אויב מ'קען בעטן צו אימפארטירן די מוסטער:אינפאקעסטל געשעעניש פון ענגלישע וויקי, אדער אויב איר ווייסט פון אנדערע עקזיסטירנדע מוסטערן וואס קענען דא אריינפאסן פאר דעם ארטיקל.
יישר כח.
טעמע אין בלאט באַניצער שמועס:עברי אנכי/דרעפט:רוסישע רעוואלוציע
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
געברענגט. מען דארף נאך צופאסן די פאראמעטער-נעמען, צו עברית אנשטאט ענגליש (זע דא וויאזוי), און דערנאך דארף עס לכאורה צו ארבעטן. אויב נישט, זיי מודיע...
זעט אויס צו זיין אסאאאך גרעסער פון מיינע (דערווייל, האפנטליך) ארעמע קענטעניסן…
קוקט טאקע אויס צו זיין אביסל מער קאמפליצירט ווי געשאצט; מעגליך שפעטער אין וואך וועל איך האבן צייט, אדער וועט תנא קמא צי ווער ווילן איבערנעמען.
וואס איז מיט ציווילע קאנפליקט? קען זיין פאסיג? (דאס דארף לכאורה שוין צו ארבעטן זאפארט, וויבאלד עס איז שוין צוגעפאסט פאר העברי). זע דארט אז עס ווערט גענוצט אויך פאר רעוואלוציעס ממש, הגם בעיקר פאר דעמאנסטראציעס און אומרוען.
איך מיין עס קוקט אויס ממש צוגעפאסט. ביי דעם קען מען פשוט טוישן די פאראמעטער נעמען אויף אידיש און עס וועט ארבעטן?
פאראמעטער נעמען (דהיינו וואס דו וועסט שרייבן) וועט דערווייל דארפן זיין אויף עברית, אבער מ'קען גרינג איבערטייטשן אז וואס דער ליינער וועט זען זאל זיין אידיש.
בהמשך האף איך אי"ה צו צופאסן אלע אזעלכע וויכטיגע מוסטערן, אז זייערע פאראמעטערן זאלן קענען געשריבן ווערן אויך אין אידיש.
אגב, קענסטו כאפן א בליק דארט פאר נאך קעסטלעך וועלכע קענען זיין אינטערעסאנט. מעגליך אז דו וועסט וועלן שטעלן עטליכע קלענערע קעסטלעך אנשטאט די איין גרויסע.
די "שם בשפת המקור" איז לדעתי שענער אינעם קעסטל - נישט אין קעפל, ווי אין די ענגלישע אינפאקעסטל געשעעניש, "native name".