אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער שמועס:י'הושע"
(←לאַדענונג צו שפראך גרופע: נייע אפטיילונג) |
(←דרעפט:רבי דוד וויינגארטן: ענטפער) |
||
| (11 מיטלסטע ווערסיעס פון 6 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 31: | שורה 31: | ||
::אמן, וכן למר. [[באַניצער:למאי נ"מ|למאי נ"מ]] ([[באַניצער שמועס:למאי נ"מ|שמועס]]) 10:54, 21 נאוועמבער 2023 (UTC) | ::אמן, וכן למר. [[באַניצער:למאי נ"מ|למאי נ"מ]] ([[באַניצער שמועס:למאי נ"מ|שמועס]]) 10:54, 21 נאוועמבער 2023 (UTC) | ||
== לאַדענונג צו שפראך גרופע == | ==לאַדענונג צו שפראך גרופע== | ||
{{עקספערטן/הזמנה לתחום|שפראך}} —[[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא 📖]] [[באַניצער שמועס:תנא קמא|💬]] 02:50, 24 נאוועמבער 2023 (UTC) | {{עקספערטן/הזמנה לתחום|שפראך}} —[[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא 📖]] [[באַניצער שמועס:תנא קמא|💬]] 02:50, 24 נאוועמבער 2023 (UTC) | ||
:{{אויסגעפירט}} [[באַניצער:י'הושע|י'הושע]] ([[באַניצער שמועס:י'הושע|שמועס]]) 05:00, 24 נאוועמבער 2023 (UTC) | |||
==א גאָלדענע מעדאַל פאר אייך!== | |||
{| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92; {{box-shadow|1px|1px|5px|black}} {{border-radius|12px}}" | |||
| style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[טעקע:מדליית זהב המכלול.png|70px]] | |||
| style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |אויף א ארבעט אן קיין מנוחה א גאנצע צייט [[באַניצער:אחד יחיד|אחד יחיד]] ([[באַניצער שמועס:אחד יחיד|שמועס]]) 09:21, 2 פעברואר 2024 (UTC) | |||
|} | |||
:מצטרף מכל הלב, וואונדער איבער וואונדער! — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • כ"ג שבט ה'תשפ"ד 09:34, 2 פעברואר 2024 (UTC) | |||
::יישר כח פאר ענק ביידע. ס'איז מיר פשוט א שאד צו זען ווי מעגליך-נוצבארע ארטיקלען שטייען למחיקה מהירה על לא דבר. (זייט ווען זענען "יתום", "שטומף", אדער "אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי" א סיבה פאר מחיקה מהירה?) [[באַניצער:י'הושע|י'הושע]] ([[באַניצער שמועס:י'הושע|שמועס]]) 09:53, 2 פעברואר 2024 (UTC) | |||
:::קיין איינע פון זיי זענען נישט קיין סיבה למחיקה, און מען וואלט אוודאי נישט געמעקט קיין המכלול ארטיקל אדער דרעפט צוליב אזעלכע סיבות, און אפילו א רוי בלאט ווערט אויך נישט געמעקט '''צוליב''' אזא סיבה. וואס יא? | |||
:::דער מציאות איז אז דער רוי געביט איז אנגעפיקעוועט מיט נארישקייטן און איז באופן כללי אויף גאר א נידריגע ניווא. אויף יעדע בלאט פאר זיך קען מען אפשר דן זיין לכאן ולכאן, אבער דער סך הכל איז וויכטיגער. | |||
:::דער געדאנק פון "בן דרוסאי" איז געווען שנעל איבערצולויפן אסאך בלעטער און פארבעסערן יעדן פון זיי מיט כאטש אביסל (אדער מעקן די וואס זענען נישט גענוג וויכטיג אדער צו שווער צו ווערן פארבעסערט), אזוי אז דער דורכשניטליכער ניווא וועט זיך הייבן ווען דער געביט וועט נישט זיין אזוי פארשוועמט מיט נארישע אדער פוסטע בלעטער. | |||
:::די עיקר סיבה פארוואס מען האט בכלל געברענגט די בלעטער פון וויקיפעדיע, איז געווען כדי מען זאל נישט דארפן אנהייבן מיט גארנישט; א וויקי איז געבויט אויף אינערליכע לינקס, און ווען אלעס איז רויטלינקס איז שווער צו ארבעטן. דאס באדייט, אין אנדערע ווערטער, אז קיילעכיגע יתומים דינען מתחילה נישט דעם עיקר ציל, און ווען דערצו זענען זיי נאך לער אדער באזונדער שלעכט געשריבן, שטערן זיי גאר דעם ציל. ווידער אויב קענען זיי ווערן עכ"פ מינימאל פארבעסערט, מה טוב ומה נעים. | |||
