רוי:יודענדויטש

יוּדענדויטש (דייטש: Judendeutsch), ווערט אויך גערופן דייטשע יודיש אדער דייטשע העברעאיש, איז א יודישע שפראך וואס מען האט גערעדט צווישן די יודן וואס האבן געוואוינט אין די דייטשע געגנטער - איבערהויפט איז עס געווען די מוטער שפראך אין די פראנקפורטער געטא.

עס באשטייט בעיקר פון ווערטער גענומען פון אלט דייטש און לשון הקודש און מ'שרייבט עס מיט די העברעאישע אלף בית.

די שפראך איז שטארק באנוצט געווארן ביז ווען דייטשלאנד איז געווארן מער ליבעראל צו די יודן און מ'האט זיך געקענט אויסשפרייטן ארויס פון די געטא'ס, וואס דאן האבן די דייטשע יודן אנגעהויבן צו נוצן די געהעריגע גערעדטע דייטשע שפראך פון די שכנים ארום אדער די יודישע שפראך וואס די יודן פון די דערנעבנדיגע לענדער האבן גערעדט.

פערזענליכקייטן וואס האבן געשריבן אין די שפראך

• משה מענדלסאהן
• די ראטשילד פאמיליע

וועבלינקען

• ביי די יודישע אנציקלאפעדיע http://jewishencyclopedia.com/articles/9042-judendeutsch
• http://www.hagalil.com/archiv/2000/11/celan.htm