, אויסשטעל, קאטעגאריעס. צוגעלייגט דעסקריפציע, צוגעלייגט אינטערשפראך לינק) צייכן: רויע רעדאגירונג |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 6: | שורה 6: | ||
אין [[ספר יחזקאל]]{{הערה|{{תנ"ך|יחזקאל|מו}}}} ווערט דאס יובל-יאר אנגערופן "שנת הדרור" ([[פרייהייט]]-יאר); אויך אין [[ספר ירמיה]]{{הערה|{{תנ"ך|ירמיהו|לד}}}} ווערט דאס באפרייען די קנעכט אנגערופן "דרור", און די גמרא ערקלערט{{הערה|שם=ערכין|{{בבלי|ערכין|לב}}}}, אז דאס האט [[ירמיהו]] געמיינט דאס יובל-יאר. די גמרא{{הערה|שם=ערכין}} זאגט אויך, אז נאכדעם ווי דאס [[בית המקדש]] איז חרוב געווארן איז בטל געווארן דאס יובל-יאר. | אין [[ספר יחזקאל]]{{הערה|{{תנ"ך|יחזקאל|מו}}}} ווערט דאס יובל-יאר אנגערופן "שנת הדרור" ([[פרייהייט]]-יאר); אויך אין [[ספר ירמיה]]{{הערה|{{תנ"ך|ירמיהו|לד}}}} ווערט דאס באפרייען די קנעכט אנגערופן "דרור", און די גמרא ערקלערט{{הערה|שם=ערכין|{{בבלי|ערכין|לב}}}}, אז דאס האט [[ירמיהו]] געמיינט דאס יובל-יאר. די גמרא{{הערה|שם=ערכין}} זאגט אויך, אז נאכדעם ווי דאס [[בית המקדש]] איז חרוב געווארן איז בטל געווארן דאס יובל-יאר. | ||
דאס יובל-יאר איז באטראכט געווארן אלס [[הייליג]], און אלס [[צייכן]] דערצו האט מען אין צענטן טאג פון חודש [[תשרי]], אין [[יום כיפור]], [[תקיעת שופר|געבלאזן שופר]] אין לאנד. דאס ווארט יובל שטאמט פון בלאזן [[שופר]] מיט דעם הארן פון שעפסן ("שופרות היובלים | דאס יובל-יאר איז באטראכט געווארן אלס [[הייליג]], און אלס [[צייכן]] דערצו האט מען אין צענטן טאג פון חודש [[תשרי]], אין [[יום כיפור]], [[תקיעת שופר|געבלאזן שופר]] אין לאנד. דאס ווארט יובל שטאמט פון בלאזן [[שופר]] מיט דעם הארן פון שעפסן ("שופרות היובלים"{{הערה|1={{תנ"ך|יהושע|ו}}}}). | ||
דאס ווארט יובל איז אנגענומען געווארן אין די אייראפעאישע שפראך, צו דערמאנען א [[צייט]]-פייערונג, "יובילעאום". | דאס ווארט יובל איז אנגענומען געווארן אין די אייראפעאישע שפראך, צו דערמאנען א [[צייט]]-פייערונג, "יובילעאום". | ||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 19:21, 11 יולי 2024
שנת היובל איז א הייליג יאר וואס קומט פאר נאך זיבן שמיטות, אין פופציגסטן יאר.
אין חומש[1] ווערט געזאגט, אז יעדעס זיבעטע יאר ווערט אנגערופן שמיטה, און יעדעס פופציגסטע יאר ווערט אנגערופן יובל. אין יובל האט מען נישט געטארט אנזייען די פעלדער: אלע פעלדער וואס זענען געקויפט געווארן, זענען צוריק געווארן דאס אייגנטום פון די פריערדיגע בעלי בתים; אלע אידישע קנעכט זענען געווארן באפרייט ווען דאס יובל-יאר איז אנגעקומען, און דער חומש געבט צו אז דאס איז ווייל מען קען נישט קויפן א איד אלס קנעכט אויף אייביג.
אין ספר יחזקאל[2] ווערט דאס יובל-יאר אנגערופן "שנת הדרור" (פרייהייט-יאר); אויך אין ספר ירמיה[3] ווערט דאס באפרייען די קנעכט אנגערופן "דרור", און די גמרא ערקלערט[4], אז דאס האט ירמיהו געמיינט דאס יובל-יאר. די גמרא[4] זאגט אויך, אז נאכדעם ווי דאס בית המקדש איז חרוב געווארן איז בטל געווארן דאס יובל-יאר.
דאס יובל-יאר איז באטראכט געווארן אלס הייליג, און אלס צייכן דערצו האט מען אין צענטן טאג פון חודש תשרי, אין יום כיפור, געבלאזן שופר אין לאנד. דאס ווארט יובל שטאמט פון בלאזן שופר מיט דעם הארן פון שעפסן ("שופרות היובלים"[5]).
דאס ווארט יובל איז אנגענומען געווארן אין די אייראפעאישע שפראך, צו דערמאנען א צייט-פייערונג, "יובילעאום".
רעפערענצן
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!