המכלול

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ליסטע פון פרוכטן"

רוי שמועס

רוי:ליסטע פון פרוכטן (זעט מקור)

רעוויזיע פון 13:09, 22 אויגוסט 2023

361 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
גואווא
וויזועלוויקיטעקסט
ק (החלפת טקסט – "טרוסקאווקע" ב־"סטראבערי")
(גואווא)
שורה 2: שורה 2:




{|class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
{| class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
|-
|-
!יידיש
!יידיש
שורה 13: שורה 13:
!געוויקס פאמיליע
!געוויקס פאמיליע
|-
|-
|[[אוואקאדא]]||אבוקאדו||Avocado||||''פערסעא אמעריקאנא (Persea americana)''||''אונטער-טראפישער''|||| ''לאראצעאיי (Lauraceae)''
|[[אוואקאדא]]||אבוקאדו||Avocado|| ||''פערסעא אמעריקאנא (Persea americana)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''לאראצעאיי (Lauraceae)''
|-
|-
|[[איילבירט]]||זית||olive||||||||||
|[[איילבירט]]||זית||olive|| || || || ||
|-
|-
|[[אנאנא]]||אנונה||Annona||||''אנונא אטעמויא{{ש}}Annona x atemoya''||''טראפישער, אונטער-טראפישער''||||''אנונאצעאיי (Annonaceae)''
|[[אנאנא]]||אנונה||Annona|| ||''אנונא אטעמויא{{ש}}Annona x atemoya''||''טראפישער, אונטער-טראפישער''|| ||''אנונאצעאיי (Annonaceae)''
|-
|-
|[[אנאנאס (פרוכט)|אנאנאס]]||אננס||Pineapple||||''אנאנאס קאמאסוס (Ananas comosus)''||''טראפישער''||||''בראמעליאצעאיי (Bromeliaceae)''
|[[אנאנאס (פרוכט)|אנאנאס]]||אננס||Pineapple|| ||''אנאנאס קאמאסוס (Ananas comosus)''||''טראפישער''|| ||''בראמעליאצעאיי (Bromeliaceae)''
|-
|-
|[[אפריקאס]]||משמש||Apricot||||''פרונוס ארמעניאקא (Prunus armeniaca)''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[אפריקאס]]||משמש||Apricot|| ||''פרונוס ארמעניאקא (Prunus armeniaca)''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[באנאן]]||בננה||Banana||||||||||''מוסאצעאיי (Musaceae)''
|[[באנאן]]||בננה||Banana|| || || || ||''מוסאצעאיי (Musaceae)''
|-
|-
|[[באקסער]]||חרוב||Carob||||''סעראטאניא סיליקיאע (Ceratonia siliqua)''||''אונטער-טראפישער''||||''פאבאצעאיי ( Fabaceae)''
|[[באקסער]]||חרוב||Carob|| ||''סעראטאניא סיליקיאע (Ceratonia siliqua)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''פאבאצעאיי ( Fabaceae)''
|-
|-
|[[באר]]||אגס||Pear||בארנע, בירנע||''פירוס (Pyrus)''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[באר]]||אגס||Pear||בארנע, בירנע||''פירוס (Pyrus)''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[גויאווע]]||גויאבה||Guava||||''פסידיאם (Psidium)''||''אונטער-טראפישער''||||''מירטאצעאיי (Myrtaceae)''
|[[גויאווע]]||גויאבה||Guava||גואווא||''פסידיאם (Psidium)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''מירטאצעאיי (Myrtaceae)''
|-
|-
|[[גרינער פלוים]]||||Greengage||||''פרונוס דאמעסטיקא (Prunus domestica)''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[גרינער פלוים]]|| ||Greengage|| ||''פרונוס דאמעסטיקא (Prunus domestica)''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[דיאספער]]||אפרסמון||Persimmon||||||||||
|[[דיאספער]]||אפרסמון||Persimmon|| || || || ||
|-
|-
|[[דראגאן פרוכט]]||||dragon fruit||||||||||
|[[דראגאן פרוכט]]|| ||dragon fruit|| || || || ||
|-
|-
|[[וואונדער פרוכט]]||||miracle fruit||||||||||
|[[וואונדער פרוכט]]|| ||miracle fruit|| || || || ||
|-
|-
|[[וויינטרויבן]]||גפן\ענבים||Grape||טרויבן||''וויטוס (Vitus)''||''אונטער-טראפישער''||||''וויטאצעאיי (Vitaceae)''
|[[וויינטרויבן]]||גפן\ענבים||Grape||טרויבן||''וויטוס (Vitus)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''וויטאצעאיי (Vitaceae)''
|-
|-
|[[וויימפערל]]||||currant||||||||||
|[[וויימפערל]]|| ||currant|| || || || ||
|-
|-
|[[וויינשל]]|| גידגדון ||sour cherry||||||||||
|[[וויינשל]]||גידגדון||sour cherry|| || || || ||
|-
|-
|[[זשורעוואנע]]||||||||||||||
|[[זשורעוואנע]]|| || || || || || ||
|-
|-
|[[טאמארינד]]|| תמר-הודו ||tamarind||||||||||
|[[טאמארינד]]||תמר-הודו||tamarind|| || || || ||
|-
|-
|[[טייטל]]||תמר||Date||||''פינוקס דאקטיליפערא (Phoenix dactylifera)''||''אונטער-טראפישער''||||''ארעקאצעאיי (Arecaceae)''
