טעמע אין בלאט באַניצער שמועס:עברי אנכי

בקשר צו דעם רעדאגירונג, איך דארף מיואש ווערן אז איך שרייב נישט גוט אין יידיש?

ווייט נישט...

וועסט אפשר נישט גלייבן, אבער א גרויסע צאל ארטיקלען זענען געשריבן געווארן דורך בני א"י מיט היבש שוואכערע אידיש ווי דיר...

און בכלל איז דער עיקר די תוכן, וואס דארט ברענגט איר פיינע ווארע צום טיש.

מיין עיקר פראהבלעם איז מיט דו שרייבן, איך האב גערעדט אלע יאהרן אידיש, אבער ליינען אין שרייבן האב איך ליידער אסאך געליינט אין געשריבן אויפן טריפה שפראך...

אויב אזוי, אז דו עיקר איז דו תוכן, ברענגט דאס מיר א אפען פון חיזוק צו ממשיך זיין.

יישר כח.

זארט אייך נישט, דאס אז די שרייבט יאהר און זוהן איז דווקא א גוטע סימן, ווייל סתם א ישראלי לא היה מנחש את זה לבד....

סך הכל האבן מיר איינגעפירט דא נאכצוגיין די לעצטע טענדענצן ביי היימישע אמעריקאנער שרייבער, וואס האבן זיך געזעגנט פון די ה' און דאס גלייכן.

קיינער איז נישט ערווארטעט דאס אליין צו וויסן, (קענסט באטראכטן מיינע ערשטע טריט אויף די דאזיגע זייטל, וועסט מעגליך זיך גערקענען דערין)