:::אין איין ווארט: קיין שום בלאט ווערט נישט געמעקט '''ווייל''' עס איז א שטומף וכדומה; דאס איז נאר וויאזוי עס איז מתחילה ארויפגעקומען אויף די ליסטע וואס לויפט שנעל דורך די יתומים. עס ווערט געמעקט ווייל קיינער האט עס נישט געהאלטן פאר גענוג וויכטיג עס איבערצוקוקן און באשטעטיגן אז עס איז אויף די געפאדערטע ניווא, און מען דארף זיך רוקן ווייטער. | |||
:::אדרבא, אפשר האט איר א בעסערע מהלך? — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • כ"ג שבט ה'תשפ"ד 10:18, 2 פעברואר 2024 (UTC) | |||
==שטומף== | |||
בלויז לידיעה: ווען מען וויל צולייגן אדער טוישן א סארט שטומף, דארף מען עס קודם כל רעדאגירן [[יחידה:שטומף/list.json|דא]]; די ליסטע אין [[מו:שטומף]] איז בלויז פאר דאקומענטאציע און נישט וואס מאכט עס בפועל. | |||
א דאנק נאכאמאל פאר דיין אומערמידליכע, גרינטליכע, סיסטעמאטישע ארבעט! — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • כ"ה שבט ה'תשפ"ד 10:37, 4 פעברואר 2024 (UTC) | |||
==אחשוורוש== | |||
א דאנק אייך פאר אייער ארבעט!<br> | |||
יעצט לגבי קזעקסיס/זעקסיס. אין ענגליש איז עס טאקע זערקסיס, אבער אפשר אין אידיש איז אנדערש? איך מיין אז אין אנדערע שפראכן זאגט מען עס קזערקסיס, אבער איך ווייס נישט. האסט וואו דאס מברר צו זיין? [[באַניצער:שווערמער|שווערמער]] ([[באַניצער שמועס:שווערמער|שמועס]]) 18:35, 11 מערץ 2024 (UTC) | |||
:אין דייטש זאגט מען עס ווי kser·kses ([https://www.google.com/search?q=xerxes+pronunciation+in+german גוגל]). לענ"ד איז טאקע מסתבר אז אידיש איז דא ענליך צו דייטש, אנשטאט צו ענגליש. וואס זאגן די {{עקספערטן|שפראך}}? — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • א' אדר ב' ה'תשפ"ד 18:51, 11 מערץ 2024 (UTC) | |||
::איך האב נישט קיין ידיעה אויף אנדערע שפראכן. איר מעגט עס טוישן צו קסערקסעס. א גוטן חודש, [[באַניצער:י'הושע|י'הושע]] ([[באַניצער שמועס:י'הושע|שמועס]]) 19:07, 11 מערץ 2024 (UTC) | |||
==כוכב איכותי!== | |||
{| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92; {{box-shadow|1px|1px|5px|black}} {{border-radius|12px}}" | |||
| rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[טעקע:SVG Barnstar Hires.png|70px]] | |||
| style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''כוכב איכותי''' | |||
|- | |||
| style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |אויף דו איכות'דיגע ארבעט... ירבו כמותך! ~ [[משתמש:תכלית|תכלית]] • [[שיחת משתמש:תכלית|שיחה]] • ט"ז אייר ה'תשפ"ד 23:00 (IDT) 23:00, 23 מאי 2024 (UTC) | |||
|} | |||
==[[דרעפט:רבי דוד וויינגארטן]]== | |||
תודה על ההגהות, תרגמתי את הקצרמר כניסיון לבחון אם כתיבת האידיש שלי מתאימה לכאן, התוצאות לא משהו... 😉. [[באַניצער:הגדה של פסח|הגדה של פסח]] ([[באַניצער שמועס:הגדה של פסח|שמועס]]) 08:37, 28 יוני 2024 (UTC) | |||
:והעיקר לא להתייאש כלל. זייט ממשיך און אייער אידיש וועט ווערן בעסער בעז"ה. בהצלחה, [[באַניצער:י'הושע|י'הושע]] ([[באַניצער שמועס:י'הושע|שמועס]]) 09:43, 28 יוני 2024 (UTC) | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 09:43, 28 יוני 2024
ברוך הבא!