|[[טייטל]]||תמר||Date|| ||''פינוקס דאקטיליפערא (Phoenix dactylifera)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''ארעקאצעאיי (Arecaceae)''
|-
|-
|[[מאנגא]]||||mango||||||||||
|[[מאנגא]]|| ||mango|| || || || ||
|-
|-
|[[מילגרוים]]||רימון||Pomegranate||||''פאניקא גראנאטום (Punica granatum)''||''אונטער-טראפישער''||||''ליטראצעאיי (Lythraceae)''
|[[מילגרוים]]||רימון||Pomegranate|| ||''פאניקא גראנאטום (Punica granatum)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''ליטראצעאיי (Lythraceae)''
|-
|-
|[[נעקטארין]]||||Nectarine||||||||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[נעקטארין]]|| ||Nectarine|| || || || ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[עפל]]||תפוח||Apple||||''מאלוס דאמעסטיקא (Malus domestica )''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[עפל]]||תפוח||Apple|| ||''מאלוס דאמעסטיקא (Malus domestica )''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[פייג]]||תאנה||Fig||||''פיקוס קאריקא (Ficus carica)''||''אונטער-טראפישער''||||''מוראצעאיי (Moraceae)''
|[[פייג]]||תאנה||Fig|| ||''פיקוס קאריקא (Ficus carica)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''מוראצעאיי (Moraceae)''
|-
|-
|[[פלוים]]||שזיף||Plum||||''פרונוס (Prunus)''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[פלוים]]||שזיף||Plum|| ||''פרונוס (Prunus)''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[פערשקע]]||אפרסק||Peach||||''פרונוס פערסיקא (Prunus persica)''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[פערשקע]]||אפרסק||Peach|| ||''פרונוס פערסיקא (Prunus persica)''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[קארש]]||דובדובן||Cherry||קערש||''פרונוס סעראסוס{{ש}}Prunus cerasus''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[קארש]]||דובדובן||Cherry||קערש||''פרונוס סעראסוס{{ש}}Prunus cerasus''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[קיטון]]||חבוש||Quince||||''סידוניא אובלונגא{{ש}}Cydonia oblonga''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[קיטון]]||חבוש||Quince|| ||''סידוניא אובלונגא{{ש}}Cydonia oblonga''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|[[ארבוז|קאווענע]]||אבטיח||watermelon||||''ציטרולוס לאנאטוס{{ש}} Citrullus lanatus''||||||
|[[ארבוז|קאווענע]]||אבטיח||watermelon|| ||''ציטרולוס לאנאטוס{{ש}} Citrullus lanatus''|| || ||
|-
|-
|[[קיווי (פרוכט)]]||||Kiwi||||||||||
|[[קיווי (פרוכט)]]|| ||Kiwi|| || || || ||
|-
|-
|[[ראזשינקע]]||||||||||||||
|[[ראזשינקע]]|| || || || || || ||
|-
|-
|||||Cantaloupe||||||||||
| || ||Cantaloupe|| || || || ||
|-
|-
|||||Cherimoya||||||||||
| || ||Cherimoya|| || || || ||
|-
|-
|||||Damson||||||||||
| || ||Damson|| || || || ||
|-
|-
|||||Durian||||||||||
| || ||Durian|| || || || ||
|-
|-
|||פיג'ואה||Feijoa||||''פעידזוא סעלאוויאנא (Feijoa sellowiana)''||''אונטער-טראפישער''||||''מירטאצעאיי (Myrtaceae)''
| ||פיג'ואה||Feijoa|| ||''פעידזוא סעלאוויאנא (Feijoa sellowiana)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''מירטאצעאיי (Myrtaceae)''
|-
|-
|||||Jackfruit||||||||||
| || ||Jackfruit|| || || || ||
|-
|-
|||||Jambul||||||||||
| || ||Jambul|| || || || ||
|-
|-
|||||Legume||||||||||
| || ||Legume|| || || || ||
|-
|-
|[[עסקאדיניע]]||שסק||Loquat||||''עריטבאטריע יאפוניקא(Eriobotrya japonica)''||''פיר-סעזאן''||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|[[עסקאדיניע]]||שסק||Loquat|| ||''עריטבאטריע יאפוניקא(Eriobotrya japonica)''||''פיר-סעזאן''|| ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|ליטשי||||Lychee||||||||||
|ליטשי|| ||Lychee|| || || || ||
|-
|-
|||[[הארן מעלאנע|הארן מעלאן]]||African horned melon||||||||||
| ||[[הארן מעלאנע|הארן מעלאן]]||African horned melon|| || || || ||
|-
|-
|||||Honeydew melon||||||||||
| || ||Honeydew melon|| || || || ||
|-
|-
|||||Rock melon||||||||||
| || ||Rock melon|| || || || ||
|-
|-
|||||Blackcap||||||||||
| || ||Blackcap|| || || || ||
|-
|-
||ראמבוטאן|||||Rambutan||||||||||''Sapindaceae''
||ראמבוטאן|| |||Rambutan|| || || || ||''Sapindaceae''
|}
|}


