אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:שפראך געשפרעכן/פתיח"

פון המכלול
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
וויזועלוויקיטעקסט
(אימפארטירט פון [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5_%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%99/%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%97|ויקיפדיה])
 
אין תקציר עריכה
 
(14 מיטלסטע ווערסיעס פון 2 באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 1: שורה 1:
{{קיצור דרך|[[וק:יל]]}}
{{קיצור דרך|מ:שג}}
{{מדיניות לשונית}}
<!-- {{מדיניות לשונית}} -->
{|
{|
|-valign="top"
|-valign="top"
|[[טעקע:Crystal Clear app language.png|60px|קישור=]]
|[[טעקע:Crystal Clear app language.png|60px|קישור=]]
|{{מעבר לתחתית הדף|צבע=כתום}} ברוכים הבאים ל'''דף הייעוץ הלשוני!''' בדף זה תוכלו להעלות שאלות בנושאים הבאים:
|{{מעבר לתחתית הדף|צבע=כתום}} ברוכים הבאים צום '''שפּראך געשפּרעכן בלאט!''' אין דעם בלאט קענט איר ארויפברענגען שאלות אין די פאלגנדע נושאים:
* '''דיוק לשוני בשפה העברית, איות, דקדוק''' וכיוצא בזה.
* '''גראמאטיק אין אידישן שפראך, אויסלייג, דקדוק''' און דאס גלייכן.
* '''תרגום''' – מן השפה האנגלית ומשפות נפוצות אחרות.
* '''איבערזעצונג''' – פון ענגליש, לשון הקודש אדער אנדערע שפראכן.
*: לפני ששואלים, ניתן גם להציץ בדף '''[[המכלול:מדריך לתרגום ערכים]].
<!-- *: פאר מען פרעגט, ניתן גם להציץ בדף '''[[המכלול:מדריך לתרגום ערכים]].
*: לשאלות תרגום משפות נפוצות פחות, ראו '''[[המכלול:מומחי שפות]]'''.
*: לשאלות תרגום משפות נפוצות פחות, ראו '''[[המכלול:מומחי שפות]]'''. -->
* '''תעתיק''' מונחים, משפטים וביטויים זרים לעברית
* '''טראַנסליטירירן''' פרעמדע טערמינען, זאצן און אויסדרוקן צו אידיש
*: לפני ששואלים, ניתן גם להציץ ב'''[[המכלול:תעתיק שמות זרים לעברית]]''', ב'''[[המכלול:תעתיק שמות]]''', וכן בדפים המרכזים כללי תעתיק משפות שונות לעברית: [[המכלול:כללים לתעתיק מאוקראינית|אוקראינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מאיטלקית|איטלקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מגרמנית|גרמנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מהונגרית|הונגרית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מטורקית|טורקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מיוונית עתיקה|יוונית עתיקה]], [[המכלול:כללים לתעתיק מלטינית|לטינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מסינית|סינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מספרדית|ספרדית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מפורטוגזית|פורטוגזית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מערבית|ערבית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מצרפתית|צרפתית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקוריאנית|קוריאנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקטלאנית|קטלאנית]], [[המכלול:כללי תעתיק למילים בשפה הרומנית המסתיימות באות i|רומנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מרוסית|רוסית]] ו[[המכלול:כללים לתעתיק משוודית|שוודית]].
<!-- *: לפני ששואלים, ניתן גם להציץ ב'''[[המכלול:תעתיק שמות זרים לעברית]]''', ב'''[[המכלול:תעתיק שמות]]''', וכן בדפים המרכזים כללי תעתיק משפות שונות לעברית: [[המכלול:כללים לתעתיק מאוקראינית|אוקראינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מאיטלקית|איטלקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מגרמנית|גרמנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מהונגרית|הונגרית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מטורקית|טורקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מיוונית עתיקה|יוונית עתיקה]], [[המכלול:כללים לתעתיק מלטינית|לטינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מסינית|סינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מספרדית|ספרדית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מפורטוגזית|פורטוגזית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מערבית|ערבית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מצרפתית|צרפתית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקוריאנית|קוריאנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקטלאנית|קטלאנית]], [[המכלול:כללי תעתיק למילים בשפה הרומנית המסתיימות באות i|רומנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מרוסית|רוסית]] ו[[המכלול:כללים לתעתיק משוודית|שוודית]]. -->
* '''נא לרשום לכל שאלה כותרת ברורה וממוקדת''', למשל "תעתיק מאיטלקית – Bardonecchia" ולא "איטלקית" או "שאלת תעתיק". כותרות לא ברורות מקשות על מעקב, חיפוש וקישור.
* '''ביטע אנצייכענען פאר יעדע שאלה א קלארע און פאקוסירטע קעפל''', למשל "טראנסליטעראציע פון איטאליעניש – Bardonecchia" נישט "איטאליעניש" אדער "טראנסליטעראציע פראגע". אומקלארע קעפלעך פארשווערן דאס נאכפאלגן, זוכן און לינקן.
* מילונים שימושיים:
* נוצבארע ווערטערבוכער:
** [http://hebrew-terms.huji.ac.il/ מאגר המונחים של האקדמיה ללשון] – לא מילון מלא, אבל מכיל מונחים רבים של רפואה, תקשורת, כימיה ותחומים אחרים.
** [https://beta.hebrewbooks.org/reader/reader.aspx?sfid=43567 יידיש־ענגליש־העברעאישער ווערטערבוך] פון [[אלכסנדר הארקאווי]]
** [http://morfix.mako.co.il מילון אנגלי–עברי ועברי–אנגלי של מורפיקס]
** [https://beta.hebrewbooks.org/43566 דער אוצר פון דער יידישער שפראך] פון נחום סטוטשקאוו און [[מאקס וויינרייך]]
** [http://www.m-w.com מילון מריאם–ובסטר אנגלי–אנגלי]
** [https://ocr.yiddishbookcenter.org/ זוכמאשין צו זוכן טויזנטער ביכער] פונעם [[יידישער ביכער-צענטער]]
** [http://slovari.yandex.ru slovari.yandex.ru – מילון רוסי–אנגלי]
** [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page ענגליש וויקיווערטערבוך], אנטהאלט עטימאלאגיע פון ווערטער פון אנדערע שפראכן אריינגערעכנט אידיש ([[wikt:למשל|למשל]])
** [http://arabdictionary.huji.ac.il מילון איילון-שנער ערבי-עברי ואינדקס עברי-ערבי]
** [https://www.yiddishculturaldictionary.org ווילנער ווערטערבוך] פון [[הירשע דוד קאץ]]
** [https://verterbukh.org/ אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש װערטערבוך]
** [https://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx יידיש–העברעאיש ווערטערבוך]
** [https://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/dictionary.cgi זוכמאשין פאר ענגליש–אידיש]
 
