אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אויפן שוועל"
(קרדיט + קטגוריות) |
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי") |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''אויפן שוועל''' איז אַ זשורנאַל אויף [[יידיש]] וועלכע קומט אַרויס זינט [[1941]] און ערשיינט | '''אויפן שוועל''' איז אַ זשורנאַל אויף [[יידיש]] וועלכע קומט אַרויס זינט [[1941]] און ערשיינט היינט צו טאָג, דורך דער [[ייִדיש־ליגע]], אומגעפער דריי מאָל אַ יאָר. | ||
==געשיכטע== | ==געשיכטע== | ||
[[בילד:כתב העת אויפן שוועל.gif|ממוזער|די [[זשורנאַל]]: אויפן שוועל]] | [[בילד:כתב העת אויפן שוועל.gif|ממוזער|די [[זשורנאַל]]: אויפן שוועל]] | ||
דער זשורנאַל גײט אַרױס זינט 1941 (דעמאָלט ווי דער אָרגאַן פון דער | דער זשורנאַל גײט אַרױס זינט 1941 (דעמאָלט ווי דער אָרגאַן פון דער פריילאַנד־ליגע פאַר [[יידישע טעריטאריעליזם|טעריטאָריאַליסטישער קאָלאָניזאַציע]]), דער זשורנאַל גיט זיך אָפּ מיט ייִדיש לעבן, ליטעראַטור, קולטור און לינגװיסטיק דער זשורנאַל איז היינט צו טאָג געדרוקט קאָלירט, מיט פאָטאָגראַפיעס, און ברײטע גלאָסאַרן צו עטלעכע אַרטיקלען כּדי צוצוהעלפן דעם נייערן לײענער. דער זשורנאַל האָט אַן ערך 800 אַבאָנעמענטן {{הערה|וועגן די געשיכטע פון אויפן שוועל לייענט: [[שבע צוקער]],[http://docs.leagueforyiddish.org/Afn-Shvel-Gilgl-fun-a-yidish-zhurnal-Zucker.pdf אויפן שוועל, גילגול פון אַ ייִדיש־זשורנאַל] אויפן שוועל, נומער 352 - 353, זומער 2011}}. | ||
שעף [[רעדאקטאר|רעדאַקטאָרן]] דורכן יאָרן: | שעף [[רעדאקטאר|רעדאַקטאָרן]] דורכן יאָרן: | ||
| שורה 18: | שורה 18: | ||
2005 - 2020: [[שבֿע צוקער]]. | 2005 - 2020: [[שבֿע צוקער]]. | ||
2020 - ביז | 2020 - ביז היינט: ד"ר [[מרים טרין]]. | ||
מיטאַרבעטערס | מיטאַרבעטערס זיינען: [[גיטל שעכטער־ווישוואנאט|גיטל שעכטער־װישװאַנאַט]] - סטיל־רעדאַקטאָר, יאַנקל סאַלאַנט - קינסטלערישער רעדאַקטאָר. במשך די יאָרן האָבן געשריבן אין אויפן שוועל װיכטיקע ייִדישע שרייבערס ווי: [[רבקה באסמאן־בן ־חיים|רבֿקה באַסמאַן־בן־חײם]], [[אהרן גלאנץ־לעיעלעס|אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס]], [[יעקב גלאטשטיין|יעקבֿ גלאַטשטײן]], [[אברהם סוצקעווער|אַבֿרהם סוצקעװער]], [[רחל ה. קארן|רחל קאָרן]], [[מלך ראוויטש|מלך ראַװיטש]], און נאָך. | ||
== וועבלינקען == | == וועבלינקען == | ||
* [http://www.leagueforyiddish.org/ishi.html | * [http://www.leagueforyiddish.org/ishi.html וועבזייטל] | ||
* http://yiddish.forward.com/articles/168568/afn-shvel/ | * http://yiddish.forward.com/articles/168568/afn-shvel/ | ||
*[http://uq.academia.edu/GhiladZuckermann/Papers/9543/Di-Yisroeldike-shprakh--Hebreish-Lebt-Vider--Yidish-Lebt-Vayter--The-Israeli-Language--Hebrew-Revived--Yiddish-Survived- "די ישראלדיקע שפראך: העברעיש לעבט ווידער, יידיש לעבט ווייטער"], פון [[גלעד צוקערמאן]], '''אויפן שוועל''' נ' 337 (2007). | *[http://uq.academia.edu/GhiladZuckermann/Papers/9543/Di-Yisroeldike-shprakh--Hebreish-Lebt-Vider--Yidish-Lebt-Vayter--The-Israeli-Language--Hebrew-Revived--Yiddish-Survived- "די ישראלדיקע שפראך: העברעיש לעבט ווידער, יידיש לעבט ווייטער"], פון [[גלעד צוקערמאן]], '''אויפן שוועל''' נ' 337 (2007). | ||
רעוויזיע פון 03:18, 7 דעצעמבער 2022
אויפן שוועל איז אַ זשורנאַל אויף יידיש וועלכע קומט אַרויס זינט 1941 און ערשיינט היינט צו טאָג, דורך דער ייִדיש־ליגע, אומגעפער דריי מאָל אַ יאָר.
געשיכטע
דער זשורנאַל גײט אַרױס זינט 1941 (דעמאָלט ווי דער אָרגאַן פון דער פריילאַנד־ליגע פאַר טעריטאָריאַליסטישער קאָלאָניזאַציע), דער זשורנאַל גיט זיך אָפּ מיט ייִדיש לעבן, ליטעראַטור, קולטור און לינגװיסטיק דער זשורנאַל איז היינט צו טאָג געדרוקט קאָלירט, מיט פאָטאָגראַפיעס, און ברײטע גלאָסאַרן צו עטלעכע אַרטיקלען כּדי צוצוהעלפן דעם נייערן לײענער. דער זשורנאַל האָט אַן ערך 800 אַבאָנעמענטן [1].
שעף רעדאַקטאָרן דורכן יאָרן:
1941 -1942: אברהם ראָזין (פסעוודאָנים: בן אדיר).
1942 - 1956: יצחק נחמן שטיינבערג.
1957 - 1979: ד"ר מרדכי שעכטער, לייבל באַיאָן.
1979 - 2005: ד"ר מרדכי שעכטער.
2005 - 2020: שבֿע צוקער.
2020 - ביז היינט: ד"ר מרים טרין.
מיטאַרבעטערס זיינען: גיטל שעכטער־װישװאַנאַט - סטיל־רעדאַקטאָר, יאַנקל סאַלאַנט - קינסטלערישער רעדאַקטאָר. במשך די יאָרן האָבן געשריבן אין אויפן שוועל װיכטיקע ייִדישע שרייבערס ווי: רבֿקה באַסמאַן־בן־חײם, אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס, יעקבֿ גלאַטשטײן, אַבֿרהם סוצקעװער, רחל קאָרן, מלך ראַװיטש, און נאָך.
וועבלינקען
- וועבזייטל
- http://yiddish.forward.com/articles/168568/afn-shvel/
- "די ישראלדיקע שפראך: העברעיש לעבט ווידער, יידיש לעבט ווייטער", פון גלעד צוקערמאן, אויפן שוועל נ' 337 (2007).
הערות
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!
- ↑ וועגן די געשיכטע פון אויפן שוועל לייענט: שבע צוקער,אויפן שוועל, גילגול פון אַ ייִדיש־זשורנאַל אויפן שוועל, נומער 352 - 353, זומער 2011