אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אומאפהענגיגקייט מלחמה"

'''די אומאָפּהענגיקייט־מלחמה''' אָדער '''די מלחמה פאַר זעלבשטענדיקייט''' אָדער '''די באַפרייונגס־מלחמה''' <small>(אויף העברעיש: "מלחמת העצמאות", "מלחמת השחרור"' אדער "מלחמת הקוממיות")</small> איז די [[מלחמה]] וואס איז געווען צווישן די [[פאלעסטינער]] מיט די [[יידן]] אין [[ארץ ישראל]] גלייך נאך וואס דער [[יו ען]] האט באשלאסן מען זאל אויפשטעלן א יידישע און [[אראבער|אראבישע]] מדינה אין ארץ ישראל [[כ"ט בנובמבר]], [[ט"ז כסליו]] [[ה'תש"ח]] (1947). די אראבער וואס האבן זיך קעגנגעשטעלט, זיינען באלד ארויס א מלחמה קעגן די יידן. אין די ערשטע 4 מאנאטן איז די מלחמה געווען מער ווי א [[בירגער קריג]] ווען די אראבער האבן באלעגערט קליינע יישובים און געמאכט דארט [[טעראר]].  

און די אראבער זיינען געבליבן אָן גארניט (אפילו ניט וואס דער יו־ען האט זיי געוואלט געבן), ווי [[משה שרת]] האט געזאגט, די פארייניגטע פעלקער האט צעטיילט פאלעסטינע, 55 פראצענט פאר יידן, און 45 פראצענט פאר אראבער, האבן די אראבער נישט איינגעשטימט, און זענען געגאנגען אין קריג, האבן די אידן געווינען 77 פראצענט פונעם אלטן [[בריטישן מאנדאט]], און עגיפטן און יארדאניע האבן איינגענומען, אדער אנעקסירט, וואס האט געזאלט זיין די לאנד פון אראבערס אין [[פאלעסטינע]].

אין די פאר יאר נאך די מלחמה זיינען איבער א מיליאן יידישע פליטים (צונויפגעלאפענע), [[שארית הפליטה]] וואס האבן איבערגעלעבט די [[שואה]], געמאכט [[עלייה]] צו מדינת ישראל, צוזאמען מיט פליטים פון [[אראבישע לענדער]] וואס זענען געווען געצווינגען צו פארלאזן זייער לאנד.