אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יאזעף סטאלין"

'''יאסעב וויסאריאנאוויטש סטאלין''' איז געבוירן געווארן אין א קליין הויז פון איין שטוב אין גארי, [[גרוזיע]]. זיין פאטער האט געארבעט מאכן אום פאררעכטן [[שיך]].<ref name="bbc">{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/stalin_joseph.shtml|title=Joseph Stalin (1879 - 1953)|accessdate=2009-02-01|format=|work=Historic Figures}}</ref> זיין פאטער איז אפט געווען שיכור און פלעג פאַטשן זיין ווייב און זיין זון, ביז ער איז געשטארבן אין א געראנגל אין 1890. ווען יאסעב איז געווען יונג האט ער געכאפט [[פאקן]]. דאס האט אים איבערגעלאזט מיט שראַמען אויפן פָנים. שפעטער האט ער געהייסן "פארבעסערן" אלע פאטאגראַפיעס זיינע צו באהאלטן די שראמען.<ref name="pb">{{cite book|last=Blundell|first=Nigel|title=A Pictorial History of Joseph Stalin|publisher=Promotional Reprint Company Ltd.|date=1996|location=London|page=|isbn=1856483266}}</ref> זיין לינקער ארעם איז געווען קערצער פון דעם רעכטן ארעם צוליב אן אקצידענט ווען א פאַעטאן האט אים געשטויסן. אין 1888 האט ער אנגעהויבן לערנען אין דער גארי קירכע־שולע, וואו ער איז געווען א געלונגערנער סטודענט. אין אויגוסט 1894 איז סטאלין געווארן א סטודענט אין דעם [[גלח|גלחים]] [[סעמינאר]] אין טיפליס (היינט [[טביליסי]]).<ref>{{Cite web|url=https://www.pbs.org/redfiles/bios/all_bio_joseph_stalin.htm|title=Biography: Joseph Stalin|work=pbs.org|accessdate=18טן נאוועמבער 2010}}</ref> ער איז ווייטער געווען א גוטער סטודענט, אבער ווען ער איז געווארן עלטער האט ער געהאט ווייניגער אינטערעס אין ווערן א גלח און האט געמאלדן אז ער איז אן אטעאיסט. צוזאמען מיט אנדערע חברים אין סעמינאר האט ער אנגעהויבן ליינען ביכער וואס זענען פארבאטן, כולל "דאס קאפיטאל" פון [[קארל מארקס]]. אין 1898 איז ער געווארן א מיטגליד אין דער מארקסיטישער גרופע מעזאם דאסי ("דריטע גרופע"), א גרוזינישע מארקסיסטישע גרופע. אין אפריל 1899 האט ער פארלאזט דעם סעמינאר אויף אייביג.<ref name="pb" />