אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:איוואן גאל"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "איוואן גאל".
(נישט אזוי שטארק פארשטענדליך לענ''ד) |
(כנלע''ד) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{בעבודה}} | |||
{{דעסקריפציע|אידישער דיכטער אויף דייטש און פראנצויזיש}}{{יתום}} | {{דעסקריפציע|אידישער דיכטער אויף דייטש און פראנצויזיש}}{{יתום}} | ||
{{אישיות | {{אישיות | ||
| שורה 13: | שורה 14: | ||
==לעבנסגעשיכטע== | ==לעבנסגעשיכטע== | ||
איוואַן גאָל איז געבוירן געוואָרן אין דער שטאָט סאנקט-דידעל, [[לאטארינגיע|לאָטאַרינגיע]], [[פראנקרייך|פראַנקרייך]]. ער האָט זיך געלערנט אינעם [[שטראסבורגער אוניווערסיטעט|שטראַסבורגער אוניווערסיטעט]] און אין [[1912]] באַקומעט זיין [[דאקטאר | איוואַן גאָל איז געבוירן געוואָרן אין דער שטאָט סאנקט-דידעל, [[לאטארינגיע|לאָטאַרינגיע]], [[פראנקרייך|פראַנקרייך]]. ער האָט זיך געלערנט אינעם [[שטראסבורגער אוניווערסיטעט|שטראַסבורגער אוניווערסיטעט]] און אין [[1912]] באַקומעט זיין [[דאקטאר]]אט. אין אָנהייב פון דער [[ערשטע וועלט מלחמה|ערשטער וועלט-מלחמה]], האָט ער עמיגרירט קיין [[שווייץ]]. נאָך דער מלחמה האָט ער זיך אַריבערגעצויגן קיין פּאַריז. בשעת דער [[צווייטע וועלט מלחמה|צווייטער וועלט-מלחמה]] האָט ער געוואוינט אין די [[פאראייניגטע שטאטן|פאראייניגטע שטאַטן]] און בלויז אין [[1947]] זיך אומגעקערט קיין פראַנקרייך. ביז'ן סוף פון זיין לעבן האָט ער נישט געקענט ענטפערן פאַר זיך אַליין אויף דער פראַגע צו וועלכן לאַנד ער געהערט. | ||
ער האָט געשריבן סיי אויף דייטש, סיי אויף פראַנצויזיש, ווי אויך אויף [[ענגליש]]. | ער האָט געשריבן סיי אויף דייטש, סיי אויף פראַנצויזיש, ווי אויך אויף [[ענגליש]]. | ||
| שורה 19: | שורה 20: | ||
==זיינע ביכער== | ==זיינע ביכער== | ||
* [[1912]] Lothringische Volkslieder | * [[1912]] Lothringische Volkslieder | ||
* [[1914]] Der Panama-Kanal ( | * [[1914]] Der Panama-Kanal (אונטער דעם פסעוודאנים Iwan Lazang) | ||
* [[1917]] Requiem. Für die Gefallenen von Europa | * [[1917]] Requiem. Für die Gefallenen von Europa | ||
* [[1922]] Methusalem oder Der ewige Bürger | * [[1922]] Methusalem oder Der ewige Bürger | ||
* 1922 Melusine. | * 1922 Melusine. שפיל (Uraufführung 1956 אין [[וויסבאדן]]) | ||
* [[1925]] Poèmes d'Amour ( | * [[1925]] Poèmes d'Amour (מיט Claire Aischmann) | ||
* [[1926]] Poèmes de Jalousie ( | * [[1926]] Poèmes de Jalousie (מיט Claire Aischmann) | ||
* [[1927]] Poèmes de la Vie et de la Mort ( | * [[1927]] Poèmes de la Vie et de la Mort (מיט Claire Aischmann) | ||
* 1927 Die Eurokokke ( | * 1927 Die Eurokokke (פראַנצויזיש: Lucifer Vieillissant) | ||
* 1927 Le Microbe de l'Or | * 1927 Le Microbe de l'Or | ||
* [[1928]] Der Mitropäer ( | * [[1928]] Der Mitropäer (איבערגעדרוקט [[1987]] אין בערלין: Argon) | ||
* [[1929]] Agnus Dei | * [[1929]] Agnus Dei | ||
* [[1930]] Sodome et Berlin | * [[1930]] Sodome et Berlin | ||
* [[1946]] Fruit from Saturn | * [[1946]] Fruit from Saturn | ||
* [[1960]] Dichtungen (Aus dem Nachlass) Darmstadt: Luchterhand 1960 | * [[1960]] Dichtungen (Aus dem Nachlass) Darmstadt: Luchterhand 1960 | ||
* [[1962]] Ausgewählte Gedichte Stuttgart: Reclam 1962 u. ö. (66 | * [[1962]] Ausgewählte Gedichte Stuttgart: Reclam 1962 u. ö. (66 זייטן) | ||
* [[1968]] Gedichte. Eine Auswahl Hrsg. René A. Strasser, Magica, Meilen/Zürich [1968] (438 | * [[1968]] Gedichte. Eine Auswahl Hrsg. René A. Strasser, Magica, Meilen/Zürich [1968] (438 זייטן) | ||
* [[1996]] Die Lyrik Hrsg. Barbara Glauert-Hesse. Göttingen: Wallstein (4 | * [[1996]] Die Lyrik Hrsg. Barbara Glauert-Hesse. Göttingen: Wallstein (4 בענדער, 2004 זייטן) | ||
* [[2009]] Gedichte. Berlin: hochroth Verlag (24 | * [[2009]] Gedichte. Berlin: hochroth Verlag (24 זייטן) | ||
==דרויסנדע לינקס== | ==דרויסנדע לינקס== | ||
רעוויזיע פון 21:26, 12 פעברואר 2024
 |
דער ארטיקל איז אינמיטן די ארבעט: צו פאַרמיידן רעדאגיר קאנפליקטן און דאָפּלטע אַרבעט, ביטע נישט רעדאַגירן דעם ארטיקל איידער דער מעלדונג איז אַוועקגענומען, סיידן איר האט דאס קאארדינירט מיט דער וואס האט עס געשטעלט.
