אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מהחזנים (קאנטאריני)"

קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
צייכן: רויע רעדאגירונג
אין תקציר עריכה
שורה 1: שורה 1:
{{דרעפט}}
די '''כהן מהחזנים''' משפּחה, אויך באקאנט אלס '''קאנטאריני''' (Cantarini), איז געווען א באקאנטע און וויכטיגע אידישע משפּחה אין [[איטאליע]] אין דער פרי-מאדערנער תקופה. זיי זענען ספּעציעל באמערקט געווארן פאר זייערע ביישטייערונגען צו דער מעדיצינישער און רבנישער קולטור, וואָס האָבן אָפט פאראייניגט סיי תורה-לימוד סיי סייענטיפישע וויסנשאפט.
די '''כהן מהחזנים''' משפּחה, אויך באקאנט אלס '''קאנטאריני''' (Cantarini), איז געווען א באקאנטע און וויכטיגע אידישע משפּחה אין [[איטאליע]] אין דער פרי-מאדערנער תקופה. זיי זענען ספּעציעל באמערקט געווארן פאר זייערע ביישטייערונגען צו דער מעדיצינישער און רבנישער קולטור, וואָס האָבן אָפט פאראייניגט סיי תורה-לימוד סיי סייענטיפישע וויסנשאפט.


די משפחה איז געווען אפשטאמיג פון מרדכי (Marco) כהן, איינע פון די קרבנות פון די שחיטה אין אַסאָלאָ (Asolo) אין 1547{{הערה|https://www.jewishvirtuallibrary.org/cantarini}}.
די משפחה איז געווען אפשטאמיג פון מרדכי (Marco) כהן, איינע פון די קרבנות פון די שחיטה אין אַסאָלאָ (Asolo) אין 1547{{הערה|{{יודאיקה|Attilio Milano|Cantarini|באנד=4|זייט=433|לינק=https://www.jewishvirtuallibrary.org/cantarini}}}}.
'''גרשון''' קאנטאריני איז דאן געטריבן געווארן פון אזאלא קיין פאדוע ווען ער איז געווען בלויז איין יאר אלט{{הערה|https://www.jewishencyclopedia.com/articles/3976-cantarini}}. <!-- די פאמיליע'ס [[הערב|וואַפּן]], וואס איז אויסגעשטעלט אויף א דעקארירטע כתובה פאר ר' חיים משה קאנטאריני, צייגט הענט אין די ברכת כהנים פאזיציע באקרוינט מיט א קרוין, וואס באצייכנט זייער כהנישן אפשטאם. -->
'''גרשון''' קאנטאריני איז דאן געטריבן געווארן פון אזאלא קיין פאדוע ווען ער איז געווען בלויז איין יאר אלט{{הערה|{{אנצ יהודית|3976-cantarini|Cantarini|Joseph Jacobs}}}}. <!-- די פאמיליע'ס [[הערב|וואַפּן]], וואס איז אויסגעשטעלט אויף א דעקארירטע כתובה פאר ר' חיים משה קאנטאריני, צייגט הענט אין די ברכת כהנים פאזיציע באקרוינט מיט א קרוין, וואס באצייכנט זייער כהנישן אפשטאם. -->
די משפּחה האט זיך צוגעגעבן דעם נאמען מהחזנים, און קאנטאריני אין לאטיין, ווייל איינער פון אירע מיטגלידער איז געווען א חזן (cantarín) פון דער שול.
די משפּחה האט זיך צוגעגעבן דעם נאמען מהחזנים, און קאנטאריני אין לאטיין, ווייל איינער פון אירע מיטגלידער איז געווען א חזן (cantarín) פון דער שול.


שורה 13: שורה 14:


===יהודה===
===יהודה===
ר' יהודה (Leon; {{ר}}1592–1651), (אוניווערזיטעט פון פאדוע, 1623) דיין און דאקטער אין ווענעדיג און פּאַדואַ; ער האט געשריבן דרשות, א קאמענטאר אויפן ספר יהושע, טראקטאטן וועגן ביבלישע טעמעס, און מעדיצינישע געמישטע שריפטן.
ר' יהודה (Leon; ה'שנ"ד–ה'ת"י), (אוניווערזיטעט פון פאדוע, 1623) דיין און דאקטער אין ווענעדיג און פּאַדואַ; ער האט געשריבן דרשות, א קאמענטאר אויפן ספר יהושע, טראקטאטן וועגן ביבלישע טעמעס, און מעדיצינישע געמישטע שריפטן.
{{היברובוקס|גרונדי, מרדכי שמואל, 1799-1852|תולדות גדולי ישראל|7541|page=199}}


