אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אבינו מלכנו"
ק (החלפת טקסט – "{{הערה|שם=" ב־"{{הערה|נאמען=") צייכן: צוריקגעשטעלט |
ק (דעסקריפציע: תפילה) |
||
| (4 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|תפילה}} | |||
"'''אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ'''" איז א [[יידן|יידישע]] [[תפילה]] וואס באשטייט פון עטליכע פערציג בקשות און תחינות, וואס יעדער איינער הייבט אן ווענדן צום [[אייבערשטן]] מיט די ווערטער "אבינו מלכנו". התפילה נאמרת ב[[עשרת ימי תשובה]] וב[[תענית|תעניות]]. | "'''אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ'''" איז א [[יידן|יידישע]] [[תפילה]] וואס באשטייט פון עטליכע פערציג בקשות און תחינות, וואס יעדער איינער הייבט אן ווענדן צום [[אייבערשטן]] מיט די ווערטער "אבינו מלכנו". התפילה נאמרת ב[[עשרת ימי תשובה]] וב[[תענית|תעניות]]. | ||
==מקור פון דער תפילה== | ==מקור פון דער תפילה== | ||
די תפילה אבינו מלכנו ווערט געברענגט שוין אין [[סדר רב עמרם גאון]]{{הערה|{{היברובוקסבלאט||סדר רב עמרם|14439|סדר רב עמרם השלם ח"ב - אריה ליב פרומקין, קמח|302}}}}, וואס איז דער עלטסטער סידור וואס מיר האבן היינט. אין [[כלבו]] שטייט געשריבן אז דער מקור פון דער תפילה איז אין דעם [[תלמוד]] ([[מסכת תענית]] [[S:תענית כה ב|כ"ה, ע"ב]]) וואס רעדט וועגן דאווענען אין א צייט פון [[טרוקעניש]]. אין דער גמרא ווערט געברענגט אז די חכמים האבן גוזר געווען א [[תענית|תענית ציבור]], און [[רבי אליעזר]] האט געדאווענט און געדאווענט, דאך איז נישט געקומען קיין [[רעגן]]. איז [[רבי עקיבא]] געגאנגען צום עמוד און האט געזאגט: "אבינו מלכנו חטאנו לפניך. אבינו מלכנו אין לנו מלך אלא אתה", און באלד האט אנגעהויבן רעגענען. שרייבט דער כלבו: "וכשראו הדור שנענה באותה תפילה, הוסיפו עליו דברי בקשות ותחנונים, וקבעום לעשרת ימי תשובה"{{הערה| | די תפילה אבינו מלכנו ווערט געברענגט שוין אין [[סדר רב עמרם גאון]]{{הערה|{{היברובוקסבלאט||סדר רב עמרם|14439|סדר רב עמרם השלם ח"ב - אריה ליב פרומקין, קמח|302}}}}, וואס איז דער עלטסטער סידור וואס מיר האבן היינט. אין [[כלבו]] שטייט געשריבן אז דער מקור פון דער תפילה איז אין דעם [[תלמוד]] ([[מסכת תענית]] [[S:תענית כה ב|כ"ה, ע"ב]]) וואס רעדט וועגן דאווענען אין א צייט פון [[טרוקעניש]]. אין דער גמרא ווערט געברענגט אז די חכמים האבן גוזר געווען א [[תענית|תענית ציבור]], און [[רבי אליעזר]] האט געדאווענט און געדאווענט, דאך איז נישט געקומען קיין [[רעגן]]. איז [[רבי עקיבא]] געגאנגען צום עמוד און האט געזאגט: "אבינו מלכנו חטאנו לפניך. אבינו מלכנו אין לנו מלך אלא אתה", און באלד האט אנגעהויבן רעגענען. שרייבט דער כלבו: "וכשראו הדור שנענה באותה תפילה, הוסיפו עליו דברי בקשות ותחנונים, וקבעום לעשרת ימי תשובה"{{הערה|שם=כלבו}}. די ווערטער ווערן ציטירט אין בית יוסף{{הערה|שם=טור|{{היברובוקסבלאט||טור, אורח חיים, חלק ב'|14268|סי' תקפד|476}}}} און ענליכע ווערטער טרעפט מען אין סידור רש"י{{הערה|{{היברובוקסבלאט||סידור רש"י|21221|הוצאת מקיצי נרדמים, ברלין, סי' קפ|148}}}}. הרב [[מרדכי יפה]] שרייבט אין דעם לבוש: "שהוא נתייסד מפי ר' עקיבא כנגד ברכות אמצעיות של שמונה עשרה" און פון זיינע ווערטער איז קלאר אז ער איז מייחס דעם תיקון התפילה אליין צו רבי עקיבא{{הערה|שם=הלבוש}}. | ||
