אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:איסיים"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "יידן" ב־"אידן"
ק (החלפת טקסט – "ײ" ב־"יי")
ק (החלפת טקסט – "יידן" ב־"אידן")
שורה 1: שורה 1:
'''איסיים''' ([[גרעכיש]]: Ἐσσηνοί, Ἐσσαῖοι, צי Ὀσσαῖοι) איז דער נאָמען, וואָס איז אָנגענומען געוואָרן היינט אין [[העברעאיש]] און אויך אין דער [[יידיש|יידישער שפּראך]] צו באַצייכענען אַ [[סעקט]]ע פון זייער [[פרומע]] [[ייד]]ן אין דער צייט פון צווייטן [[בית המקדש]]. דער ריכטיקער נאָמען פון דער דאָזיקער סעקטע איז נישט גענוי באַקאַנט.
'''איסיים''' ([[גרעכיש]]: Ἐσσηνοί, Ἐσσαῖοι, צי Ὀσσαῖοι) איז דער נאָמען, וואָס איז אָנגענומען געוואָרן היינט אין [[העברעאיש]] און אויך אין דער [[יידיש|יידישער שפּראך]] צו באַצייכענען אַ [[סעקט]]ע פון זייער [[פרומע]] [[איד]]ן אין דער צייט פון צווייטן [[בית המקדש]]. דער ריכטיקער נאָמען פון דער דאָזיקער סעקטע איז נישט גענוי באַקאַנט.


די סעקטע ווערט דערמאָנט אין די ביכער פון יידישן [[פילאזאף|פילאָזאָף]] [[פילאן|פילאָן]] און [[יוסיפון|פלאַוויוס יאָסיפוס]], וועלכע האָבן געלעבט צום סוף פון 2טן בית המקדש. אין זייערע ביכער ווערן די איסיים אָנגערופן אויף גריכיש "עסעאָאי" און אויך "עסנאָאי"; אויף [[לאטיין|לאַטיין]] ביי פּליניוס הייסן זיי "עסעני". וועגן דער באַדייטונג און אָפּשטאַמונג פון דאָזיקן נאָמען איז פיל געשריבן געוואָרן. טייל גלויבן, אַז דאָס שטאַמט פון אַראַמעאישן וואָרט "אַסיאָ" ([[דאקטאר|דאָקטאָר]]). ווייל די איסיים פלעגן זיך אויך פאַרנעמען מיט היילן קראנקע. אַנדערע מיינען, אז דאָס שטאַמט פון וואָרט "חסא", וואָס איז אין דער אַלטסירישער שפּראך דער טייטש פון חסיד. טייל ווילן געפינען אין דעם וואָרט דאָס העברעאישע "צנוע", און דערפון זאָל האָבן געוואָרן אין גריכיש דאָס וואָרט "עסנאָאי"; ווירקלעך געפינען מיר אין דער גמרא דאָס וואָרט "צנועים" צו באַצייכענען זייער פרומע מענטשן.
די סעקטע ווערט דערמאָנט אין די ביכער פון יידישן [[פילאזאף|פילאָזאָף]] [[פילאן|פילאָן]] און [[יוסיפון|פלאַוויוס יאָסיפוס]], וועלכע האָבן געלעבט צום סוף פון 2טן בית המקדש. אין זייערע ביכער ווערן די איסיים אָנגערופן אויף גריכיש "עסעאָאי" און אויך "עסנאָאי"; אויף [[לאטיין|לאַטיין]] ביי פּליניוס הייסן זיי "עסעני". וועגן דער באַדייטונג און אָפּשטאַמונג פון דאָזיקן נאָמען איז פיל געשריבן געוואָרן. טייל גלויבן, אַז דאָס שטאַמט פון אַראַמעאישן וואָרט "אַסיאָ" ([[דאקטאר|דאָקטאָר]]). ווייל די איסיים פלעגן זיך אויך פאַרנעמען מיט היילן קראנקע. אַנדערע מיינען, אז דאָס שטאַמט פון וואָרט "חסא", וואָס איז אין דער אַלטסירישער שפּראך דער טייטש פון חסיד. טייל ווילן געפינען אין דעם וואָרט דאָס העברעאישע "צנוע", און דערפון זאָל האָבן געוואָרן אין גריכיש דאָס וואָרט "עסנאָאי"; ווירקלעך געפינען מיר אין דער גמרא דאָס וואָרט "צנועים" צו באַצייכענען זייער פרומע מענטשן.