| שלום עליכם י'הושע, ברוך הבא צום אידישער המכלול! | ||||||||||||
|
| |||||||||||
אויב ווילט איר באקומען א וואונק איבער פארשידענע דיסקוסיעס וועלכע קומען פאר אויפן זייטל, איר זאלט זיך קענען אין זיי באטייליגן, קענט איר צולייגן אייער באניצער-נאמען צו מוסטער:אקטיווע מכלולאים. — צמא לדעת • שמועס • כ"ד סיון ה'תשפ"ג 18:08, 13 יוני 2023 (IDT)
- ברוך שכתב והיה ערך! י'הושע טייערער, א הערצליכן דאנק אויף אייערע ווערטפולע רעדאגירונגען דא אין אידיש המכלול. איר קענט א גוטן אידיש, און ווי עס שיינט פון אנדערע ערטער, אויך א פיינע העברעאיש און ענגליש און נאך א לאנגע רייע שפראכן! איז וואר? 😉 זייער איינדרוקספול, און מיר האפן צו שטארק נהנה זיין ווייטער פון אייך! ביטע שרייבט אביסל איבער אייך אין אייער באניצער בלאט. --—תנא קמא 📖 💬 04:46, 28 יוני 2023 (IDT)
כוכב לחרוץ!
|
כוכב החריצות |
| אייער פלייס, אייגנארטיג צאמגעשטעלט מיט פונקטליכע אויפמערקזאמקייט צו די קלענסטע פרטים, איז וואונדערבאר! גייט אן מיט דעם עבודת הקודש, כי יש שכר לפעולתך.
(און באזונדער, א פערזענליכע דאנק פאר'ן זיך נעמען איבער די דרעפטס |
). — גא"מ מיט די גאנצע הארץ. דו שטייסט מיט א פינצעטע, פוצט צו מייסטערהאפטיג יעדע ארטיקל, אזש עס באקומט אן אנדער גלאנץ (דער אמת - שטילערהייט - עס זענען דא זאכן וואס איך פארנאכלעסיג ווייל איך ווייס אז י'הושע וועט דאס שוין איינארדענען צום גוטן...) זיי ממשיך! למאי נ"מ (שמועס) 09:56, 26 אקטאבער 2023 (UTC)
אויטאפאטראלירט
 |
א גוטן י'הושע,
ווי איר קענט זען אין רעכטן לאגבוך, זענט איר באצייכנט געווארן "אויטאפּאַטראָלירט". איבער דעם באדייט דערפון קען מען ליינען אין בלאט "המכלול:מערכת בקרת שינויים (עב')". דער עיקר ציל פון דעם צייכענונג איז צו פארגרינגערן די ארבעט פון די מנטרים. אלעס וואס איר האט געקענט טון ביז היינט קענט איר ווייטער, צו דעם, קענט איר יעצט רעדאגירן בלעטער מיט "הגנה מוגברת" שיצונג, זען וויפיל רעדאגירער פאלגן נאך א בלאט (דורך "בלאַט-אינפארמאַציע" ביים רעכטן מעניו, אדער מיט די הילף פון סקריפט נומער 33 פון המכלול:סקריפטס), און זען דעם ספעציעלן בלאט באַזונדער:נישט אויפגעפאסטע בלעטער. וויבאלד אייערע רעדאגירונגען וועלן יעצט ווערן ווייניגער פאטראלירט, איז זייער געראטן צו ליינען די פאלגנדע וויכטיגע אנווייזונגען, אויב האט איר עס נאכנישט געטון: המכלול:שפראך (עב'), קוועלער קוואליטעט. |
הצלחה, — צמא לדעת • שמועס • א' כסלו ה'תשפ"ד 08:35, 14 נאוועמבער 2023 (UTC)
ברידער / ברודער
א גוטן. איך האב זייער הנאה פון אייערע הגהות אויף די ארטיקלען וואס איך האב געשריבן, נאר איך בין אביסל צומישט: ווען שרייבט מען ברודער און ווען ברידער, איך האב אלעמאל געמיינט אז א י' איז ווען מען שרייבט לשון יחיד (פיס, הינט) און א ו' ווען מען שרייבט לשון רבים (פוס, הונט) נישט אזוי? למאי נ"מ (שמועס) 23:13, 20 נאוועמבער 2023 (UTC)
- ניין, עס איז פארקערט. ו' איז לשון יחיד און י' איז לשון רבים. בברכת הצלחה רבה בכל העניינים, י'הושע (שמועס) 00:17, 21 נאוועמבער 2023 (UTC)
לאַדענונג צו שפראך גרופע
שלום י'הושע!
