אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:יעקב'ס חלום"

ק
הגהה
(נישט אזוי ווייט)
ק (הגהה)
שורה 2: שורה 2:
<!-- הייבט אן רעדאגירן אונטער די שורה -->
<!-- הייבט אן רעדאגירן אונטער די שורה -->
[[קובץ:Michael Lukas Leopold Willmann 001.jpg|שמאל|ממוזער|250px|{{ציטוט|תוכן=וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה; וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ.|מרכאות=כן|מקור={{תנ"ך|בראשית|כח|יב}}}} חלום סולם יעקב, מיכאל לוקס לאופולד ווילמאן, 1691]]
[[קובץ:Michael Lukas Leopold Willmann 001.jpg|שמאל|ממוזער|250px|{{ציטוט|תוכן=וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה; וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ.|מרכאות=כן|מקור={{תנ"ך|בראשית|כח|יב}}}} חלום סולם יעקב, מיכאל לוקס לאופולד ווילמאן, 1691]]
[[יעקב אבינו]] האט געהאט א חלום זייענדיג אויפן וועג, ווען ער העט גערייזט [[באר שבע]] קיין [[חרן]] לויט די באפעל פון זיינע עלטערן נאכן [[צוכאפן די ברכות]], ווי געשילדערט אין די תורה אנהייב [[פרשת ויצא]].
[[יעקב אבינו]] האט געהאט א חלום זייענדיג אויפן וועג פון [[באר שבע]] קיין [[חרן]], אין וואס ער האט געזען א מראה פון א לייטער מיט [[מלאכים]], און ווי גאט פארשפרעכט אים צו היטן, און צו געבן [[ארץ ישראל]] פאר זיינע קינדער.
==די געשיכטע==
יעקב אבינו איז ארויס געגאנגען פון באר שבע קיין חרן אויף די באפעל פון זיינע עלטערן נאכן [[צוכאפן די ברכות]]. אנקונקומענדיג קיין [[לוז]] האט זון שוין אונטער געגאנעגן און [[יעקב]] האט זיך געלייגט שלאפן. ער האט [[חלום|גע'חלומ'ט]] איבער א [[לייטער]] וואס איז שטייענדיג אויפ'ן ערד און עס קומט אן ביז'ן הימל, און [[מלאך|מלאכים]] גייען ארויף און אראפ פון דעם. אין חלום האט דער אויבערשטער זיך באוויזן פאר יעקב און אים צוגעזאגט אז דער לאנד, ארץ ישראל, אויף וואס ער ליגט וועט ער באקומען, ווי אויך האט ער אים צוגעזאגט אז ער וועט אים אכטונג געבן אויפ'ן וועג{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כח|י}}}}.


[[יעקב]] האט זיך געלייגט שלאפן אין די געגנט פון די יישוב [[לוז]] און ער האט [[חלום|גע'חלומ'ט]] איבער א [[לייטער]] וואס איז שטייענדיג אויפ'ן ערד און עס קומט אן ביז'ן הימל, און [[מלאך|מלאכים]] גייען ארויף און אראפ פון דעם. אין חלום האט דער אויבערשטער זיך באוויזן פאר יעקב און אים צוגעזאגט אז דער לאנד אויף וואס ער ליגט וועט ער באקומען, ווי אויך האט ער אים צוגעזאגט אז ער וועט אים אכטונג געבן אויפ'ן וועג{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כח|י}}}}.
יעקב איז אויף געשטאנען פון חלום און אויס גערופן אז דער פלאץ איז א 'בית אלוקים' און 'שער השמים', און צוליב דעם רופט ער אן די פלאץ 'בית א-ל'. ער האט געבויעט דארט א מציבה און געמאכט א [[נדר]] אז אויב דער אויבערשטער וועט עם אכטונג געבען, וועט ער ווען ער וועט צוריק קומען, קובע זיין די פלאץ אויף דעם אויבערשטן'ס שטוב, און ער וועט געבן [[מעשר]] פון זיין רכוש {{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כח|לאנג=יא}}.}}.
 
יעקב איז אויף געשטאנען פון חלום און אויס גערופן אז דער פלאץ איז א 'בית אלוקים' און 'שער השמים', און צוליב דעם רופט ער אן די פלאץ 'בית א-ל', און ער האט געבויעט דארט א מציבה און נודר געווען א [[נדר]] אז אויב דער אויבערשטער וועט עם אכטונג געבען, וועט ער קובע זיין די פלאץ אויף דעם אויבערשטן'ס שטוב און ער וועט געבן [[מעשר]] פון זיין רכוש ווען ער וועט צוריק קומען{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כח|כב}}: {{ציטוטון|עשר אעשרנו לך}}. די [[גמרא]] ({{בבלי|כתובות|נ|א}}) דרש'נט אז דאס מיינט צוויי מאל מעשר, דאס הייסט א פיפטל.}}.
[[File:Jacobs Vision and Gods Promise.jpg|Jacobs Vision and Gods Promise|ממוזער|שמאל|200px|יעקב שטעלט אויף א מציבה]]
[[File:Jacobs Vision and Gods Promise.jpg|Jacobs Vision and Gods Promise|ממוזער|שמאל|200px|יעקב שטעלט אויף א מציבה]]