אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:רויטארמייאיש"
ק (החלפת טקסט – "”" ב־""") |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (11 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
'''רויטאַרמייאיש''' איז א [[בוך|ביכל]] פון [[ ייִדיש]]ע [[ליד|ליד]]ער געשריבן פונעם באקאנטן [[פאעט]] [[איציק פעפער]] און געדרוקט דורכן '''פאלקס פארלאג''' פונעם [[איקוף]] אין [[ניו יארק]] אין [[ה'תש"ד]] אין 2000 עקזעמפּלאַרן. | '''רויטאַרמייאיש''' איז א [[בוך|ביכל]] פון [[ ייִדיש]]ע [[ליד|ליד]]ער געשריבן פונעם באקאנטן [[פאעט]] [[איציק פעפער]] און געדרוקט דורכן '''פאלקס פארלאג''' פונעם [[איקוף]] אין [[ניו יארק]] אין [[ה'תש"ד]] אין 2000 עקזעמפּלאַרן. | ||
אין דעם זעלבן יאר האט ער און [[שלמה מיכאלס]] אונטערגענומען א בארימטן באזוך צו די [[ | אין דעם זעלבן יאר האט ער און [[שלמה מיכאלס]] אונטערגענומען א בארימטן באזוך צו די [[פאראייניגטע שטאטן]] צו שאַפן שטיצע פאר דער סאוויעטישער ארמיי, צו וואס עס איז דאן דערשינען דאס בוך [[היימלאנד]], און עס איז דעמאלט ביים איקוף-באגעגעניש געשאפן געווארן דער פאָנד ארויסצוגעבן יידיש-סאוויעטישע ווערק, און דער בוך איז ערשיינען מיט דער הילף פונעם דאזיקן פאנד מיט די באשטייערונג פון טעסי שענקער, י. קעסמאן און אנדערע. | ||
אויפן ערשטן בלאט פון טייל פון די ביכער | אויפן ערשטן בלאט פון טייל פון די ביכער ליינט זיך דאס פאלגנדע: | ||
"דער האַנאָראַר פארן בוך | "דער האַנאָראַר פארן בוך | ||
| שורה 12: | שורה 12: | ||
דעם פאָנד פאַר הילף | דעם פאָנד פאַר הילף | ||
דער רויטער | דער רויטער ארמיי" | ||
| שורה 26: | שורה 26: | ||
טראגיקאמיש איז אז פעפער זעלבסט איז אומגעבראכט געווארן דורך סטאלין אין [[1952]] צוזאמען מיט די [[הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד]]. | טראגיקאמיש איז אז פעפער זעלבסט איז אומגעבראכט געווארן דורך סטאלין אין [[1952]] צוזאמען מיט די [[הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד]]. | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* http://www.europeana.eu/portal/record/09304/802C97FD31FE92230CE502D5086696F4BFEDF43C.html | * http://www.europeana.eu/portal/record/09304/802C97FD31FE92230CE502D5086696F4BFEDF43C.html | ||
* http://www.worldcat.org/title/roytarmeyish/oclc/10793191 | * http://www.worldcat.org/title/roytarmeyish/oclc/10793191 | ||
| שורה 33: | שורה 33: | ||
[[קאטעגאריע:יידיש-שפראכיגע ביכער]] | [[קאטעגאריע:יידיש-שפראכיגע ביכער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:ראטנפארבאנד]] | [[קאַטעגאָריע:ראטנפארבאנד|װ]] | ||
[[קאַטעגאָריע:דיכטונג]] | [[קאַטעגאָריע:דיכטונג]] | ||
[[קאטעגאריע:יודישע ביכער ערשינען אין יאהר ה'תש"ד]] | [[קאטעגאריע:יודישע ביכער ערשינען אין יאהר ה'תש"ד]] | ||
[[קאטעגאריע:יודישע ביכער געדרוקט אין ניו יארק]] | [[קאטעגאריע:יודישע ביכער געדרוקט אין ניו יארק]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי|01]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 11:35, 8 יולי 2024
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "רויטארמייאיש".
רויטאַרמייאיש איז א ביכל פון ייִדישע לידער געשריבן פונעם באקאנטן פאעט איציק פעפער און געדרוקט דורכן פאלקס פארלאג פונעם איקוף אין ניו יארק אין ה'תש"ד אין 2000 עקזעמפּלאַרן.
אין דעם זעלבן יאר האט ער און שלמה מיכאלס אונטערגענומען א בארימטן באזוך צו די פאראייניגטע שטאטן צו שאַפן שטיצע פאר דער סאוויעטישער ארמיי, צו וואס עס איז דאן דערשינען דאס בוך היימלאנד, און עס איז דעמאלט ביים איקוף-באגעגעניש געשאפן געווארן דער פאָנד ארויסצוגעבן יידיש-סאוויעטישע ווערק, און דער בוך איז ערשיינען מיט דער הילף פונעם דאזיקן פאנד מיט די באשטייערונג פון טעסי שענקער, י. קעסמאן און אנדערע.
אויפן ערשטן בלאט פון טייל פון די ביכער ליינט זיך דאס פאלגנדע:
"דער האַנאָראַר פארן בוך
איז איבערגעגעבן
דעם פאָנד פאַר הילף
דער רויטער ארמיי"
דער שער-בלאט איז געצייכנט פון מארק שאגאל.
עס אנטהאלט 43 לידער אין א ס"ה פון 125 זייטן.
אינהאלט
מערסטנס לידער באציהען מיט שאנד און עקל קעיגן נאצי דייטשלאנד, וועלכע ער באצייכנט אין איינע פון זיינע ליעדער מיט שפּאַס אלס בייטשלאנד.
דער בוך ריהמט רוסלאנד'ס רויטע ארמיי און זייער פיהרער סטאלין, ווי דער צווייטער ליעד איז אין זיין לויב.
טראגיקאמיש איז אז פעפער זעלבסט איז אומגעבראכט געווארן דורך סטאלין אין 1952 צוזאמען מיט די הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד.
דרויסנדיגע לינקס
- http://www.europeana.eu/portal/record/09304/802C97FD31FE92230CE502D5086696F4BFEDF43C.html
- http://www.worldcat.org/title/roytarmeyish/oclc/10793191
- http://searchworks.stanford.edu/view/3897087
- http://hufind.huji.ac.il/Record/HUJ000184559
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!