אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יצחק באשעוויס זינגער"

ק
טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײ ← יי (3)
ק (החלפת טקסט – "צײַט" ב־"צייט")
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײ ← יי (3))
שורה 2: שורה 2:
'''יצחק הירש באשעוויס (בת שבע'ס) זינגער''' ([[21סטן נאוועמבער]] [[1902]] - [[24סטן יולי]] [[1991]]) איז געווען א [[ייד]]ישער שרייבער, געווינער פונעם [[נאבעל פריז]] אויף [[ליטעראטור]] אינעם יאָר [[1978]].
'''יצחק הירש באשעוויס (בת שבע'ס) זינגער''' ([[21סטן נאוועמבער]] [[1902]] - [[24סטן יולי]] [[1991]]) איז געווען א [[ייד]]ישער שרייבער, געווינער פונעם [[נאבעל פריז]] אויף [[ליטעראטור]] אינעם יאָר [[1978]].


ער האָט געשריבן עטלעכע לאַנגע [[בוך|ביכער]], װאָס זענען דערשינען אין דער [[צייטונג|צייטונג]] [[פאָרװערטס]], ווי אויך דערציילונגען פאר קינדער וועלכע זענען תיכף איבערגעזעצט געווארן אויף ענגליש און ניטאמאל געדרוקט געווארן אין זייער ארגינעלער פארעם.
ער האָט געשריבן עטלעכע לאַנגע [[בוך|ביכער]], װאָס זענען דערשינען אין דער [[צייטונג]] [[פאָרװערטס]], ווי אויך דערציילונגען פאר קינדער וועלכע זענען תיכף איבערגעזעצט געווארן אויף ענגליש און ניטאמאל געדרוקט געווארן אין זייער ארגינעלער פארעם.


אזוי איז אויך געווען מיט אסאך פון זיינע ביכער, וואס אפילו בשעת ער האט דאס געשריבן האט מען דאס שוין איבערגעזעצט – טיילמאל ער אליין. ער האט אבער פארט קודם אלעס געשריבן אין זיין מוטער־שפראך.
אזוי איז אויך געווען מיט אסאך פון זיינע ביכער, וואס אפילו בשעת ער האט דאס געשריבן האט מען דאס שוין איבערגעזעצט – טיילמאל ער אליין. ער האט אבער פארט קודם אלעס געשריבן אין זיין מוטער־שפראך.
שורה 20: שורה 20:
== זיינע ביכער ==
== זיינע ביכער ==
=== יידיש ===
=== יידיש ===
* אהרן צײטלינס עסײען
* אהרן צייטלינס עסייען
* גימפּל תּם
* גימפּל תּם
* [[די פאמיליע מושקאט]]
* [[די פאמיליע מושקאט]]
* די נאבעל רעדע, פארא שטראוס זשירו, ניו יארק, 1978
* די נאבעל רעדע, פארא שטראוס זשירו, ניו יארק, 1978
* די קלײנע שוסטערלעך
* די קליינע שוסטערלעך
* [[דער בעל תשובה]]
* [[דער בעל תשובה]]
* [[דער קונצנמאכער פון לובלין]]
* [[דער קונצנמאכער פון לובלין]]
שורה 57: שורה 57:


{{גרונטסארטיר:זינגער}}
{{גרונטסארטיר:זינגער}}
[[קאטעגאריע:יידישיסטן]]
[[קאַטעגאָריע:יידישיסטן]]
[[קאטעגאריע:יידיש שפראך שרייבערס]]
[[קאַטעגאָריע:יידיש שפראך שרייבערס]]
[[קאַטעגאָריע:אמעריקאנער יידן]]
[[קאַטעגאָריע:אמעריקאנער יידן]]
[[קאַטעגאָריע:פוילישע יידן]]
[[קאַטעגאָריע:פוילישע יידן]]
{{שטומף|מענטשן|אידישקייט}}
{{שטומף|מענטשן|אידישקייט}}
[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
[[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]]
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]  
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
35,369

רעדאגירונגען