אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "תורה אור און לקוטי תורה"
ק (הגהה) |
(פארברייטערט) |
||
| שורה 25: | שורה 25: | ||
}} | }} | ||
'''תורה אור''' און '''לקוטי תורה''' זענען ספרים מיט חסידישע מאמרים, וואס [[רבי שניאור זלמן פון לאדי]] דער [[בעל התניא]] - דער מייסד פון חסידות [[חב"ד]], האט גערעדט. מסודר לויט פרשיות, ימים טובים, [[מגילת אסתר]], [[שיר השירים]],געדרוקט האט דאס דער אייניקל און דריטער רבי אין [[חב"ד]] - דער [[צמח צדק]], און עס צוטיילט אין צווי חלקים - אויף [[בראשית]] [[שמות]] האט ער גערופן '''תורה אור''' אויף [[ויקרא]] [[במדבר]] [[דברים]] האט ער גערופן '''לקוטי תורה''', עס איז פון די ספרי יסוד אין [[חב"ד]] און אינעם וועלד. | '''תורה אור''' און '''לקוטי תורה''' זענען ספרים מיט חסידישע מאמרים, וואס [[רבי שניאור זלמן פון לאדי]] דער [[בעל התניא]] - דער מייסד פון חסידות [[חב"ד]], האט גערעדט פון יאר [[תקנ"ו]] און וויטער. מסודר לויט פרשיות, ימים טובים, [[מגילת אסתר]], [[שיר השירים]],געדרוקט האט דאס דער אייניקל און דריטער רבי אין [[חב"ד]] - דער [[צמח צדק]], און עס צוטיילט אין צווי חלקים - אויף [[בראשית]] [[שמות]] האט ער גערופן '''תורה אור''' אויף [[ויקרא]] [[במדבר]] [[דברים]] האט ער גערופן '''לקוטי תורה''', עס איז פון די ספרי יסוד אין [[חב"ד]] און אינעם וועלד. | ||
=== דרוקעריי און נאמען === | === דרוקעריי און נאמען === | ||
| שורה 31: | שורה 31: | ||
די ערשטע חלק - (תורה אור) איז געדרוקט געווארן צום ערשטן מאל {{הערה|שם=היום יום|1=[http://www.chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/hymym/3/3 היום יום ג' שבט], הוצאת ספרים [[קה"ת]]. תש"ג}} אין יאר [[תקצ"ז]] ([[1837]] למנינם). די צוויטע חלק פונעם ספר האט געדארפט ארויסגיין נאך אין יענעם יאר, האבער צוליב א [[הלשנה]] וואס האט גורם געווען אז מען זאל פארמאכן אלע דרוקערייען אין [[רוסלאנד]], האט מען דאס געדרוקט ערשט אין יאר {{הערה|שם=היום יום}} [[תר"ח]] ([[1848]] למנינם) מיטן נאמען "לקוטי תורה". [מן הסתם האט מען פארביטן דעם נאמען כדי די ממשלה זאל נישט וויסן אז עס איז א המשך פון '''תורה אור''']. | די ערשטע חלק - (תורה אור) איז געדרוקט געווארן צום ערשטן מאל {{הערה|שם=היום יום|1=[http://www.chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/hymym/3/3 היום יום ג' שבט], הוצאת ספרים [[קה"ת]]. תש"ג}} אין יאר [[תקצ"ז]] ([[1837]] למנינם). די צוויטע חלק פונעם ספר האט געדארפט ארויסגיין נאך אין יענעם יאר, האבער צוליב א [[הלשנה]] וואס האט גורם געווען אז מען זאל פארמאכן אלע דרוקערייען אין [[רוסלאנד]], האט מען דאס געדרוקט ערשט אין יאר {{הערה|שם=היום יום}} [[תר"ח]] ([[1848]] למנינם) מיטן נאמען "לקוטי תורה". [מן הסתם האט מען פארביטן דעם נאמען כדי די ממשלה זאל נישט וויסן אז עס איז א המשך פון '''תורה אור''']. | ||
=== שאפינג === | |||
רבי שניאור זלמן פון ליאדי האט געזאגט משך זיינע יארן בערך צווי טיוזנט אמר חסידישע "מאמרים" אין די שבתות און ימים טובים{{הערה|רוב איז געדרוקט געווארן אין סדרת [[מאמרי אדמו"ר הזקן]] לפי די יארן.}}. די המאמרים האבן געשריבן,זיין ברודער רבי יהודה ליב, זיין קינד [[רבי דובער שניאורסון]], און אפאר פון זיינע חסידים, שפעטער האט אויך געשריבן זיין אייניקל רבי מנחם מענדל, דער [[צמח צדק]]. פון די אלע רשימות האט צאמגענומען דער צמח צדק, קרוב צו פיר אינדערט מאמרים, וואס זענען געזאגט געווארן פון יאר [[ה'תקנ"ו]], ער האט דאס מסדר געווען לויט פרשיות און צוגעגריידט צום דרוק. | |||
