אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אברהם קאצנעלסאן"
ק (החלפת טקסט – "[[פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע|" ב־"[[פאראייניגטע שטאטן|") |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (20 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|אוקראינישער דיכטער (1914–2003)}} | |||
{{יתום}} | {{יתום}} | ||
{{שרייבער | |||
| שם = אברהם קאצנעלסאן | |||
| שם בשפת המקור = Абрам Ісакович Кацнельсон | |||
| תאריך לידה = [[יאנואר 1]] [[1914]] | |||
| תאריך פטירה = [[אויגוסט 21]] [[2003]] | |||
| מקום לידה = [[האראדניע|האָראָדניע]], [[אוקראינע|אוקראַינע]] (דאן [[רוסישע אימפעריע]]) | |||
| מקום פטירה = [[לאס אנדזשעלעס]], [[פאראייניגטע שטאטן]] | |||
| לאום = [[איד]] | |||
| שפות היצירה = [[אוקראיניש]] | |||
| תחום כתיבה = [[דיכטונג]], [[איבערזעצונג]] | |||
| אתר אינטרנט = [http://www.abramkatsnelson.com/ abramkatsnelson.com] | |||
}} | |||
'''אברהם קאַצנעלסאָן''' ( | '''אברהם קאַצנעלסאָן''' ({{שפראך-uk|Абрам Ісакович Кацнельсон}}; {{ר}} [[יאנואר 1]] [[1914]] - [[אויגוסט 21]] [[2003]]) איז געווען אַן [[אוקראינישער]] [[דיכטער]] און [[איבערזעצער]] פון אידישן אָפּשטאַם. ער איז געבוירן געוואָרן אין 1914 אינעם שטעטל [[האראדניע|האָראָדניע]] אין דער יעצטיגער [[טשערניגאוו גובערניע|טשערניגאָווער געגנט]] פון [[אוקראינע]]. ער האָט געלערנט די טעאָריע פון [[ליטעראטור]] אינעם [[קיעווער אוניווערזיטעט]]. ער האט געקעמפט אויפ'ן פראָנט אין די רייען פון דער [[רויטע ארמיי|רויטער אַרמיי]] בעת דער [[צווייטע וועלט-מלחמה]]. | ||
זיין ערשטע לידער-זאַמלונג «Краплі сонця» ("טראָפּנס פון דער זון") איז ערשינען אין [[1935]]. במשך פון זיין לעבן האָט אברהם קאַצנעלסאָן אַרויסגעגעבן אַריבער דרייסיג לידער-זאַמלונגען אויף אוקראַיניש. דריי פון זיינע ביכער זענען ערשינען אין איבערזעצונגען אויף [[רוסיש]]. אַ באדייטנד אָרט האָט אין אברהם קאַצנעלסאָנ'ס דיכטונג פאַרנומען די טעמע פונעם אידישן [[חורבן אייראפע|חורבן]] בעת דער צווייטער וועלט-מלחמה. ער האָט איבערגעזעצט אין אוקראַיניש ווערק פון סאוויעטישע יידישע דיכטער. אין [[1984]] האָט ער אַרויסגעלאָזט זיין אויטאָרישע [[אנטאלאגיע]] «З єврейської радянської поезії». ("פון דער אידישער סאוויעטישער דיכטונג"). אין [[1993]] האָט דער דיכטער עמיגרירט קיין [[פאראייניגטע שטאטן|אמעריקע]], וואוּ ער האָט געלעבט די לעצטע צען יאָר פון זיין לעבן. ער איז געשטאָרבן אין 2003 אין [[לאס אנדזשעלעס]]. | |||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* [http://www.sbu.gov.ua/sbu/doccatalog%5Cdocument?id=43000 "אַזוי איז געווען..." - אברהם | * [http://www.sbu.gov.ua/sbu/doccatalog%5Cdocument?id=43000 "אַזוי איז געווען..." - אברהם קאַצנעלסאָנ'ס זכרונות וועגן אַנטיסעמיטישע רדיפות אינעם ראַטנפאַרבאַנד] (אוקראַיניש) | ||
{{גרונטסארטיר:קאצנעלסאן, אברהם}} | {{גרונטסארטיר:קאצנעלסאן, אברהם}} | ||
[[קאַטעגאָריע: | [[קאַטעגאָריע:אידישע דיכטער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אוקראינער אידן|װ]] | |||
[[קאַטעגאָריע:אוקראינער | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי|03]] | |||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 08:51, 8 יולי 2024
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "אברהם קאצנעלסאן".
| געבורט | יאנואר 1 1914 |
|---|---|
| פטירה | אויגוסט 21 2003 (אלט: 89) |
| לאום | איד |
| שפות היצירה | אוקראיניש |
| תחום כתיבה | דיכטונג, איבערזעצונג |
| abramkatsnelson.com | |
אברהם קאַצנעלסאָן (אוקראיניש: Абрам Ісакович Кацнельсон; יאנואר 1 1914 - אויגוסט 21 2003) איז געווען אַן אוקראינישער דיכטער און איבערזעצער פון אידישן אָפּשטאַם. ער איז געבוירן געוואָרן אין 1914 אינעם שטעטל האָראָדניע אין דער יעצטיגער טשערניגאָווער געגנט פון אוקראינע. ער האָט געלערנט די טעאָריע פון ליטעראטור אינעם קיעווער אוניווערזיטעט. ער האט געקעמפט אויפ'ן פראָנט אין די רייען פון דער רויטער אַרמיי בעת דער צווייטע וועלט-מלחמה.
זיין ערשטע לידער-זאַמלונג «Краплі сонця» ("טראָפּנס פון דער זון") איז ערשינען אין 1935. במשך פון זיין לעבן האָט אברהם קאַצנעלסאָן אַרויסגעגעבן אַריבער דרייסיג לידער-זאַמלונגען אויף אוקראַיניש. דריי פון זיינע ביכער זענען ערשינען אין איבערזעצונגען אויף רוסיש. אַ באדייטנד אָרט האָט אין אברהם קאַצנעלסאָנ'ס דיכטונג פאַרנומען די טעמע פונעם אידישן חורבן בעת דער צווייטער וועלט-מלחמה. ער האָט איבערגעזעצט אין אוקראַיניש ווערק פון סאוויעטישע יידישע דיכטער. אין 1984 האָט ער אַרויסגעלאָזט זיין אויטאָרישע אנטאלאגיע «З єврейської радянської поезії». ("פון דער אידישער סאוויעטישער דיכטונג"). אין 1993 האָט דער דיכטער עמיגרירט קיין אמעריקע, וואוּ ער האָט געלעבט די לעצטע צען יאָר פון זיין לעבן. ער איז געשטאָרבן אין 2003 אין לאס אנדזשעלעס.
דרויסנדיגע לינקס
- "אַזוי איז געווען..." - אברהם קאַצנעלסאָנ'ס זכרונות וועגן אַנטיסעמיטישע רדיפות אינעם ראַטנפאַרבאַנד (אוקראַיניש)
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!