1,047
רעדאגירונגען
פארברייטערט
ק (←ביבליאגראפיע: פארברייטערט) |
(פארברייטערט) צייכן: רויע רעדאגירונג |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דרעפט}} | {{דרעפט}} | ||
''' | {{חלונית | ||
| כותרת = י-ה ריבון עלם | |||
| תוכן ='''יָ'''הּ רִבּוֹן עָלַם וְעַלְמַיָּא | |||
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא | |||
עובַד גְּבוּרְתָּךְ וְתִמְהַיָּא | |||
שְׁפַר קֳדָמָך לְהַחֲוָיָּא | |||
'''שְׁ'''בָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא | |||
לָךְ אֱלָהָא קַדִּישָׁא בְּרָא כָל נַפְשָׁא | |||
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא | |||
חֵיוַת בָּרָא וְעוֹף שְׁמַיָּא | |||
'''רַ'''בְרְבִין עוֹבָדָךְ וְתַקִּיפִין | |||
מַכִּיךְ רָמַיָּא זַקִּיף כְּפִיפִין | |||
לוּ יְחִי גְבַר שְׁנִין אַלְפִין | |||
לָא יֵעוּל גְּבוּרְתָּךְ בְּחוּשְׁבְּנַיָּא | |||
'''אֱ'''לָהָא דִּי לֵיהּ יְקָר וּרְבוּתָא | |||
פְּרוֹק יַת עָנָךְ מִפֻּם אַרְיָוָתָא | |||
וְאַפֵּיק יַת עַמָּךְ מִגּוֹ גָּלוּתָא | |||
עַמָּךְ דִּי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא | |||
'''לְ'''מִקְדָּשָׁךְ תּוּב וּלְקֹדֶשׁ קֻדְשִׁין | |||
אֲתַר דִּי בֵיהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין | |||
וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרֲחֲשִׁין | |||
בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשֻׁפְרַיָּא | |||
| ניקוד = כן | |||
| רוחב = auto | |||
|שורות = יא | |||
}} | |||
'''י-ה ריבון עלם''' (אראמיש, טייטש: "ג-ט, האר פון דער וועלט") איז א פיוט וואס איז געשריבן געוואָרן דורך [[רבי ישראל נאג'ארה]], א 16טן יאָרהונדערט פּייטן. עס איז איינע פון די מערסט פּאָפּולערע שבת'דיגע [[זמירות]], באזונדערס צווישן אשכנז'ישע קהילות וואס זינגען עס ביי די סעודה פון פרייטאג ביינאכט, און ספרד'ישע קהילות וואס זינגען עס ביי די [[שירת הבקשות]]. אויך געוויסע תימנ'ער אידן פלעגן עס זינגען. | |||
==מחבר און פארפאסונג== | ==מחבר און פארפאסונג== | ||
| שורה 14: | שורה 44: | ||
{{ציטוט | {{ציטוט | ||
| אָתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא עליא [עִלָּאָה], שְׁפַר קָדָמַי לְהַחֲוָיָה. | | אָתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא עליא [עִלָּאָה], שְׁפַר קָדָמַי לְהַחֲוָיָה. | ||
אָתוֹהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהוֹהִי כְּמָה תַקִּיפִין, מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם דָּר וְדָר. | אָתוֹהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהוֹהִי כְּמָה תַקִּיפִין, מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם דָּר וְדָר{{ביאור|טייטש: די וואונדער און גרויסקייטן וואס דער אייבערשטער האט געטון מיט מיר, איז גוט פאר מיר צו דערציילן. ווי גרויס און ווי שטארק זיי זענען! זיין מלכות איז אן אייביגע מלכות און זיין הערשאפט איז פון דור צו דור.}}. | ||
| שורות = יא | | שורות = יא | ||
}} | }} | ||
| שורה 85: | שורה 115: | ||
װעט דײן װערק כּערעכענען אין שטאנד ניט זײן. | װעט דײן װערק כּערעכענען אין שטאנד ניט זײן. | ||
גאט, | גאט, וואס כּבוד אײז דײנס, שטאַרקײט דערבּײ, | ||
דײן קאף בּר לײבּען פוּנ’ם מױל בּעפרײ, | דײן קאף בּר לײבּען פוּנ’ם מױל בּעפרײ, | ||
לײז דײן פאלק אױס, אין נײטען שטעה זײ בּײ, | לײז דײן פאלק אױס, אין נײטען שטעה זײ בּײ, | ||
| שורה 101: | שורה 131: | ||
*{{לינק|אדרעס=https://drive.google.com/file/d/1QgNe-CNs_vddD_Vt5BFadPp0-nJ3Koyw/view|שרייבער=מכון עתיקין|קעפל=גליון עתיקין, נומער 23, ניגון 1|עמודים=5-7|דאטום=טבת תשפ"ד}} | *{{לינק|אדרעס=https://drive.google.com/file/d/1QgNe-CNs_vddD_Vt5BFadPp0-nJ3Koyw/view|שרייבער=מכון עתיקין|קעפל=גליון עתיקין, נומער 23, ניגון 1|עמודים=5-7|דאטום=טבת תשפ"ד}} | ||
*{{יוטיוב|miQ1v8zf7dU|אדמו"ר מפיטסבורג|שם=למקדשך|סוג=קליפ}} | *{{יוטיוב|miQ1v8zf7dU|אדמו"ר מפיטסבורג|שם=למקדשך|סוג=קליפ}} | ||
==ביאורים== | |||
{{ביאורים}} | |||
==רעפערענצן== | ==רעפערענצן== | ||
[[he:י-ה ריבון עלם]] | [[he:י-ה ריבון עלם]] | ||