אויף די ערשטע חלק, "תורה אור",האט דער צמח צדק גענומען בעקר מאמרים פון די רשימות פון זיין פעטער, רבי יהודה ליב דער ברודער פונעם בעל התניא, ווייל עס איז זייער פונקטליך. ער האט צוגעלייגט גאנץ ןוייניג - בעיקר מציין געווען יעדן מאל ווי דער בעל התניא איז מאריך אופן נושא מער און אנדערע מאמרים. די מאמרים אינעם צווייטן חלק, "לקוטי תורה", האט ער אינגאנצן בארבעט{{הערה|1=[http://www.chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/hymym/3/15&search=%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA+%D7%97%D7%91%22%D7%93+%D7%94%D7%99%D7%95%D7%9D+%D7%99%D7%95%D7%9D+%D7%98%D7%95+%D7%A9%D7%91%D7%98 היום יום טו בשבט], תש"ג}} צוגעלייגט אסאך מראי מקומות און ציונים אויף ספרי קבלה, מדרשים, צוגעלייגט הגהות, אייגענע הערות און ביאורים. אסאך מאל האט ער מחבר געווען אפאר מאמרים צוזאמען, אבער ער האט אכטונג געגעבן צו זאזן די נוסח פונעם בעל התניא ווי די שרייבערס האבן געשריבן, | |||
רעוויזיע פון 19:30, 25 מערץ 2023
פאראמעטער פעלערן אין מוסטער:ספר
פאראמעטער [ תאריך מהדורה ראשונה, ויקיטקסט ] ערשיינען נישט אין מוסטער דעפיניציע
 | |
| שער בלאט | |
| אלגעמיינע אינפארמאציע | |
|---|---|
| דורך | רבי שניאור זלמן פון לאדי דער בעל התניא |
| שפת המקור | לשון הקודש |
| תורגם לשפות | אנגלית (חלקית) |
| סוגה | ספרות תורנית - חסידות |
| הוצאה | |
| הוצאה | קה"ת |
פאראמעטער פעלערן אין מוסטער:ספר
ליידיגע פאראמעטער [ תאריך מהדורה ראשונה, ויקיטקסט ] ערשיינען נישט אין מוסטער דעפיניציע
 | |
| שער בלאט | |
| אלגעמיינע אינפארמאציע | |
|---|---|
| דורך | רבי שניאור זלמן פון לאדי דער בעל התניא |
| שפת המקור | לשון הקודש |
| תורגם לשפות | אנגלית (חלקית) |
| סוגה | ספרות תורנית - חסידות |
| הוצאה | |
| הוצאה | קה"ת |
תורה אור און לקוטי תורה זענען ספרים מיט חסידישע מאמרים, וואס רבי שניאור זלמן פון לאדי דער בעל התניא - דער מייסד פון חסידות חב"ד, האט גערעדט פון יאר תקנ"ו און וויטער. מסודר לויט פרשיות, ימים טובים, מגילת אסתר, שיר השירים,געדרוקט האט דאס דער אייניקל און דריטער רבי אין חב"ד - דער צמח צדק, און עס צוטיילט אין צווי חלקים - אויף בראשית שמות האט ער גערופן תורה אור אויף ויקרא במדבר דברים האט ער גערופן לקוטי תורה, עס איז פון די ספרי יסוד אין חב"ד און אינעם וועלד.
דרוקעריי און נאמען
די נאמען פון די ספר - ("תורה אור") איז מרמז אויף די נאמען פון דער מחבר ר' שניאור זלמן. אזוי דער צמח צדק וואס האט געמאכט דעם ספר, איז מרמז אין זיין בריוו וואס רעדט פונעם ספר, (עס איז געדרוקט ביי די הוספות צום ספר).
די ערשטע חלק - (תורה אור) איז געדרוקט געווארן צום ערשטן מאל [1] אין יאר תקצ"ז (1837 למנינם). די צוויטע חלק פונעם ספר האט געדארפט ארויסגיין נאך אין יענעם יאר, האבער צוליב א הלשנה וואס האט גורם געווען אז מען זאל פארמאכן אלע דרוקערייען אין רוסלאנד, האט מען דאס געדרוקט ערשט אין יאר [1] תר"ח (1848 למנינם) מיטן נאמען "לקוטי תורה". [מן הסתם האט מען פארביטן דעם נאמען כדי די ממשלה זאל נישט וויסן אז עס איז א המשך פון תורה אור].
שאפינג
רבי שניאור זלמן פון ליאדי האט געזאגט משך זיינע יארן בערך צווי טיוזנט אמר חסידישע "מאמרים" אין די שבתות און ימים טובים[2]. די המאמרים האבן געשריבן,זיין ברודער רבי יהודה ליב, זיין קינד רבי דובער שניאורסון, און אפאר פון זיינע חסידים, שפעטער האט אויך געשריבן זיין אייניקל רבי מנחם מענדל, דער צמח צדק. פון די אלע רשימות האט צאמגענומען דער צמח צדק, קרוב צו פיר אינדערט מאמרים, וואס זענען געזאגט געווארן פון יאר ה'תקנ"ו, ער האט דאס מסדר געווען לויט פרשיות און צוגעגריידט צום דרוק.
אויף די ערשטע חלק, "תורה אור",האט דער צמח צדק גענומען בעקר מאמרים פון די רשימות פון זיין פעטער, רבי יהודה ליב דער ברודער פונעם בעל התניא, ווייל עס איז זייער פונקטליך. ער האט צוגעלייגט גאנץ ןוייניג - בעיקר מציין געווען יעדן מאל ווי דער בעל התניא איז מאריך אופן נושא מער און אנדערע מאמרים. די מאמרים אינעם צווייטן חלק, "לקוטי תורה", האט ער אינגאנצן בארבעט[3] צוגעלייגט אסאך מראי מקומות און ציונים אויף ספרי קבלה, מדרשים, צוגעלייגט הגהות, אייגענע הערות און ביאורים. אסאך מאל האט ער מחבר געווען אפאר מאמרים צוזאמען, אבער ער האט אכטונג געגעבן צו זאזן די נוסח פונעם בעל התניא ווי די שרייבערס האבן געשריבן,
- ↑ 1.0 1.1 היום יום ג' שבט, הוצאת ספרים קה"ת. תש"ג
- ↑ רוב איז געדרוקט געווארן אין סדרת מאמרי אדמו"ר הזקן לפי די יארן.
- ↑ היום יום טו בשבט, תש"ג