אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מענדל עלעפאנט"

ק
החלפת טקסט – "׳" ב־"'"
ק (1 רעוויזיע אימפארטירט: אימפארטירט פון די יידישע וויקיפעדיע, זע ביישטייערער ליסטע)
ק (החלפת טקסט – "׳" ב־"'")
שורה 3: שורה 3:


==לעבנס געשיכטע==
==לעבנס געשיכטע==
מענדל עלעפאנט איז געבוירן געוואָרן אינעם שטעטל [[אויבער ווישעווע]] אין מאראמאראש, [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך-אונגארן]] (היינט [[רומעניע]]), צו זיין פאטער הרב [[דב בעריש עלעפאנט]], און זיין מוטער מרת באווא (געב׳ אייזנבערגער). זיין פאטער איז געווען א רב און א דיין.{{הערה|1=חיים צבי מאנהיימר, [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=174&st=&pgnum=4 עין הבדולח : חידושים על סוגיות הש"ס, ניו יורק, ארה"ב: הרב זכריהו עלעפאנט, 1944], בל' 1-6 (הקדמה)}} זיין מוטער, באַוואַ, איז געווען אַ געשעפט פרוי,  זי האט געהאט זעכצן קינדער; עטלעכע זענען געשטארבן אין קינדשאַפט. ער איז אויפגעוואַקסן אין א חסידישער סביבה. מענדל האט געלערנט אין חדר און אלס בחור פלעגט ער לערנען אין דער ישיבה אין [[סיגעט]].   
מענדל עלעפאנט איז געבוירן געוואָרן אינעם שטעטל [[אויבער ווישעווע]] אין מאראמאראש, [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך-אונגארן]] (היינט [[רומעניע]]), צו זיין פאטער הרב [[דב בעריש עלעפאנט]], און זיין מוטער מרת באווא (געב' אייזנבערגער). זיין פאטער איז געווען א רב און א דיין.{{הערה|1=חיים צבי מאנהיימר, [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=174&st=&pgnum=4 עין הבדולח : חידושים על סוגיות הש"ס, ניו יורק, ארה"ב: הרב זכריהו עלעפאנט, 1944], בל' 1-6 (הקדמה)}} זיין מוטער, באַוואַ, איז געווען אַ געשעפט פרוי,  זי האט געהאט זעכצן קינדער; עטלעכע זענען געשטארבן אין קינדשאַפט. ער איז אויפגעוואַקסן אין א חסידישער סביבה. מענדל האט געלערנט אין חדר און אלס בחור פלעגט ער לערנען אין דער ישיבה אין [[סיגעט]].   


אין די 1920ער יאָרן האט ער אבער דאך געמוזט זארגן פאר די חתונה הוצאות, און האט אױסגעװאַנדערט קיין [[ריא דע זשאנערא]], [[בראזיל]]. בעת זיין וויילן אין ריא, האט ער פארעפנטלעכט אייניקע ארטיקלען און לידער.{{הערה|שמואל מאלאמוד, אין אנדענק פון "פראסא אנזע": א קאפיטל זכרונות פון די צוואנציקער יארן, ריו דה ז'נרו, ברזיל: "יידישע פרעסע", 1981, עמ' 32-33}} עטלעכע יאר שפּעטער האָט ער זיך אומגעקערט אהיים, און האָט פארהייראט זיין פרוי, אילאנקא (געב' בלושטיין). זיי האבן געהאט איין קינד.
אין די 1920ער יאָרן האט ער אבער דאך געמוזט זארגן פאר די חתונה הוצאות, און האט אױסגעװאַנדערט קיין [[ריא דע זשאנערא]], [[בראזיל]]. בעת זיין וויילן אין ריא, האט ער פארעפנטלעכט אייניקע ארטיקלען און לידער.{{הערה|שמואל מאלאמוד, אין אנדענק פון "פראסא אנזע": א קאפיטל זכרונות פון די צוואנציקער יארן, ריו דה ז'נרו, ברזיל: "יידישע פרעסע", 1981, עמ' 32-33}} עטלעכע יאר שפּעטער האָט ער זיך אומגעקערט אהיים, און האָט פארהייראט זיין פרוי, אילאנקא (געב' בלושטיין). זיי האבן געהאט איין קינד.