קאטעגאריע: ציטרוס, העברעאיש:הדרים, ענגליש:Citrus  
קאטעגאריע: ציטרוס, העברעאיש:הדרים, ענגליש:Citrus  
{|class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
{| class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
|-
|-
!יידיש
!יידיש
שורה 118: שורה 118:
!געוויקס פאמיליע
!געוויקס פאמיליע
|-
|-
|[[אגלי]]||||Ugli||||||||||
|[[אגלי]]|| ||Ugli|| || || || ||
|-
|-
|[[אתרוג]]||אתרוג||Citron||||''ציטרוס מעדיקא (Citrus medica)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[אתרוג]]||אתרוג||Citron|| ||''ציטרוס מעדיקא (Citrus medica)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[בלוט מאראנץ]]||||Blood Orange||||''ציטרוס סינענסיס (Citrus sinensis)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[בלוט מאראנץ]]|| ||Blood Orange|| ||''ציטרוס סינענסיס (Citrus sinensis)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[גרעיפפרוכט]]||אשכולית||Grapefruit||||||||||
|[[גרעיפפרוכט]]||אשכולית||Grapefruit|| || || || ||
|-
|-
|[[גרינע לימענע]]||ליים||Lime||||''ציטרוס ליימעטאיאוידעס (Citrus limettioides)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[גרינע לימענע]]||ליים||Lime|| ||''ציטרוס ליימעטאיאוידעס (Citrus limettioides)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[טאנדזערין]]||||Tangerine||||''ציטרוס רעטיקולאטא (Citrus reticulata)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[טאנדזערין]]|| ||Tangerine|| ||''ציטרוס רעטיקולאטא (Citrus reticulata)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[לימענע]]||לימון||Lemon||||''ציטרוס לימאן (Citrus limon)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[לימענע]]||לימון||Lemon|| ||''ציטרוס לימאן (Citrus limon)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[מאנדארין]]||מנדרינה||Mandarin||||''ציטרוס רעטיקולאטא (Citrus reticulata)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[מאנדארין]]||מנדרינה||Mandarin|| ||''ציטרוס רעטיקולאטא (Citrus reticulata)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[מאראנץ]]||תפוז||Orange||||''ציטרוס סינענסיס (Citrus sinensis)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[מאראנץ]]||תפוז||Orange|| ||''ציטרוס סינענסיס (Citrus sinensis)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|||||Satsuma||||||||||
| || ||Satsuma|| || || || ||
|-
|-
|[[פאמעלא]]||פומלו||Pomelo||||''ציטרוס מאקסימא (Citrus maxima)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[פאמעלא]]||פומלו||Pomelo|| ||''ציטרוס מאקסימא (Citrus maxima)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|[[קלעמענטין]]||קלמנטינה||Clementine||||''ציטרוס רעטיקולאטא (Citrus reticulata)''||''אונטער-טראפישער''||||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|[[קלעמענטין]]||קלמנטינה||Clementine|| ||''ציטרוס רעטיקולאטא (Citrus reticulata)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''רוטאצעאיי (Rutaceae)''
|-
|-
|||||Kumquat||||||||||
| || ||Kumquat|| || || || ||
|}
|}


