טרייענגל שירטוועיסט פאבריק פייער

דאטום:	כ"ה אדר תרע"א  •  מערץ 25 1911
לאקאציע:	מאנהעטן  •  ניו יארק סיטי  •  ניו יארק

די טרייענגל שירטוועיסט פאבריק בשעת די פייער

א פייער־לעשער, געצויגן דורך פערד, אויפן וועג צו דער ברענענדיגער פאבריק

62 מענטשן זענען געשפּרינגען אדער געפאלן פון פענצטער.

די טרייענגל שירטוועיסט פאבריק פייער איז געווען א טראגישע אינדוסטריעלע קאטאסטראפע וואס האט פּאסירט אין ניו יארק סיטי שבת ויקהל-פקודי בייטאג, כ"ה אדר תרע"א (מערץ 25, 1911). אין דעם פייער זענען אומגעקומען 146 ארבעטער, מערסטנס יונגע אידישע און איטאליענישע אימיגראנטן, הויפּטזעכליך פרויען און מיידלעך. דער פייער האט ארויסגעברענגט די שלעכטע ארבעטס-באדינגונגען און די פעלנדע זיכערהייט רעגולאציעס אין יענע צייטן, און האט געפירט צו וויכטיגע רעפארמען אין ארבעט און זיכערהייט געזעצן.

הינטערגרונט

די טרייענגל שירטוועיסט קאמפּאני איז געווען א גרויסע קליידער־פאַבריק וואס האט פראדוצירט פרויען בלוזקעס, גערופן "שירטוועיסטס". די פאַבריק איז געווען לאָקאַליזירט אין די 8טע, 9טע און 10טע שטאק פון דעם אש געביידע (Asch Building; שפעטער באוואוסט אלס די בראון געביידע) אין גרינוויטש ווילעדזש אין מאנהעטן. די רייכע אייגנטימער פון דער פאבריק זענען געווען מאַקס בלאַנק און אייזיק העריס. אין דער פאבריק האבן געארבעט ארום 500 ארבעטער, מערסטנס יונגע אימיגראנטן פרויען פון איטאליע און רוסלאנד, אסאך פון זיי אידישע פרויען און מיידלעך אין די יארן פון זעכצן ביז דריי און צוואנציג.

די ארבעטס־באדינגונגען אין דער פאבריק און אין דער גארמענט־אינדוסטריע בכלל אין יענער צייט זענען געווען שווער און אומזיכער. די ארבעטער האבן געארבעט לאנגע שעות, צום ביישפיל ניין שעה א טאג אין די וואכן און זיבן שעה שבת, פאר נידעריגע געהאלטן, צווישן 7 און 12 דאלאר א וואך. די אייגנטימער האבן פארגעצויגן צו איינשטעלן אימיגראנטן פרויען ווייל זיי האבן געארבעט פאר ווייניגער געלט און זענען געווען ווייניגער גרייט זיך צו ארגאניזירן אין א יוניאן. די פאבריק איז געווען באוואוסט פאר איר אנטי-יוניאן פאליסי.

פאר דעם פייער, אין 1909, איז פארגעקומען א סטרייק, "דער אויפשטאנד פון די 20,000" (Uprising of the 20,000), פאר בעסערע באדינגונגען, אבער די טרייענגל שירטוועיסט האט זיך אנטקעגנגעשטעלט. די סאניטארישע באדינגונגען זענען געווען ארעם, מיט אנגעזאפטע אויל שמאטעס. כאטש ס'איז געווען פארבאטן צו רויכערן אין דער פאבריק, איז דאס אבער פארגעקומען. אין דער קליידער אינדוסטריע זענען געווען חשדות פון ארסאן פאר פארזיכערונג צוועקן, און בלאנק און האריס האבן געהאט פריערדיגע פייערן אין זייערע געשעפטן.

דער פייער

שבת נאכמיטאג, דעם 25טן מערץ 1911, ארום 4:40 נאכמיטאג, האט אויסגעבראכן א שרעקליכער פייער אין פאבריק. עס האט אנגעהויבן אויף די אכטע שטאק און האט זיך שנעל פארשפרייט צו די ניינטע און צענטע שטאק. די פונקטליכע סיבה איז א דעבאטע (צום ביישפיל, א ציגארעטל, א מאשין מאטאר). די אנטלויף וועגן זענען געווען באגרעניצט; די טירן זענען געווען פארשפארט כדי צו פארמיידן ארבעטער פון גיין אויף פּויזעס און פון גנב'ען. איין פייער-אנטלויף איז צעפאלן. פיל ארבעטער האבן פרובירט צו אנטלויפן דורך די טרעפ און די פראכט-עלעוועיטערס, אבער דער פייער האט זיך צו שנעל פארשפרייט. אסאך ארבעטער זענען געשפרונגען פון די פענסטער אויף די הויכע שטאקן צו זייער טויט, כדי צו פארמיידן די פלאמען.

די פייערלעשער זענען געשווינד געקומען, אבער זייערע לייטערס האבן נישט געקענט דערגרייכן די העכסטע שטאקן פון די געביידע. די צאל פון די אומגעקומענע איז געווען 146 מענטשן (ערשט געמאלדן אלס 147): 123 פרויען און מיידלעך און 23 מענער.

• 

  אינערליכע שטיגן אין אַש געביידע

• 

  גאַס אין פארנט פון די אַש בנין נאכן פייער

• 

  פּאליציי אפיצירן און פייער-לעשער טשעקן פאר צייכנס פון לעבן און קלייבן פערזענליכע זאכן פון קרבנות פון די טרייענגל פייער.