לפי ההתרשמות מעריכותיך, נראה שיש לך ידע מקיף בשפראך. היענותך לתרומה מהידע שלך בענף עשויה להעלות את הרמה בתחום זה.
אופן נאות לתרומת הידע יכול להתבצע בהצטרפות לפרויקט עקספערטן. ההצטרפות מתבצעת על ידי שיבוץ שמך בדף מוסטער:עקספערטן/שפראך ובכך לקבל התראה בכל פעם שמישהו מתייג את בעלי הידע שבשפראך. אם יש עוד תחומים שנראה לך שתוכל לתרום בהם, אתה מוזמן כמובן לשבץ את שמך גם בהם. תוכל לראות כאן את רשימת התחומים המלאה, או - לפי חלוקת נושאים ובצירוף שמות בעלי הידע הקיימים כבר - כאן.
אודות המיזם בקצרה: שאלות רבות בדפי השיחה של מרחב הערכים וכדומה נותרות לעיתים ללא מענה מצד הידע היסודי יותר שהן דורשות. כמו כן הרבה דיונים מתנהלים בלא שמעורבים בהם אלו מבין המשתמשים שמבינים יותר בעניין. בעת העלאת השאלה והתנהלות הדיון, ואף בכלל, לא תמיד יודעים וזוכרים מי יכול לעזור בזה. לפעמים בכלל אין דיון. יש איזו עריכה שחשודה בהשחתה ואין מי שיכול לאשר או לפסול אותה. צריך שיתמזל כדי שבדיוק יעבור במקום מישהו שמבין בזה באמת כדי לספק מענה הולם. פרויקט זה קורא לכל מי שיש לו ידע ועניין בתחום מסוים מעבר לידע הכללי והממוצע שיש לשאר המשתתפים כאן, שיבוא ויתייג את שמו, ואז יוכל לסייע במקרים הנ"ל ועוד. התיוג מאפשר מענה גם לאחר זמן ללא שהמתייג והמתויג מכירים ויודעים זה על זה.
פרטים נוספים ניתן למצוא בדף המיזם.
נשמח מאוד בהצטרפותך. איך שלא יהיה, אם אתה רואה תועלת מיוחדת במיזם, אנא חווה זאת בהצדעה כאן. זה עשוי להועיל בקידום המיזם.
בברכה, —תנא קמא 📖 💬 02:50, 24 נאוועמבער 2023 (UTC)
אויסגעפירט א גאָלדענע מעדאַל פאר אייך!
|
אויף א ארבעט אן קיין מנוחה א גאנצע צייט אחד יחיד (שמועס) 09:21, 2 פעברואר 2024 (UTC) |
- מצטרף מכל הלב, וואונדער איבער וואונדער! — צמא לדעת • שמועס • כ"ג שבט ה'תשפ"ד 09:34, 2 פעברואר 2024 (UTC)
- יישר כח פאר ענק ביידע. ס'איז מיר פשוט א שאד צו זען ווי מעגליך-נוצבארע ארטיקלען שטייען למחיקה מהירה על לא דבר. (זייט ווען זענען "יתום", "שטומף", אדער "אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי" א סיבה פאר מחיקה מהירה?) י'הושע (שמועס) 09:53, 2 פעברואר 2024 (UTC)
- קיין איינע פון זיי זענען נישט קיין סיבה למחיקה, און מען וואלט אוודאי נישט געמעקט קיין המכלול ארטיקל אדער דרעפט צוליב אזעלכע סיבות, און אפילו א רוי בלאט ווערט אויך נישט געמעקט צוליב אזא סיבה. וואס יא?
- דער מציאות איז אז דער רוי געביט איז אנגעפיקעוועט מיט נארישקייטן און איז באופן כללי אויף גאר א נידריגע ניווא. אויף יעדע בלאט פאר זיך קען מען אפשר דן זיין לכאן ולכאן, אבער דער סך הכל איז וויכטיגער.
