4,450
רעדאגירונגען
ק
איינהייטליכיזאציע
ק (הגהה) |
ק (איינהייטליכיזאציע) |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
| קומענדיגע = פרשת תצוה | | קומענדיגע = פרשת תצוה | ||
| פסוקים = {{תנ"ך|שמות|כה|א}} - {{תנ"ך|שמות|כז|יט|אן=ספר}} | | פסוקים = {{תנ"ך|שמות|כה|א}} - {{תנ"ך|שמות|כז|יט|אן=ספר}} | ||
| צאל פסוקים = 96 | | צאל פסוקים = 96 (38'סטע) | ||
| צאל ווערטער = 1145 | | צאל ווערטער = 1145 (45'סטע) | ||
| צאל אותיות = 4692 | | צאל אותיות = 4692 (40'סטע) | ||
| אינהאלט = דער באשעפער באפעלט אויפבויען דעם [[משכן]], אנווייזונגען וויאזוי צו פאבריצירן די [[כלי המשכן]] | | אינהאלט = דער באשעפער באפעלט אויפבויען דעם [[משכן]], אנווייזונגען וויאזוי צו פאבריצירן די [[כלי המשכן]] | ||
| עשה חינוך = [[בנין בית המקדש]], [[לחם הפנים|סידור לחם הפנים]] | | עשה חינוך = [[בנין בית המקדש]], [[לחם הפנים|סידור לחם הפנים]] | ||
| שורה 14: | שורה 14: | ||
}} | }} | ||
[[טעקע:Royal Arch Room Ark replica 3.jpg|280px|ממוזער|רעפליקע פון די כלי המקדש]] | [[טעקע:Royal Arch Room Ark replica 3.jpg|280px|ממוזער|רעפליקע פון די כלי המקדש]] | ||
'''פרשת תְּרוּמָה''' איז די זיבעטע [[פרשת השבוע|פרשה]] אין [[ספר שמות]], און די ניינצנטע פון די תורה בכלל. די פרשה גייט פון {{תנ"ך|שמות|כה|א|אן=ספר|לאנג=יא}}, ביז {{תנ"ך|שמות|כז|יט|אן=ספר|לאנג=יא}}, | '''פרשת תְּרוּמָה''' איז די זיבעטע [[פרשת השבוע|פרשה]] אין [[ספר שמות]], און די ניינצנטע פון די תורה בכלל. די פרשה גייט פון {{תנ"ך|שמות|כה|א|אן=ספר|לאנג=יא}}, ביז {{תנ"ך|שמות|כז|יט|אן=ספר|לאנג=יא}}, לויט'ן אנגענומענעם צעטיילונג פון [[קאפיטלען פון תנ"ך|קאפיטלען]], פארמאגנדיג אינאיינעם 96 פסוקים און ניין פרשיות - דריי [[פרשה פתוחה|פתוחות]] און זעקס [[פרשה סתומה|סתומות]]. | ||
די פרשה ענטהאלט די פונקטליכע אנווייזונגען וואס דער אייבערשטער האט געגעבן פאר [[משה רבינו]] איבער דער בוי-ארבעט פונעם [[משכן]] און זיינע כלים, און הייבט זיך אן מיטן באפעל צו נעמען פון כלל ישראל א "תרומה" (אין [[אידיש]]: '''אן אפשיידונג''') פאר דעם צוועק. | די פרשה ענטהאלט די פונקטליכע אנווייזונגען וואס דער אייבערשטער האט געגעבן פאר [[משה רבינו]] איבער דער בוי-ארבעט פונעם [[משכן]] און זיינע כלים, און הייבט זיך אן מיטן באפעל צו נעמען פון כלל ישראל א "תרומה" (אין [[אידיש]]: '''אן אפשיידונג''') פאר דעם צוועק. | ||
פרשת תרומה ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[א' אדר]] און [[ח' אדר]] (אין אן [[עיבור יאר]], [[אדר א']]). | פרשת תרומה ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[א' אדר]] און [[ח' אדר]] (אין אן [[עיבור יאר]], [[אדר א']]), און איז די זיבעטע פון די [[שובבי"ם ת"ת]] וואכן אין אן עיבור יאר. | ||
== | ==אינהאלט== | ||
[[טעקע:Tabernakel overzicht.png|280px|ממוזער|דער [[משכן]] און זיינע כלים. אילוסטראציע]] | [[טעקע:Tabernakel overzicht.png|280px|ממוזער|דער [[משכן]] און זיינע כלים. אילוסטראציע]] | ||
די פרשה באציט זיך צו איין טעמע: דער באפעל פונעם באשעפער פאר [[משה רבינו]] אז מ'זאל בויען דעם [[משכן]] און זיינע כלים. אין אנהייב הייסט אים דער באשעפער אנצוזאגן די אידן זיי זאלן ביישטייערן א "תרומה" פארן אייבערשטן, אנווייזנדיג דערביי די גענויע מאטעריאלן וואס זיי זאלן אפשיידן: [[גאלד]], [[זילבער]], [[קופער]], שטאפן פון עטליכע סארטן און פארבן, געוויסע סארטן לעדער, טענענהאלץ, דיאמאנט שטיינער, [[שמן זית|אויל]] און פארשידענע [[בשמים]]. דערנאך פארברייטערט דער פסוק איבער יעדער פון די כלי המשכן באזונדער, פונקטליך וואס און וויאזוי מ'זאל עס בויען, אויפן פאלגנדן סדר: | די פרשה באציט זיך צו איין טעמע: דער באפעל פונעם באשעפער פאר [[משה רבינו]] אז מ'זאל בויען דעם [[משכן]] און זיינע כלים. אין אנהייב הייסט אים דער באשעפער אנצוזאגן די אידן זיי זאלן ביישטייערן א "תרומה" פארן אייבערשטן, אנווייזנדיג דערביי די גענויע מאטעריאלן וואס זיי זאלן אפשיידן: [[גאלד]], [[זילבער]], [[קופער]], שטאפן פון עטליכע סארטן און פארבן, געוויסע סארטן לעדער, טענענהאלץ, דיאמאנט שטיינער, [[שמן זית|אויל]] און פארשידענע [[בשמים]]. דערנאך פארברייטערט דער פסוק איבער יעדער פון די כלי המשכן באזונדער, פונקטליך וואס און וויאזוי מ'זאל עס בויען, אויפן פאלגנדן סדר: | ||