• 

  אַן איינגעוויקלטע קערפּער ווערט אראפּגעלאזט מיט שטריק פונעם אש בילדינג נאכן פייער

• 

  קערפערס פון קרבנות ווערן געשטעלט אין ארונות אויפן טראטואר

נאכפאלגן

א דענקמאל פּאראדע פאר די אומגעקומענע אין די טרייענגל שירטוועיסט פאבריק פייער, 1911.

אסאך קרבנות זענען געווען פארברענט ביז אומדערקענבאר. דאס אידענטיפיצירן די קערפערס האט גענומען טעג; זעקס קרבנות זענען געבליבן אומאידענטיפיצירט פאר א לאנגע צייט. עס איז פארגעקומען א מאסן לוויה, מיט הונדערטער טויזנטער וואס זענען מארשירט.

די טראגעדיע האט געשאפן א גרויסע אויפברויז אין דער אידישער קהילה און אין דער גאנצער שטאט. עס זענען פארגעקומען גרויסע פראטעסטן און מיטינגען וואו מען האט געפאדערט רעפארמען אין די ארבעטס באדינגונגען און זיכערהייט אין פאבריקן. די "פארווערטס" רעדאקטאר אברהם קאהאן האט געשריבן אין זיין ארטיקל: "דער גאנצער קוואַרטאַל זיצט שבעה".

די אייגנטימער, בלאנק און העריס, זענען געשטעלט געווארן צו א געריכט פאר רציחה, אבער זענען פרייגעשפראכן געווארן. זיי האבן באקומען די אינשורענס געלט און האבן ווידער געעפנט א נייעם געשעפט אויף א נייעם אדרעס. אין 1914 האט א ריכטער באפוילן זיי צו באצאלן שאדנס פון פינף און זיבעציג דאלאר צו יעדן פון די דריי און צוואנציג פאמיליעס פון קרבנות וואס האבן געקלאגט.

קאָנסעקווענצן און רעפארמען

טרייענגל שירטוועיסט פאבריק געדענקמאל, בארג ציון בית עולם, מאספּעט, קווינס

דער פייער האט אנגעצונדן ברייטע פראטעסטן און פאדערונגען פאר בעסערע ארבעטס-באדינגונגען. דער ניו יארק סטעיט האט אויסגעפארשט די באדינגונגען אין די פאבריקן. די פאבריק אויספארשונג קאמיסיע (Factory Investigating Commission) איז געגרינדעט געווארן, וואס האט געפירט צו 38 נייע ארבעטס געזעצן אין ניו יארק. די געזעצן האבן פארבעסערט זיכערהייט מאסנאמען, פייער-אנטלויפן און סאניטארישע באדינגונגען, באגרעניצט די צאל ארבעטער פער שטאק, פארגעשריבן אויטאמאטישע שפרינקלער סיסטעמען און געשאפן געזעצן צו באשיצן פרויען און קינדער ביי דער ארבעט. די ניו יארקער געזעצן זענען געווארן א מאדעל פאר אנדערע סטעיטס און האבן געהאט א גרויסן איינפלוס אויף די שפעטערע פעדעראלע ארבעטס זיכערהייט געזעצן אין די פאראייניגטע שטאטן, אריינגערעכנט די גרינדונג פון OSHA (Occupational Safety and Health Administration).

די אינטערנאציאנאלע לעידיס גאַרמענט וואָרקערס יוניאן (ILGWU) איז געוואקסן אין שטארקייט און האט אדוואקירט פאר די רעכט פון די ארבעטער. דער פייער האט אנטפלעקט די ווידערשפעניגקייטן אין דער ארבעטער באוועגונג.

דענקמאלן

דער טרייענגל פייער איז געווארן א סימבאל פון אינדוסטריעלער אומרעכט און די נויטווענדיגקייט פאר ארבעטס-רעפארם. עס האט אנגעצונדן די ארבעטער באוועגונג, אריינגערעכנט די אידישע ארבעטער באוועגונג, און האט געפירט צו א שטארקערן קאמף פאר פאראייניגונג און בעסערע ארבעטס באדינגונגען. עס האט אונטערגעשטראכן די ראלע פון אידישע פרויען אין דער ארבעטער באוועגונג. די אש געביידע איז געווארן א נאציאנאלע היסטארישע ארט. יעדעס יאר ווערן אפגעהאלטן קאמעמאראציעס און דענקמאלן.

די קרבנות זענען באערדיגט געווארן אין פארשידענע בתי עולם, אריינגערעכנט "מאונט־ציון" בית עולם און מאונט ריטשמאנד בית עולם. א מצבה איז אויפגעשטעלט געווארן אין מאונט ציון בית עולם. א דענקמאל איז אנטפלעקט געווארן אויפן ארט פון פייער אין 2023, מיט די נעמען אויף ענגליש, איטאליעניש און יידיש. די "רימעמבער די טרייענגל פייער קאאליציע" ארגאניזירט געשעענישן און אנדענק פראיעקטן.

ביבליאגראפיע

• ארי ווייזער, "טרייענגל טראגעדיע", אינגערמאן 8, ואתחנן תשפ"ד, עמ' 72–79

דרויסנדיגע לינקס

• Remember the Triangle Fire Coalition, אפיציעלע וועבזייטל
• The Triangle Shirtwaist Factory Fire: A Catalyst for Reform | Triangle Fire, American Experience, ‏יאנואר 30, 2023
• How Shabbat Saved a Girl from the Triangle Factory Fire, אויף Aish, ‏נאוועמבער 6, 2019