טעמע אין בלאט שמועס:פיר תקופות

שווערמער, ביטע איבערקוקן צי די פארגלייכונג-נומערן שטימען. דאנק!

איז די מעשה אזוי, די חילוק צווישן שיטה ב' און וויסנשאפטליכער; חיימאוויטש שרייבט: "נישט מער" ווי 5 סעקונדעס, אייכנשטיין שרייבט: 4.2 סעקונדעס – ביידע פון די לענג פון די יאר אין די רמב"ם'ס צייטן וואס איז געווען ... 48 מינוט 53 סעקונדעס +8 סעקונדעס פון היינט. די חילוק פון אלבתאני (מערק די אויסלייג) איז מיט 2 מינוט און 34 סעקונדעס פון די לענג פון די יאר אין "זיין צייט", וואס איז געווען ... 48 מינוט און 58 סעקונדעס, +13 סעקונדעס פון היינט.

איך מיין אז ביים שיטה ב' זאל מען שרייבן 4.2 סעקונדעס, ביי שיטה א' "ארום 2.5 מינוט".

די מזלות זענען איבער די "עקליפטיק" = ecliptic נישט די "מילך וועג" וואס איז אינגאנצן א צווייטער זאך. עקליפטיק מלשון eclipse = ליקוי חמה/לבנה. עב': מישור המִּלְקֶה מלשון ליקוי. די פולע נאמען אין ענגליש איז ecliptic plane, "עקליפטישע פלוין"?

איך מיין מ'זאל לאזן "עקליפטיק" - ווער עס ווייסט נישט וואס דאס מיינט וועט אים "עקליפטישע פלוין" גארנישט צולייגן. אפשר איז כדאי צוצולייגן א העב' אדער ענ' לינק.

א גרויסן דאנק!

שפיר פריי אריינצושטעלן אלע תיקונים!