- דער געדאנק פון "בן דרוסאי" איז געווען שנעל איבערצולויפן אסאך בלעטער און פארבעסערן יעדן פון זיי מיט כאטש אביסל (אדער מעקן די וואס זענען נישט גענוג וויכטיג אדער צו שווער צו ווערן פארבעסערט), אזוי אז דער דורכשניטליכער ניווא וועט זיך הייבן ווען דער געביט וועט נישט זיין אזוי פארשוועמט מיט נארישע אדער פוסטע בלעטער.
- די עיקר סיבה פארוואס מען האט בכלל געברענגט די בלעטער פון וויקיפעדיע, איז געווען כדי מען זאל נישט דארפן אנהייבן מיט גארנישט; א וויקי איז געבויט אויף אינערליכע לינקס, און ווען אלעס איז רויטלינקס איז שווער צו ארבעטן. דאס באדייט, אין אנדערע ווערטער, אז קיילעכיגע יתומים דינען מתחילה נישט דעם עיקר ציל, און ווען דערצו זענען זיי נאך לער אדער באזונדער שלעכט געשריבן, שטערן זיי גאר דעם ציל. ווידער אויב קענען זיי ווערן עכ"פ מינימאל פארבעסערט, מה טוב ומה נעים.
- אין איין ווארט: קיין שום בלאט ווערט נישט געמעקט ווייל עס איז א שטומף וכדומה; דאס איז נאר וויאזוי עס איז מתחילה ארויפגעקומען אויף די ליסטע וואס לויפט שנעל דורך די יתומים. עס ווערט געמעקט ווייל קיינער האט עס נישט געהאלטן פאר גענוג וויכטיג עס איבערצוקוקן און באשטעטיגן אז עס איז אויף די געפאדערטע ניווא, און מען דארף זיך רוקן ווייטער.
- אדרבא, אפשר האט איר א בעסערע מהלך? — צמא לדעת • שמועס • כ"ג שבט ה'תשפ"ד 10:18, 2 פעברואר 2024 (UTC)
- יישר כח פאר ענק ביידע. ס'איז מיר פשוט א שאד צו זען ווי מעגליך-נוצבארע ארטיקלען שטייען למחיקה מהירה על לא דבר. (זייט ווען זענען "יתום", "שטומף", אדער "אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי" א סיבה פאר מחיקה מהירה?) י'הושע (שמועס) 09:53, 2 פעברואר 2024 (UTC)
שטומף
בלויז לידיעה: ווען מען וויל צולייגן אדער טוישן א סארט שטומף, דארף מען עס קודם כל רעדאגירן דא; די ליסטע אין מו:שטומף איז בלויז פאר דאקומענטאציע און נישט וואס מאכט עס בפועל.
א דאנק נאכאמאל פאר דיין אומערמידליכע, גרינטליכע, סיסטעמאטישע ארבעט! — צמא לדעת • שמועס • כ"ה שבט ה'תשפ"ד 10:37, 4 פעברואר 2024 (UTC)
אחשוורוש
א דאנק אייך פאר אייער ארבעט!
יעצט לגבי קזעקסיס/זעקסיס. אין ענגליש איז עס טאקע זערקסיס, אבער אפשר אין אידיש איז אנדערש? איך מיין אז אין אנדערע שפראכן זאגט מען עס קזערקסיס, אבער איך ווייס נישט. האסט וואו דאס מברר צו זיין? שווערמער (שמועס) 18:35, 11 מערץ 2024 (UTC)
- אין דייטש זאגט מען עס ווי kser·kses (גוגל). לענ"ד איז טאקע מסתבר אז אידיש איז דא ענליך צו דייטש, אנשטאט צו ענגליש. וואס זאגן די שפראך עקספּערטן? — צמא לדעת • שמועס • א' אדר ב' ה'תשפ"ד 18:51, 11 מערץ 2024 (UTC)
כוכב איכותי!
|
כוכב איכותי |
| אויף דו איכות'דיגע ארבעט... ירבו כמותך! ~ תכלית • שיחה • ט"ז אייר ה'תשפ"ד 23:00 (IDT) 23:00, 23 מאי 2024 (UTC) |
דרעפט:רבי דוד וויינגארטן
תודה על ההגהות, תרגמתי את הקצרמר כניסיון לבחון אם כתיבת האידיש שלי מתאימה לכאן, התוצאות לא משהו... 😉. הגדה של פסח (שמועס) 08:37, 28 יוני 2024 (UTC)