זיין מעדיצינישער דיפלאם פון דעם אוניווערזיטעט פון פאדוע (1623) ווערט געהאלטן אויסערגעווענליך זעלטן און א באדייטנדער ארטיקל אין אידישע און מעדיצינישע היסטאריע. די אנטדעקונג פון דעם דיפלאם אין מאנפרעד ניקיש'ס ארכיוו איז באשריבן געווארן אלס א "טעמאטישער אויסנאם" פון "אייגנארטיגן ווערט אדער ביישטייער צו אידישע אדער מעדיצינישע היסטאריע"{{הערה|שם=ספר2025|https://seforimblog.com/2025/06/a-little-known-rabbi-doctor-and-his-exceedingly-rare-medical-diploma-leon-cantarini-aka-yehuda-hakohen-katz-me-hahazzanim-university-of-padua-1623/}}.
זיין מעדיצינישער דיפלאם פון דעם אוניווערזיטעט פון פאדוע (1623) ווערט געהאלטן אויסערגעווענליך זעלטן און א באדייטנדער ארטיקל אין אידישע און מעדיצינישע היסטאריע. די אנטדעקונג פון דעם דיפלאם אין מאנפרעד ניקיש'ס ארכיוו איז באשריבן געווארן אלס א "טעמאטישער אויסנאם" פון "אייגנארטיגן ווערט אדער ביישטייער צו אידישע אדער מעדיצינישע היסטאריע"{{הערה|שם=ספר2025|https://seforimblog.com/2025/06/a-little-known-rabbi-doctor-and-his-exceedingly-rare-medical-diploma-leon-cantarini-aka-yehuda-hakohen-katz-me-hahazzanim-university-of-padua-1623/}}.
שורה 24: שורה 26:


===קלמן===
===קלמן===
גראדואירט פונעם אוניווערזיטעט פון פאדוע אין 1623, דאס זעלבע יאר ווי זיין ברודער ליאון. זיין טויט דורכאויס דער מגפה איז רעקארדירט געווארן אין דעם שטאט טויט רעגיסטער, אומגעווענליך באמערקנדיג זיין פאך און אידענטיפיצירנדיג אים אלס "עברעאָ" (איד){{הערה|שם=ספר2025}}.
גראדואירט פונעם אוניווערזיטעט פון פאדוע אין 1623, דאס זעלבע יאר ווי זיין ברודער ליאון. זיין טויט דורכאויס דער מגפה איז רעקארדירט געווארן אין דעם שטאט טויט רעגיסטער, אומגעווענליך באמערקנדיג זיין פאך און אידענטיפיצירנדיג אים אלס "עברעאָ" (איד){{הערה|שם=ספר2025}}{{הערה|{{אוצר החכמה|גירונדי, מרדכי שמואל בן בן-ציון אריה - נפי, חננאל|תולדות גדולי ישראל וגאוני איטליאה|667133|||page=306}}}}.


==רבי יצחק חיים==
===רבי יצחק חיים===
{{הויפט ארטיקל|רבי יצחק חיים מהחזנים קאנטאריני}}
{{הויפט ארטיקל|רבי יצחק חיים מהחזנים קאנטאריני}}
געבוירן 1644. אַ הויכע געשטאַלט פון פרי מאָדערנער אידישער געשיכטע, באַשריבן ווי אַ דאָקטער, דיין, פּאָעט און אָראַטאָר. ער איז אויך געווען אַ מעדיצינישער גראַדואַט פון פּאַדוע.
געבוירן 1644. אַ הויכע געשטאַלט פון פרי מאָדערנער אידישער געשיכטע, באַשריבן ווי אַ דאָקטער, דיין, פּאָעט און אָראַטאָר. ער איז אויך געווען אַ מעדיצינישער גראַדואַט פון פּאַדוע.
שורה 38: שורה 40:


===חיים משה===
===חיים משה===
חיים משה (Angelo; געלעבט אין דער צווייטער העלפט פון דעם 17טן און ערשטער העלפט פון דעם 18טן יארהונדערט):
ר' חיים משה (געלעבט אין דער צווייטער העלפט פון דעם 17טן און ערשטער העלפט פון דעם 18טן יארהונדערט):
אן איטאליענישער דאקטאר, דיין, פאעט און שרייבער אין פאדוע, וואס האט אויך געדינט אלס א מגיד שיעור אין דער ישיבה.
אן איטאליענישער דאקטאר, דיין, פאעט און שרייבער אין פאדוע, וואס האט אויך געדינט אלס א מגיד שיעור אין דער ישיבה.
געשריבן דאס איטאליענישע ווערק Chirurgia Pratica (פאדוע, 1677){{הערה|שם=חייםמשה|https://www.jewishencyclopedia.com/articles/3978-cantarini-hayyim-moses-angelo-ben-isaiah-azriel}}.
געשריבן דאס איטאליענישע ווערק Chirurgia Pratica (פאדוע, 1677){{הערה|שם=חייםמשה|{{אנצ יהודית|3978-cantarini-hayyim-moses-angelo-ben-isaiah-azriel|CANTARINI, ḤAYYIM MOSES (ANGELO) BEN ISAIAH AZRIEL|Louis Ginzberg, Israel Berlin}}}}.