קאטעגאריע: בערען - בעסען ?, העברעאיש:גרגרי יער, ענגליש:Berries (פרוכט וואס מען קען עסען גאנצערהייט, און אן דעם שטערונג פון קערנדלעך)  
קאטעגאריע: בערען - בעסען ?, העברעאיש:גרגרי יער, ענגליש:Berries (פרוכט וואס מען קען עסען גאנצערהייט, און אן דעם שטערונג פון קערנדלעך)  


{|class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
{| class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
|-
|-
!יידיש
!יידיש
שורה 158: שורה 158:
!געוויקס פאמיליע
!געוויקס פאמיליע
|-
|-
|[[בערנטרויב]]||||Bearberry||||||||||
|[[בערנטרויב]]|| ||Bearberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Bilberry||||||||||
| || ||Bilberry|| || || || ||
|-
|-
|[[אזשענע]]||פטל שחור||Blackberry||בראמבעער||||||||
|[[אזשענע]]||פטל שחור||Blackberry||בראמבעער|| || || ||
|-
|-
|[[שווארצע יאגדע]]||ענבי שועל||Blackcurrant||||||||||
|[[שווארצע יאגדע]]||ענבי שועל||Blackcurrant|| || || || ||
|-
|-
|[[יאגדע]]||אוכמנית||Blueberry||||||||||
|[[יאגדע]]||אוכמנית||Blueberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Chokeberry||||||||||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
| || ||Chokeberry|| || || || ||''ראזאצעאיי (Rosaceae)''
|-
|-
|||||Cloudberry||||||||||
| || ||Cloudberry|| || || || ||
|-
|-
|||חמוציות||Cranberry||||||||||
| ||חמוציות||Cranberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Crowberry||||||||||
| || ||Crowberry|| || || || ||
|-
|-
|[[אגרעס]]||חזרזר||Gooseberry||||||||||
|[[אגרעס]]||חזרזר||Gooseberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Huckelberry||||||||||
| || ||Huckelberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Lingonberry||||||||||
| || ||Lingonberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Loganberry||||||||||
| || ||Loganberry|| || || || ||
|-
|-
|[[מוילבער]]||תות-עץ||Mulberry||||''מארוס (Morus)''||''אונטער-טראפישער''||||''מאראצעאיי (Moraceae)''
|[[מוילבער]]||תות-עץ||Mulberry|| ||''מארוס (Morus)''||''אונטער-טראפישער''|| ||''מאראצעאיי (Moraceae)''
|-
|-
|[[מאלינע]]||פטל אדום||Raspberry||הימבעער||||||||
|[[מאלינע]]||פטל אדום||Raspberry||הימבעער|| || || ||
|-
|-
|[[רויטע בעסן]]||דומדמנית||Redcurrant||||||||||
|[[רויטע בעסן]]||דומדמנית||Redcurrant|| || || || ||
|-
|-
|||||Salmonberry||||||||||
| || ||Salmonberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Sambucus-Elderberry||||||||||
| || ||Sambucus-Elderberry|| || || || ||
|-
|-
|[[סטראבערי]]||תות-שדה||Strawberry||ערדבערן||||||||''ראזאצעאיי (Rosaceae )''
|[[סטראבערי]]||תות-שדה||Strawberry||ערדבערן|| || || ||''ראזאצעאיי (Rosaceae )''
|-
|-
|||||Thimbleberry||||||||||
| || ||Thimbleberry|| || || || ||
|-
|-
|||תות-לבן||White Mulberry||||||||||
| ||תות-לבן||White Mulberry|| || || || ||
|-
|-
|||||Wineberry||||||||||
| || ||Wineberry|| || || || ||
|}
|}


