אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בארג סיני"

רוי:בארג סיני (זעט מקור)

רעוויזיע פון 23:23, 12 מאי 2023

10 בייטן אראפגענומען , פֿאַר 2 יאָר

ק

החלפת טקסט – "־" ב־"-"

בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן

46,374

רעדאגירונגען

@@ שורה 6: / שורה 6: @@
 דער "מדבר סיני" וואס דערין געפונט זיך די בארג סיני איז אויף צפון פון די [[היסטאריע|היסטארישע]] [[מצרים]], און אויסער די דרום'דיגע [[גרעניץ|גרעניצן]] פון [[ארץ ישראל]].
-אין צייט פון תנ"ך איז יענער גאנצער געגנט געווען בלויז א ליידיגער מדבר און עס איז נישט געווען אונטערן קאנטראל פון קיין שום לאנד, היינט איז דער נאמען '''סיני''' אויסגעשפרייט געווארן אויפן גאנצן ראיאן, וואס ווערט גערופן דער 'סיני האלב-אינזל'. דער ראיאן געפונט זיך אין די געגנט צווישן דעם מיטלענדישן [[ים]] (צו [[צפון]]), דעם [[נגב]] צו צפון־[[מזרח]], דעם [[גאַלף]] פון [[אילת]] צו [[דרום]]־מזרח, דעם גאַלף פון [[סואץ]] און דער [[סואץ קאנאל]] צו [[מערב]]. די שטח איז נאנט צו 61 טויזנט קילאָמעטערס.
+אין צייט פון תנ"ך איז יענער גאנצער געגנט געווען בלויז א ליידיגער מדבר און עס איז נישט געווען אונטערן קאנטראל פון קיין שום לאנד, היינט איז דער נאמען '''סיני''' אויסגעשפרייט געווארן אויפן גאנצן ראיאן, וואס ווערט גערופן דער 'סיני האלב-אינזל'. דער ראיאן געפונט זיך אין די געגנט צווישן דעם מיטלענדישן [[ים]] (צו [[צפון]]), דעם [[נגב]] צו צפון-[[מזרח]], דעם [[גאַלף]] פון [[אילת]] צו [[דרום]]-מזרח, דעם גאַלף פון [[סואץ]] און דער [[סואץ קאנאל]] צו [[מערב]]. די שטח איז נאנט צו 61 טויזנט קילאָמעטערס.
 אין תורה{{הערה|אזוי קומט אויס און עטךיכע ערטער, צום ביישפיל {{תנ"ך|במדבר|לג}};{{תנ"ך|דברים|א}}.}} איז פאר צייכנט בארג סיני צו זיך געפונען צווישן די מדבריות [[צין]] און [[פארן]], ווי אויך צווישן [[לאנד]] [[עמלק]] און לאנד [[מדין]]. דער אָרט פון די צוויי מדבריות און די שייכות צווישן זיי איז נישט באקאנט אין אַזאַ אַ וועג אַז עס איז מעגליך צו באַשטימען זייער פּונקטליכן אָרט, כאטש אז אין [[תנ"ך]] איז מער קלאר א פארצייכנטער ארט{{הערה|מנשה הראל, מדבר צין, '''בית מקרא: כתב-עת לחקר המקרא ועולמו כרך ט"ו''', חוברת ד' (מ"ג), ירושלים, מוסד ביאליק, (אלול תש"ל), זייט 459.}}, אזוי אויך די פונקטליכער ארט פון בארג סיני דארט אין מדבר, איז נישט באקאנט אויף פונקטליך, ווי פאלגנד.
@@ שורה 74: / שורה 74: @@
 === דזשאבעל חשם א-טריף ===
 דזשאבעל חשם א-טריף איז א [[בערג]] וואס געפינט זיך אין [[צפון]]-[[מזרח]] פון סיני, ווייט 20 קילאמעטער פון די [[גרעניץ]] צווישן [[מדינת ישראל|ארץ ישראל]] מיט [[מצרים]], און א קילאמעטער ווייט פון דרום פון די נחאל-טאבא וועג, הויך 874 מעטער העכער פונעם [[ים]].
-ס'זענען פארהאן פארשער, די אָנגעזעענסטע פֿון זיי זענען דער פֿילם־רעזשיסאָר יעקב קאַמעראָן{{הערה|אויף זיין פילם "פענוח יציאת מצרים".}}, און דער זשורנאַליסט פארשער שמחה יאקאבאָוויטש, וואס ווילן פארשלאגן אז די בארג איז די בארג סיני, און אויף דעם ארויף אויף העברעאיש האט דאס באקומען דעם נאמען "הר השם"=גאט'ס בארג.
+ס'זענען פארהאן פארשער, די אָנגעזעענסטע פֿון זיי זענען דער פֿילם-רעזשיסאָר יעקב קאַמעראָן{{הערה|אויף זיין פילם "פענוח יציאת מצרים".}}, און דער זשורנאַליסט פארשער שמחה יאקאבאָוויטש, וואס ווילן פארשלאגן אז די בארג איז די בארג סיני, און אויף דעם ארויף אויף העברעאיש האט דאס באקומען דעם נאמען "הר השם"=גאט'ס בארג.
 לויט זיי איז צוליב אפאר סיבות דזשאבעל חשם א-טריף דער בעסטער פארשלאג צו אנווייזן זייענדיג דעם בארג סיני, ווי פאלגנד:
 # די ארט פון בארג סיני איז פארצייכינט דריי מאל אין [[תורה]], יעדער מאל לויט די ווייטקייט פון א געוויסן אנדערן ארט, און די בארג איז די איינציגסטע וואס די ווייטקייט שטימט מיט די דריי אנווייזונגען
-# אויפן בארג איז פארהאן א צייכן צו אן אלטן [[קוואל וואסער]] וואס איז דארט געווען{{ביאור|און ביי די בארג איז געווען א קוואל, ווי משה רבינו ערצייגט און {{תנ"ך|דברים|ט|כ}}:{{ציטוטון|וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־הָעֵ֗גֶל לָקַ֘חְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־עֲפָר֔וֹ אֶל־הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־הָהָֽר}}.}}.
+# אויפן בארג איז פארהאן א צייכן צו אן אלטן [[קוואל וואסער]] וואס איז דארט געווען{{ביאור|און ביי די בארג איז געווען א קוואל, ווי משה רבינו ערצייגט און {{תנ"ך|דברים|ט|כ}}:{{ציטוטון|וְֽאֶת-חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר-עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת-הָעֵ֗גֶל לָקַ֘חְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר-דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת-עֲפָר֔וֹ אֶל-הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן-הָהָֽר}}.}}.
 # די בארג איז אונטעוועגנס ווי די [[איד]]ן זענען געגאנגען וואנדערונג און מדבר.
 טראץ דעם האבן די [[מצרים|מצרי]]'שע מיליטער נישט ערלויבט קיין צוטריט און צו דורכפירן דארט ארכיאלאגישע ארבעט פראצעדורן, און היטער'ס היטן אפ אז מ'זאהל נישט צוקומען צו דעם בארג.