ווערנט די יארן האט מען צוגעלייגט נאך בקשות אין דער תפילה פון אבינו מלכנו, לויט די נוסחאות פון די פארשידענע געמיינדעס. | ווערנט די יארן האט מען צוגעלייגט נאך בקשות אין דער תפילה פון אבינו מלכנו, לויט די נוסחאות פון די פארשידענע געמיינדעס. | ||
| שורה 10: | שורה 11: | ||
{{רעפליסטע| | {{רעפליסטע| | ||
refs= | refs= | ||
{{הערה| | {{הערה|שם=הלבוש|{{היברובוקסבלאט|הרב [[מרדכי יפה]]|לבוש החור, סי' תקפד, סעיף א'|14585|ברדיטשוב, תקע"ח|207}}}} | ||
{{הערה| | {{הערה|שם=כלבו|{{היברובוקסבלאט||כל בו, סימן סד, דין ראש השנה וסדר תפלה|41178|פיורדא, תקמ"ב|114}}}} | ||
}} | }} | ||
{{סדר התפילה}} | |||
[[קאַטעגאָריע:תפילות]] | [[קאַטעגאָריע:תפילות|װ]] | ||
{{שטומף|אידישקייט}} | {{שטומף|אידישקייט}} | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
| שורה 21: | שורה 22: | ||
== רעפערענצן == | == רעפערענצן == | ||
{{רעפערענצן}} | {{רעפערענצן}} | ||
[[he:תפילת אבינו מלכנו]] | |||
[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא דעסקריפציע]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 02:25, 20 אקטאבער 2023
"אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ" איז א יידישע תפילה וואס באשטייט פון עטליכע פערציג בקשות און תחינות, וואס יעדער איינער הייבט אן ווענדן צום אייבערשטן מיט די ווערטער "אבינו מלכנו". התפילה נאמרת בעשרת ימי תשובה ובתעניות.
מקור פון דער תפילה
די תפילה אבינו מלכנו ווערט געברענגט שוין אין סדר רב עמרם גאון[1], וואס איז דער עלטסטער סידור וואס מיר האבן היינט. אין כלבו שטייט געשריבן אז דער מקור פון דער תפילה איז אין דעם תלמוד (מסכת תענית כ"ה, ע"ב) וואס רעדט וועגן דאווענען אין א צייט פון טרוקעניש. אין דער גמרא ווערט געברענגט אז די חכמים האבן גוזר געווען א תענית ציבור, און רבי אליעזר האט געדאווענט און געדאווענט, דאך איז נישט געקומען קיין רעגן. איז רבי עקיבא געגאנגען צום עמוד און האט געזאגט: "אבינו מלכנו חטאנו לפניך. אבינו מלכנו אין לנו מלך אלא אתה", און באלד האט אנגעהויבן רעגענען. שרייבט דער כלבו: "וכשראו הדור שנענה באותה תפילה, הוסיפו עליו דברי בקשות ותחנונים, וקבעום לעשרת ימי תשובה"[2]. די ווערטער ווערן ציטירט אין בית יוסף[3] און ענליכע ווערטער טרעפט מען אין סידור רש"י[4]. הרב מרדכי יפה שרייבט אין דעם לבוש: "שהוא נתייסד מפי ר' עקיבא כנגד ברכות אמצעיות של שמונה עשרה" און פון זיינע ווערטער איז קלאר אז ער איז מייחס דעם תיקון התפילה אליין צו רבי עקיבא[5].
ווערנט די יארן האט מען צוגעלייגט נאך בקשות אין דער תפילה פון אבינו מלכנו, לויט די נוסחאות פון די פארשידענע געמיינדעס.
רעפערענצן
- ↑ סדר רב עמרם, סדר רב עמרם השלם ח"ב - אריה ליב פרומקין, קמח
- ↑ ציטירן פאנטשער: אומגילטיגער
<ref>טעג; קיין טעקסט נישט געשריבן פאַר רעפערענצן מיטן נאָמעןכלבו - ↑ טור, אורח חיים, חלק ב', סי' תקפד
- ↑ סידור רש"י, הוצאת מקיצי נרדמים, ברלין, סי' קפ
- ↑ ציטירן פאנטשער: אומגילטיגער
<ref>טעג; קיין טעקסט נישט געשריבן פאַר רעפערענצן מיטן נאָמעןהלבוש
.png){kind=small}
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!