אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת תרומה"

27 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
he
(←‏מפטיר און הפטורה: נישט די ראמענישע גנבים!)
(he)
שורה 21: שורה 21:
==פרשה אינהאלט==
==פרשה אינהאלט==
[[קובץ:Tabernakel overzicht.png|280px|ממוזער|דער [[משכן]] און זיינע כלים. אילוסטראציע]]
[[קובץ:Tabernakel overzicht.png|280px|ממוזער|דער [[משכן]] און זיינע כלים. אילוסטראציע]]
די פרשה באציט זיך צו איין טעמע: דער באפעל פונעם באשעפער פאר [[משה רבינו]] אז מ'זאל בויען דעם [[משכן]] און זיינע כלים. אין אנהייב הייסט אים דער באשעפער אנצוזאגן די אידן זיי זאלן ביישטייערן א "תרומה" פארן אייבערשטן, אנווייזנדיג דערביי די גענויע מאטעריאלן וואס זיי זאלן אפשיידן: [[גאלד]], [[זילבער]], [[קופער]], שטאפן פון עטליכע סארטן און פארבן, געוויסע סארטן לעדער, טענענהאלץ, דיאמאנט שטיינער, [[שמן זית|אויל]] און פארשידענע [[בשמים]]. דערנאך פארברייטערט דער פסוק איבער יעדער פון די כלי המשכן באזונדער, פונקטליך וואס און וויאזוי מ'זאל עס בויען, אויפן פאלגנדן סדר:  
די פרשה באציט זיך צו איין טעמע: דער באפעל פונעם באשעפער פאר [[משה רבינו]] אז מ'זאל בויען דעם [[משכן]] און זיינע כלים. אין אנהייב הייסט אים דער באשעפער אנצוזאגן די אידן זיי זאלן ביישטייערן א "תרומה" פארן אייבערשטן, אנווייזנדיג דערביי די גענויע מאטעריאלן וואס זיי זאלן אפשיידן: [[גאלד]], [[זילבער]], [[קופער]], שטאפן פון עטליכע סארטן און פארבן, געוויסע סארטן לעדער, טענענהאלץ, דיאמאנט שטיינער, [[שמן זית|אויל]] און פארשידענע [[בשמים]]. דערנאך פארברייטערט דער פסוק איבער יעדער פון די כלי המשכן באזונדער, פונקטליך וואס און וויאזוי מ'זאל עס בויען, אויפן פאלגנדן סדר:
* [[ארון הברית]]
* [[ארון הברית]]
* [[כפורת]]
* [[כפורת]]
שורה 75: שורה 75:
==מפטיר און הפטורה==
==מפטיר און הפטורה==
* רוב יארן ליינט מען די הפטורה פון [[ספר מלכים]], וואס רעדט איבערן [[בית המקדש]] וואס [[שלמה המלך]] האט געבויט: פון {{תנ"ך|מלכים א|ה|כו}}, ביז {{תנ"ך|מלכים א|ו|יג|ללא=ספר}}; אויסער ביי די [[ראמאניאטן|ראָמאַניאָטן]] וואס מען ליינט פון {{תנ"ך|ישעיהו|ס|יז}}, ביז {{תנ"ך|ישעיהו|סב|ג|ללא=ספר}}.
* רוב יארן ליינט מען די הפטורה פון [[ספר מלכים]], וואס רעדט איבערן [[בית המקדש]] וואס [[שלמה המלך]] האט געבויט: פון {{תנ"ך|מלכים א|ה|כו}}, ביז {{תנ"ך|מלכים א|ו|יג|ללא=ספר}}; אויסער ביי די [[ראמאניאטן|ראָמאַניאָטן]] וואס מען ליינט פון {{תנ"ך|ישעיהו|ס|יז}}, ביז {{תנ"ך|ישעיהו|סב|ג|ללא=ספר}}.
* אין א [[השא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר]] , ווען מ'ליינט אויך [[פרשת שקלים]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת שקלים|שבת שקלים]].
* אין א [[השא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר]], ווען מ'ליינט אויך [[פרשת שקלים]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת שקלים|שבת שקלים]].
* אין א [[זחא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט אינעם שבת פאר [[פורים]], ווען מ'ליינט [[פרשת זכור]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת זכור|שבת זכור]].
* אין א [[זחא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט אינעם שבת פאר [[פורים]], ווען מ'ליינט [[פרשת זכור]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת זכור|שבת זכור]].
* אין אן עיבור-יאר וואס איז א [[השג יאר]], ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר א']], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ראש חודש#שבת ראש חודש|שבת ראש חודש]], "השמים כסאי", ד.ה. {{תנ"ך|ישעיה|סו|א|כד|קצר=כן}}; אזוי אויך ביי די ראָמאַניאָטן ליינט מען די הפטורה פון שבת ראש חודש אין {{תנ"ך|יחזקאל|מו|א|יח}}.
* אין אן עיבור-יאר וואס איז א [[השג יאר]], ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר א']], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ראש חודש#שבת ראש חודש|שבת ראש חודש]], "השמים כסאי", ד.ה. {{תנ"ך|ישעיה|סו|א|כד|קצר=כן}}; אזוי אויך ביי די ראָמאַניאָטן ליינט מען די הפטורה פון שבת ראש חודש אין {{תנ"ך|יחזקאל|מו|א|יח}}.
שורה 85: שורה 85:
{{רעפערענצן}}
{{רעפערענצן}}
{{פרשיות השבוע}}
{{פרשיות השבוע}}
[[קאטעגאריע:פרשות ספר שמות|תרומה]]
[[קאטעגאריע:פרשות ספר שמות|תרומה]]
[[קאטעגאריע:פרשת תרומה|*]]
[[קאטעגאריע:פרשת תרומה|*]]
[[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]]
[[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]]
[[he:פרשת תרומה]]
{{קרד}}
{{קרד}}