איבערגעלאזט העברעאישע כתב-יד ווערק, אריינגערעכנט הגהות (אויף הלכה'דיגע ווערק) און ''מראה הסנה''. דער לעצטער באשרייבט א פארפאלגונג פון אידן אין פאדוע, ווארשיינליך די זעלבע געשעעניש וואס ווערט דיסקוסירט אין זיין פעטער ר' יצחק חיים קאנטאריני'ס פחד יצחק, ספעציפיש וועגן דעם מארד פון א אידישן סטודענט, וועמענס קערפער איז געכאפט געווארן פאר אנטאמישער אויפשניטונג{{הערה|שם=חייםמשה}}.
איבערגעלאזט העברעאישע כתב-יד ווערק, אריינגערעכנט הגהות (אויף הלכה'דיגע ווערק) און ''מראה הסנה''. דער לעצטער באשרייבט א פארפאלגונג פון אידן אין פאדוע, ווארשיינליך די זעלבע געשעעניש וואס ווערט דיסקוסירט אין זיין פעטער ר' יצחק חיים קאנטאריני'ס פחד יצחק, ספעציפיש וועגן דעם מארד פון א אידישן סטודענט, וועמענס קערפער איז געכאפט געווארן פאר אנטאמישער אויפשניטונג{{הערה|שם=חייםמשה}}.
===גרשון===
זיין [[כתובה]], דאטירט ט' חשון תמ"א, איז איינע פון בלויז צען באקאנטע דעקארירטע כתובות פון דעם 17טן יארהונדערט פאדוע און צייגט ארויס דעם קאהן-קאנטאריני פאמיליע וואפן{{הערה|Reichman, E. (2017). "[https://hdl.handle.net/20.500.12202/9697 The Valmadonna Trust broadsides: A virtual reunion for the Jewish medical students of the University of Padua]". ''Verapo Yerape'', 7, p. 67; {{כתיב|1=כתובה. פדובה, איטליה. תמ"א JER NLI 901.262=1|2=990003007220205171|4=58223332}}.}}.
אן אנדערער גרשון (גראדואירט 1703) האט אויף זיין מעדיצינישער דיפלאָם אויך אויסדריקלעך איינגעשלאסן דעם כּהן סימבאָל{{הערה|שם=ספר2024}}.


===עזריאל===
===עזריאל===
עזריאל בן חיים משה קאנטאריני (גראדואירט פאדוא, 1697):
עזריאל (Angelo) בן חיים משה קאנטאריני (גראדואירט פאדוא, 1697):
אן אור-אייניקל פון רבי יצחק חיים קאנטאריני און א זון פון חיים משה קאנטאריני.
אן אור-אייניקל פון רבי יצחק חיים קאנטאריני און א זון פון חיים משה קאנטאריני.
באקומען א גראטולאציע פאעזיע פאר זיין גראדואציע, וואס איז צווישן די ווייניג געשריבענע צעטלעך פון זיין סארט.
באקומען א גראטולאציע פאעזיע פאר זיין גראדואציע, וואס איז צווישן די ווייניג געשריבענע צעטלעך פון זיין סארט.
===אנדערע פאמיליע מיטגלידער===
*'''גרשון''' זיין [[כתובה]], דאטירט ט' חשון תמ"א, איז איינע פון בלויז צען באקאנטע דעקארירטע כתובות פון דעם 17טן יארהונדערט פאדוע און צייגט ארויס דעם קאהן-קאנטאריני פאמיליע וואפן{{הערה|Reichman, E. (2017). "[https://hdl.handle.net/20.500.12202/9697 The Valmadonna Trust broadsides: A virtual reunion for the Jewish medical students of the University of Padua]". ''Verapo Yerape'', 7, p. 67; {{כתיב|1=כתובה. פדובה, איטליה. תמ"א JER NLI 901.262=1|2=990003007220205171|4=58223332}}.}}.
*אן אנדערער '''גרשון''' (גראדואירט 1703) האט אויף זיין מעדיצינישער דיפלאָם אויך אויסדריקלעך איינגעשלאסן דעם כּהן סימבאָל{{הערה|שם=ספר2024}}.
*אַנדזשעלאָ די גראַסין (געב. 1694), א דאקטער וואס האט אויסגעארבעט די שטאטוטן פון דער בארימטער פּאדוע הילפס-פאַראיין "סאָוועניאָ" (Sovvegno, 1713), און ארויסגעגעבן א טראקטאט איבער פּראקטישער כירורגיע (1715), געווידמעט דעם נאטורפארשער אַנטאָניאָ וואַליסניערי.
*אַנדזשעלאָ די גראַסין (געב. 1694), א דאקטער וואס האט אויסגעארבעט די שטאטוטן פון דער בארימטער פּאדוע הילפס-פאַראיין "סאָוועניאָ" (Sovvegno, 1713), און ארויסגעגעבן א טראקטאט איבער פּראקטישער כירורגיע (1715), געווידמעט דעם נאטורפארשער אַנטאָניאָ וואַליסניערי.
*רבי חיים משה (1660–1731), רב, דאָקטער און פּאָעט אין פּאַדואַ און ראָוויגאָ.
רבי לייב


==דרויסנדיגע לינקס==
==דרויסנדיגע לינקס==
*{{מרחב|קנטריני}}
*{{מרחב|קנטריני}}
==רעפערענצן==
{{רעפערענצן}}