מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:שפראך געשפרעכן"
←"פלוני'ס פעולה" אדער "פעולה פון פלוני", א כלל?: נייע אפטיילונג
(←ייעוץ לשוני: רעאקציע) |
(←"פלוני'ס פעולה" אדער "פעולה פון פלוני", א כלל?: נייע אפטיילונג) |
||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
:הערט זיך (און אנטשפרעכט צו זיין) געוואלדיג! [[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער שמועס:עברי אנכי|שמועס]]) 00:16, 20 נאוועמבער 2023 (UTC) | :הערט זיך (און אנטשפרעכט צו זיין) געוואלדיג! [[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער שמועס:עברי אנכי|שמועס]]) 00:16, 20 נאוועמבער 2023 (UTC) | ||
::זייער שיין, אבער א. טוישן אויך ביים אריינפיר (איך בין נישט ערלויבט דאס צו טוהן), ב. אויך פאר "דיוק לשוני" דארף מען טרעפן אן אנדערן ריכטיגן יידישן אוידרוק.. • • • [[באַניצער:האט'ס אמונה|האט'ס אמונה]] • [[באַניצער שמועס:האט'ס אמונה|שמועס מיט מיר]] • [[באַזונדער:שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער/האט%27ס_אמונה|שרייב צו מיר]] • ז' כסלו ה'תשפ"ד • 17:17, 20 נאוועמבער 2023 (UTC) | ::זייער שיין, אבער א. טוישן אויך ביים אריינפיר (איך בין נישט ערלויבט דאס צו טוהן), ב. אויך פאר "דיוק לשוני" דארף מען טרעפן אן אנדערן ריכטיגן יידישן אוידרוק.. • • • [[באַניצער:האט'ס אמונה|האט'ס אמונה]] • [[באַניצער שמועס:האט'ס אמונה|שמועס מיט מיר]] • [[באַזונדער:שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער/האט%27ס_אמונה|שרייב צו מיר]] • ז' כסלו ה'תשפ"ד • 17:17, 20 נאוועמבער 2023 (UTC) | ||
== "פלוני'ס פעולה" אדער "פעולה פון פלוני", א כלל? == | |||
{{אמ}} ובפרט {{עקספערטן|שפראך}} (אויך די וואס זענען נישט אזוי אקטיוו כרגע {{קריצה}}), ווען מען באצייכנט א פעולה אדער שם דבר בשייכות צו א מענטש, איז פארהאן א כלל וויאזוי עס איז די מערסטע ריכטיג עס אויסצושטעלן? | |||
צו געבן ביישפילן, יעצט איז עס בעיקר נוגע וויאזוי צו באטיטלען פילע פרשה ארטיקלען. אויף לשון הקודש דערמאנט מען אלעמאל דעם מענטש נאך די פעולה אדער שם דבר: חלום יעקב, בריחת יעקב, לידת יצחק, מטה משה; אבער אויף אידיש קען מען עס זאגן ביידע וועגן: חלום פון יעקב אדער יעקב'ס חלום, אא"וו. וועלכע איז בעסער? | |||
אויב איז נישט פארהאן קיין כלל, וואלט איך געוואלט פארשלאגן איינס. קודם כל, אויב האט זיך איין וועג היבש איינגעגעבן אין באניץ און עס שפירט זיך געשמאקער, ניצט מען דאס - און אפילו אויב דאס איז אין לשון הקודש. ביי די תורה'דיגע ארטיקלען בפרט, דארף מען נישט אזוי מורא האבן פון לה"ק'דיגע נעמען. ווידער אויב איז נישט פארהאן אזא חילוק, לייגט מען דעם נאמען פון מענטש בעפאר א '''פעולה''' וואס ער טוט, אבער נאך א '''שם דבר''' אדער א פעולה וואס ווערט '''געטון מיט אים'''. | |||
די נקודה איז, ווען עס קען געזאגט ווערן אין א זאץ וואס הייבט זיך אן "פלוני האט גע..." אדער "פלוני איז גע...", לייגט מען פלוני ערשט ("יעקב האט גע'חלומ'ט" ⇐ "יעקב'ס חלום"); ווען נישט, איז ריכטיגער צו שרייבן פארקערט ("שטעקן פון משה"). דער צווייטער פאל רעכנט אריין אפילו לידת יצחק, ווייל "יצחק איז געבוירן '''געווארן'''" באדייט באמת "אברהם און שרה האבן געבוירן יצחק" ⇐ "געבורט" בעפאר "יצחק". | |||
וואס זאגן די עקספערטן? — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • ז' כסלו ה'תשפ"ד 23:04, 20 נאוועמבער 2023 (UTC) | |||