אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בירזש"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "גרענעץ" ב־"גרעניץ"
ק (אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat)
צייכן: באקוקט
ק (החלפת טקסט – "גרענעץ" ב־"גרעניץ")
שורה 1: שורה 1:
[[טעקע:Birzai COA.png|קליין|150px|הערב]]
[[טעקע:Birzai COA.png|קליין|150px|הערב]]
'''בירזש''' ([[ליטוויש שפראך|ליטוויש]]: Biržai) איז א שטאט אין צפון-מזרח [[ליטע]] אויפן ברעג פון די טייכן [[אפאשטשא]] און [[אגלואנא]] און לעבן דער סירואיניס אזערע, נישט ווייט פונעם גרענעץ מיט [[לעטלאנד]], 42 ק"מ צפון פון [[קופישאק]].<ref name="shtetlseeker">[http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~shtetm~-2613298 בירזש אינפארמאציע]</ref> אין די טייכן געפינען זיך פיר אינזלען; אויף איינעם פון האט מען געבויט א פאלאץ אין [[16טער י"ה|16טן יארהונדערט]], וואו [[נאפאלעאן באנאפארטע|נאפאלעאן]] האט גערוט ווען ער האט מארשירט אדורך ליטע. בירזש איז פון די עלטסטע שטעט אין ליטע און ווערט שוין דערמאנט אין דאקומענטן פון יאר 1455.<ref>Visuotinė Lietuvių Enciklopedija, t.III. Vilnius, 2003.</ref>
'''בירזש''' ([[ליטוויש שפראך|ליטוויש]]: Biržai) איז א שטאט אין צפון-מזרח [[ליטע]] אויפן ברעג פון די טייכן [[אפאשטשא]] און [[אגלואנא]] און לעבן דער סירואיניס אזערע, נישט ווייט פונעם גרעניץ מיט [[לעטלאנד]], 42 ק"מ צפון פון [[קופישאק]].<ref name="shtetlseeker">[http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~shtetm~-2613298 בירזש אינפארמאציע]</ref> אין די טייכן געפינען זיך פיר אינזלען; אויף איינעם פון האט מען געבויט א פאלאץ אין [[16טער י"ה|16טן יארהונדערט]], וואו [[נאפאלעאן באנאפארטע|נאפאלעאן]] האט גערוט ווען ער האט מארשירט אדורך ליטע. בירזש איז פון די עלטסטע שטעט אין ליטע און ווערט שוין דערמאנט אין דאקומענטן פון יאר 1455.<ref>Visuotinė Lietuvių Enciklopedija, t.III. Vilnius, 2003.</ref>


במשך די יארן 1492-1806 האט בירזש געהערט צו די אדעלן פון דער ראדוויל משפחה. זי האט באקומען מאגדעבורג רעכט אום 1589. יעדע וואך זענען  געווען צוויי מארק טעג אין בירזש.<ref name=shtetlinks>[http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Birzh/Birzh1.html בירזש, ליטא]</ref>
במשך די יארן 1492-1806 האט בירזש געהערט צו די אדעלן פון דער ראדוויל משפחה. זי האט באקומען מאגדעבורג רעכט אום 1589. יעדע וואך זענען  געווען צוויי מארק טעג אין בירזש.<ref name=shtetlinks>[http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Birzh/Birzh1.html בירזש, ליטא]</ref>