אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "תורה אור און לקוטי תורה"

←‏נאמען און אויפלאגעס: הגהה, פארברייטערט
ק (←‏געבוי און אינהאלט: הגהה, אויסשטעל)
(←‏נאמען און אויפלאגעס: הגהה, פארברייטערט)
שורה 38: שורה 38:


==נאמען און אויפלאגעס==
==נאמען און אויפלאגעס==
די נאמען פון די ספר - ("תורה '''אור'''") איז מרמז אויף די נאמען פון דער מחבר ר' שני'''אור''' זלמן. אזוי דער [[צמח צדק]] וואס האט געמאכט דעם ספר, איז מרמז אין זיין בריוו וואס רעדט פונעם ספר, (עס איז געדרוקט ביי די הוספות צום ספר).
דער נאמען פון ספר ("תורה '''אור'''") סימבאליזירט דעם נאמען פון מחבר, רבי שני'''אור''' זלמן, לויט ווי דער רעדאקטאר, דער צמח צדק, איז מרמז אין זיין בריוו וועגן ארויסגעבן דעם ספר (געדרוקט אין די הוספות צום ספר).


די ערשטע חלק - (תורה אור) איז געדרוקט געווארן צום ערשטן מאל{{הערה|[https://chabadlibrary.org/books/admur/hymym/3/3.htm היום יום ג' שבט], הוצאת ספרים [[קה"ת]]. תש"ג|שם=היום יום}} אין יאר [[תקצ"ז]] ([[1837]] למנינם). די צוויטע חלק פונעם ספר האט געדארפט ארויסגיין נאך אין יענעם יאר, האבער צוליב א [[הלשנה]] וואס האט גורם געווען אז מען זאל פארמאכן אלע דרוקערייען אין [[רוסלאנד]], האט מען דאס געדרוקט ערשט אין יאר-{{הערה|שם=היום יום}} [[תר"ח]] ([[1848]] למנינם) מיטן נאמען "לקוטי תורה". [מן הסתם האט מען פארביטן דעם נאמען כדי די ממשלה זאל נישט וויסן אז עס איז א המשך פון '''תורה אור'''].
דער ערשטער חלק (תורה אור) איז געדרוקט געווארן צום ערשטן מאל אין יאר [[ה'תקצ"ז]] ([[1837]]){{הערה|[https://chabadlibrary.org/books/admur/hymym/3/3.htm היום יום ג' שבט], הוצאת ספרים [[קה"ת]]. תש"ג|שם=היום יום}}. די צווייטע חלק פונעם ספר האט געדארפט ערשיינען נאך אין יענעם יאר, אבער צוליב א [[מסירה]] וואס האט צוגעברענגט צו פארשפארן רוב אידישע דרוקערייען אין [[רוסלאנד]] איז עס געווארן אפגעשטופט, און מען האט עס הערשט געדרוקט אין יאר [[ה'תר"ח]] ([[1848]]){{הערה|שם=היום יום}} מיט'ן נאמען "לקוטי תורה". דער נאמען איז ווארשיינליך געטוישט געווארן כדי די רעגירונג זאל נישט דערקענען אז עס איז א המשך פון תורה אור.
 
ביידע בענדער ווערן גערעכנט פון די ספרי יסוד אין חסידות חב"ד, און זיי זענען געווארן איבערגעדרוקט איבער צוואנציג מאל. אין די נייע אויפלאגעס פון ספר, דורך הוצאת קה"ת, איז צוגעקומען נאך מאמרים, מראי מקומות, א מפתח, הגהות און הערות פון די רביים פון חב"ד אויף די מאמרים, און נאך. אין תשע"ח איז ארויסגעקומען '''תורה אור וליקוטי תורה המבואר'''.


==דרויסנדע לינקס==
==דרויסנדע לינקס==