קאטעגאריע: ניסלעך, העברעאיש:אגוזים, ענגליש:Nuts(פרוכט וואס ליגט אין א הארטע שאלעכטץ)  
קאטעגאריע: ניסלעך, העברעאיש:אגוזים, ענגליש:Nuts(פרוכט וואס ליגט אין א הארטע שאלעכטץ)  


{|class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
{| class="toccolours" border="1" cellpadding="8" style="border-collapse: collapse;"
|-
|-
!יידיש
!יידיש
שורה 216: שורה 216:
!געוויקס פאמיליע
!געוויקס פאמיליע
|-
|-
|[[בראזיליאנער נוס]]||אגוז ברזילי||Brazil nut||||''בערטהולעטיא עקסעלסא (Bertholletia excelsa)''||||||''לעציסידאצעאיי ( Lecythidaceae)''
|[[בראזיליאנער נוס]]||אגוז ברזילי||Brazil nut|| ||''בערטהולעטיא עקסעלסא (Bertholletia excelsa)''|| || ||''לעציסידאצעאיי ( Lecythidaceae)''
|-
|-
|[[וואלדניסל]]||||filbert||||||||||
|[[וואלדניסל]]|| ||filbert|| || || || ||
|-
|-
|[[וועלישער נוס]]||אגוז מלך||walnut||||''יאגלאנס (Juglans)''||||||''יאגלאנדאצעאיי (Juglandaceae)''
|[[וועלישער נוס]]||אגוז מלך||walnut|| ||''יאגלאנס (Juglans)''|| || ||''יאגלאנדאצעאיי (Juglandaceae)''
|-
|-
|[[ניסל]]||אגוז ||hazelnut||||||||||
|[[ניסל]]||אגוז||hazelnut|| || || || ||
|-
|-
|[[פיסטאציע]]||אגוז גן עדן||Pistachio||||||||||
|[[פיסטאציע]]||אגוז גן עדן||Pistachio|| || || || ||
|-
|-
|[[קאקאס|קאָקאָסנוס]]||קוקוס||Coconut||||||||||
|[[קאקאס|קאָקאָסנוס]]||קוקוס||Coconut|| || || || ||
|-
|-
|||אגוז פקאן||Pecan||||||||||
| ||אגוז פקאן||Pecan|| || || || ||
|-
|-
|||קשיו||cashew||||||||||
| ||קשיו||cashew|| || || || ||
|}
|}
== זעט אויך ==
==זעט אויך==


[[רשימה:גרינסן]]
[[רשימה:גרינסן]]


== רעפרענצען ==
==רעפרענצען==
{{רעפליסטע}}
{{רעפליסטע}}


== Other websites ==
==Other websites==
* [http://www.thefruitbook.com/ The fruit book]
*[http://www.thefruitbook.com/ The fruit book]


[[קאַטעגאָריע:פרוכט| ]]
[[קאַטעגאָריע:פרוכט| ]]
גענומען פון "https://yi.hamichlol.org.il/באַזונדער:השוואה_ניידת/263565"