| |
| דער ארטיקל איז אינמיטן די ארבעט: צו פאַרמיידן רעדאגיר קאנפליקטן און דאָפּלטע אַרבעט, ביטע נישט רעדאַגירן דעם ארטיקל איידער דער מעלדונג איז אַוועקגענומען, סיידן איר האט דאס קאארדינירט מיט דער וואס האט עס געשטעלט. | |
| שמועס | |
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "איוואן גאל".
 | |
| איוואן גאל, 1932 | |
| געבורט |
מערץ 29, 1891 סאנקט-דידעל, לאָטאַרינגיע, פראַנקרייך |
|---|---|
| פטירה |
פעברואר 27, 1950 (אלט: 58) פאריז |
| פאך | דיכטער |
איוואַן גאָל (דייטש: Iwan Goll; פראַנצויזיש: Yvan Goll, Ivan Goll) איז דער פסעוודאנים פון יצחק לאַנג (סאַנקט-דידעל, מערץ 29, 1891 - פאַריז, פעברואר 27, 1950), אַ צוויי-שפּראַכיגער (דייטש און פראַנצויזיש) דיכטער פון דער אידישער אָפּשטאַם.
לעבנסגעשיכטע
איוואַן גאָל איז געבוירן געוואָרן אין דער שטאָט סאנקט-דידעל, לאָטאַרינגיע, פראַנקרייך. ער האָט זיך געלערנט אינעם שטראַסבורגער אוניווערסיטעט און אין 1912 באַקומעט זיין דאקטאראט. אין אָנהייב פון דער ערשטער וועלט-מלחמה, האָט ער עמיגרירט קיין שווייץ. נאָך דער מלחמה האָט ער זיך אַריבערגעצויגן קיין פּאַריז. בשעת דער צווייטער וועלט-מלחמה האָט ער געוואוינט אין די פאראייניגטע שטאַטן און בלויז אין 1947 זיך אומגעקערט קיין פראַנקרייך. ביז'ן סוף פון זיין לעבן האָט ער נישט געקענט ענטפערן פאַר זיך אַליין אויף דער פראַגע צו וועלכן לאַנד ער געהערט.
ער האָט געשריבן סיי אויף דייטש, סיי אויף פראַנצויזיש, ווי אויך אויף ענגליש.
זיינע ביכער
- 1912 Lothringische Volkslieder
- 1914 Der Panama-Kanal (אונטער דעם פסעוודאנים Iwan Lazang)
- 1917 Requiem. Für die Gefallenen von Europa
- 1922 Methusalem oder Der ewige Bürger
- 1922 Melusine. שפיל (Uraufführung 1956 אין וויסבאדן)
- 1925 Poèmes d'Amour (מיט Claire Aischmann)
- 1926 Poèmes de Jalousie (מיט Claire Aischmann)
- 1927 Poèmes de la Vie et de la Mort (מיט Claire Aischmann)
- 1927 Die Eurokokke (פראַנצויזיש: Lucifer Vieillissant)
- 1927 Le Microbe de l'Or
- 1928 Der Mitropäer (איבערגעדרוקט 1987 אין בערלין: Argon)
- 1929 Agnus Dei
- 1930 Sodome et Berlin
- 1946 Fruit from Saturn
- 1960 Dichtungen (Aus dem Nachlass) Darmstadt: Luchterhand 1960
- 1962 Ausgewählte Gedichte Stuttgart: Reclam 1962 u. ö. (66 זייטן)
- 1968 Gedichte. Eine Auswahl Hrsg. René A. Strasser, Magica, Meilen/Zürich [1968] (438 זייטן)
- 1996 Die Lyrik Hrsg. Barbara Glauert-Hesse. Göttingen: Wallstein (4 בענדער, 2004 זייטן)
- 2009 Gedichte. Berlin: hochroth Verlag (24 זייטן)
דרויסנדע לינקס
- אויסצוגן פון איוואַן גאָלס פּיעסע "מתושלח" (אויף העברעאיש) - http://abumidian.wordpress.com/hebrew/tirgumim/methusalem/
- מיכאלה שרעדער, "...געהער איך אָבער נאָר צו אייראָפּע". דער דיכטער איוואַן גאָל (1891 – 1950)" (אויף דייטש - http://kritische-ausgabe.de/hefte/europa/schroeder.pd
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!