|}
|}
----
----
{| style="border:1px solid #8888aa;width:450px;margin:auto;"
{| style="border:1px solid #8888aa;width:450px;margin:auto;"
! style="background:#EEEEEE;border: 1px solid #8888aa; font-weight:bold;text-align:center;" colspan="2" | הוספת שאלה חדשה
! style="background:#EEEEEE;border: 1px solid #8888aa; font-weight:bold;text-align:center;" colspan="2" | צולייגן א נייע שאלה
|-
|-
| כותרת שאלה:
| קעפל פונעם שאלה:
|
|
<inputbox>
<inputbox>
type=commenttitle
type=commenttitle
page=המכלול:ייעוץ לשוני
page=המכלול:שפראך געשפרעכן
break=no
break=no
width=30
width=30
buttonlabel=כתיבת שאלה
buttonlabel=שרייב א שאלה
editintro=המכלול:דלפק ייעוץ/הוראות
editintro=המכלול:הילף טישל/הוראות
</inputbox>
</inputbox>
|-
|-
| colspan="2" | נושא השאלה: [[המכלול:דלפק ייעוץ|טכנית]] - [[המכלול:ייעוץ לשוני|לשון]] - [[המכלול:הכה את המומחה|תוכן]] - [[המכלול:זכויות יוצרים/שאלות ותשובות|זכויות יוצרים]] - [[המכלול:סדנה לגרפיקה|גרפיקה]] - [[המכלול:דלפק היעץ של הספרייה הלאומית|דלפק היעץ של הספרייה הלאומית]]
| colspan="2" | פאר טעכנישע שאלות גייט צו צום [[המכלול:הילף טישל|הילף טישל]]. <!-- נושא השאלה: - [[המכלול:שפראך געשפרעכן|לשון]] - [[המכלול:הכה את המומחה|תוכן]] - [[המכלול:זכויות יוצרים/שאלות ותשובות|זכויות יוצרים]] - [[המכלול:סדנה לגרפיקה|גרפיקה]] - [[המכלול:דלפק היעץ של הספרייה הלאומית|דלפק היעץ של הספרייה הלאומית]] -->
|}
|}


'''שימו לב''': שאלות חדשות נמצאות '''ב[[#footer|סוף דף זה]]''', ולא בתחילתו.
'''אכטונג''': נייע שאלות געפונען זיך '''[[#footer|סוף פון דעם בלאט]]''', נישט אנהייב.


<includeonly>__NEWSECTIONLINK__
<includeonly>__NEWSECTIONLINK__
[[קאטעגאריע:המכלול - דיונים|ייעוץ לשוני]]
[[קאַטעגאָריע:המכלול - דיונים]]
[[קאטעגאריע:המכלול - קהילה|ייעוץ לשוני]]
[[קאַטעגאָריע:המכלול - קהילה]]
 
[[he:המכלול:ייעוץ לשוני]]
</includeonly>
</includeonly>

יעצטיגע רעוויזיע זינט 23:37, 20 נאוועמבער 2023

Crystal Clear app language.png ↓ אראפ צום אונטן פון בלאט↓ אראפ צום אונטן פון בלאט ברוכים הבאים צום שפּראך געשפּרעכן בלאט! אין דעם בלאט קענט איר ארויפברענגען שאלות אין די פאלגנדע נושאים:
צולייגן א נייע שאלה
קעפל פונעם שאלה:
פאר טעכנישע שאלות גייט צו צום הילף טישל.

אכטונג: נייע שאלות געפונען זיך סוף פון דעם בלאט, נישט אנהייב.


גענומען פון "https://yi.hamichlol.org.il/w/index.php?title=המכלול:שפראך_געשפרעכן/פתיח&oldid=299460"