אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בארג סיני"

26 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 1 יאָר
פארראכן יאר
(שיפור הלשון, וכמה הוספות)
(פארראכן יאר)
שורה 8: שורה 8:
אין די תקופה פון [[שיעבוד מצרים]], ווען [[משה רבינו|משה]] האט זיך געפונען אין [[מדין]] און געפאשעט זיין שווער יתרו'ס שעף, האט ער זיי געפירט צום מדבר, און איז אנגעקומען צום "געטליכן בארג צו חורב". השי"ת האט זיך דארט באוויזן פאר [[משה רבינו]] "מתוך הסנה", מיט'ן באפעל צוריקצוגיין קיין [[מצרים]], און גיין אויסלייזן די אידן פון דארט{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ג|א}}}}. דער אויבערשטער האט אים דאן געגעבן א צייכן אז ער האט אים געשיקט: ווען דו ציסט אַרויס דאָס פאָלק פון מִצרַיִם, וועט איר דינען גאָט אויף דעם דאָזיגן באַרג{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ג|יב|אן=פרק}}}}.
אין די תקופה פון [[שיעבוד מצרים]], ווען [[משה רבינו|משה]] האט זיך געפונען אין [[מדין]] און געפאשעט זיין שווער יתרו'ס שעף, האט ער זיי געפירט צום מדבר, און איז אנגעקומען צום "געטליכן בארג צו חורב". השי"ת האט זיך דארט באוויזן פאר [[משה רבינו]] "מתוך הסנה", מיט'ן באפעל צוריקצוגיין קיין [[מצרים]], און גיין אויסלייזן די אידן פון דארט{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ג|א}}}}. דער אויבערשטער האט אים דאן געגעבן א צייכן אז ער האט אים געשיקט: ווען דו ציסט אַרויס דאָס פאָלק פון מִצרַיִם, וועט איר דינען גאָט אויף דעם דאָזיגן באַרג{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ג|יב|אן=פרק}}}}.


אין יאר [[ג'תמ"ד]], אויפ'ן וועג ארויס פון [[מצרים]] גלייך נאכ'ן זיין אין [[רפידים]] זענען די אידן אנגעקומען קיין מדבר סיני, ווי ס'שטייט: {{ציטוטון|בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיּוֹם הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי, וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר|שמות יט, א}}. דורכאויס די צייט וואס זיי האבן זיך אויפגעהאלטן נעבן בארג, האט זיך אפגעשפילט דער [[מעמד הר סיני]] וואו די [[תורה]] איז געגעבן געווארן פאר די אידן, און זיי זענען געווארן אויפגענומען אלס דער [[פאלק]] פון השי"ת.
אין יאר {{לינק צו אידיש יאר|2448}}, אויפ'ן וועג ארויס פון [[מצרים]] גלייך נאכ'ן זיין אין [[רפידים]] זענען די אידן אנגעקומען קיין מדבר סיני, ווי ס'שטייט: {{ציטוטון|בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיּוֹם הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי, וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר|שמות יט, א}}. דורכאויס די צייט וואס זיי האבן זיך אויפגעהאלטן נעבן בארג, האט זיך אפגעשפילט דער [[מעמד הר סיני]] וואו די [[תורה]] איז געגעבן געווארן פאר די אידן, און זיי זענען געווארן אויפגענומען אלס דער [[פאלק]] פון השי"ת.


נאכפאלגנדיג די קבלת התורה, איז משה רבינו ארויף אויפ'ן בארג, פון וואו ער איז ארויף אין הימל אויף פערציג טעג און פערציג נעכט.  
נאכפאלגנדיג די קבלת התורה, איז משה רבינו ארויף אויפ'ן בארג, פון וואו ער איז ארויף אין הימל אויף פערציג טעג און פערציג נעכט.