| שורה 36: | שורה 36: | ||
==מצוות אין דער פרשה== | ==מצוות אין דער פרשה== | ||
לויט ווי ס'איז אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]] זענען פארהאן דריי מצוות אין דער פרשה: | לויט ווי ס'איז אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]]{{הערה|{{ספר החינוך|צה|צז}}.}} זענען פארהאן דריי מצוות אין דער פרשה: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| שורה 46: | שורה 46: | ||
|- | |- | ||
|[[בנין בית המקדש|בויען א בית המקדש]] | |[[בנין בית המקדש|בויען א בית המקדש]] | ||
|וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ | |וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ ({{תנ"ך|שמות|כה|ח|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
|דער גאנצער ציבור (נישט דער יחיד) | |דער גאנצער ציבור (נישט דער יחיד) | ||
|- | |- | ||
|[[הסרת בדי הארון|נישט ארויסנעמען די שטאנגען פון די רינגען פונעם ארון]] | |[[הסרת בדי הארון|נישט ארויסנעמען די שטאנגען פון די רינגען פונעם ארון]] | ||
|בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ | |בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ ({{תנ"ך|שמות|כה|טו|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|אנגרייטן אויפן שולחן [[לחם הפנים]] און [[לבונה]] | |אנגרייטן אויפן שולחן [[לחם הפנים]] און [[לבונה]] | ||
|וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד | |וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד ({{תנ"ך|שמות|כה|ל|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
|כהנים-מענער | |כהנים-מענער | ||
| שורה 75: | שורה 75: | ||
==הפטורה== | ==הפטורה== | ||
* רוב יארן ליינט מען די הפטורה פון [[ספר מלכים]], וואס רעדט איבערן [[בית המקדש]] וואס [[שלמה המלך]] האט געבויט: פון {{תנ"ך|מלכים א|ה|כו}}, ביז {{תנ"ך|מלכים א|ו|יג|אן=ספר}} | * רוב יארן ליינט מען די [[הפטורה]] פון [[ספר מלכים]], וואס רעדט איבערן [[בית המקדש]] וואס [[שלמה המלך]] האט געבויט: פון {{תנ"ך|מלכים א|ה|כו|לאנג=יא|אן=ספר}}, ביז {{תנ"ך|מלכים א|ו|יג|אן=ספר|לאנג=יא}}. ביי די [[ראמאניאטן|ראָמאַניאָטן]] ליינט מען פון {{תנ"ך|ישעיהו|ס|יז}}, ביז {{תנ"ך|ישעיהו|סב|ג|אן=ספר}}. | ||
* אין א [[השא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר]], ווען מ'ליינט אויך [[פרשת שקלים]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת שקלים|שבת שקלים]]. | * אין א [[השא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר]], ווען מ'ליינט אויך [[פרשת שקלים]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת שקלים|שבת שקלים]]. | ||
* אין א [[זחא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט אינעם שבת פאר [[פורים]], ווען מ'ליינט [[פרשת זכור]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת זכור|שבת זכור]]. | * אין א [[זחא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט אינעם שבת פאר [[פורים]], ווען מ'ליינט [[פרשת זכור]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת זכור|שבת זכור]]. | ||
| שורה 81: | שורה 81: | ||
==דרויסנדע לינקס== | ==דרויסנדע לינקס== | ||
{{ | {{פרשה לינקס|בית חב"ד=477640|בינינו=7398|אתר פרשת השבוע=2011/01/truma}} | ||
==רעפערענצן== | ==רעפערענצן== | ||