בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,374
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ"
ק (החלפת טקסט – "׳" ב־"'") |
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ") |
||
| שורה 11: | שורה 11: | ||
שייקספירס בארימטסטע פיעסעס זיינען "[[האמלעט]]","קעניג ליר","[[אטעלא]]","[[מאקבעט]]", "[[ראמעא און יוליע]]" און אנדערע. | שייקספירס בארימטסטע פיעסעס זיינען "[[האמלעט]]","קעניג ליר","[[אטעלא]]","[[מאקבעט]]", "[[ראמעא און יוליע]]" און אנדערע. | ||
שייקספיר האט פראדוצירט דעם מערסטן טייל פון זיינע ווערק צווישן די יארן 1589 און 1613.{{sfn|Chambers|1930a|pp=270–271}}{{sfn|Taylor|1987|pp=109–134}}{{efn|Individual play dates and precise writing span are unknown. See [[Chronology of William Shakespeare's plays|Chronology of Shakespeare's plays]] for further details.}} זיינע פריערדיקע שפילן זענען מערסטן קאמעדיעס און היסטאריעס, און א סך האלטן אז די דאזיקע ווערק זענען די בעסטע פון די זשאנערס. ביז אומגעפער 1608, האט ער געשריבן בעיקר טראגעדיעס, צווישן זיי ''[[Hamlet|האמלעט]]'', ''[[Othello|אטעלא]]'', ''[[King Lear|קינג ליר]]'', און ''[[Macbeth|מאקבעט]]'', אלע גערעכנט צו זיי צווישן די שענסטע ווערק אין דער ענגלישער שפראך.{{sfn|Greenblatt|2005|p=11}}{{sfn|Bevington|2002|pp=1–3}}{{sfn|Wells|1997|p=399}} אין דער לעצטע | שייקספיר האט פראדוצירט דעם מערסטן טייל פון זיינע ווערק צווישן די יארן 1589 און 1613.{{sfn|Chambers|1930a|pp=270–271}}{{sfn|Taylor|1987|pp=109–134}}{{efn|Individual play dates and precise writing span are unknown. See [[Chronology of William Shakespeare's plays|Chronology of Shakespeare's plays]] for further details.}} זיינע פריערדיקע שפילן זענען מערסטן קאמעדיעס און היסטאריעס, און א סך האלטן אז די דאזיקע ווערק זענען די בעסטע פון די זשאנערס. ביז אומגעפער 1608, האט ער געשריבן בעיקר טראגעדיעס, צווישן זיי ''[[Hamlet|האמלעט]]'', ''[[Othello|אטעלא]]'', ''[[King Lear|קינג ליר]]'', און ''[[Macbeth|מאקבעט]]'', אלע גערעכנט צו זיי צווישן די שענסטע ווערק אין דער ענגלישער שפראך.{{sfn|Greenblatt|2005|p=11}}{{sfn|Bevington|2002|pp=1–3}}{{sfn|Wells|1997|p=399}} אין דער לעצטע פאזע פון זיין לעבן, האט ער געשריבן טראגיקאמעדיעס (אויך באוואוסט ווי [[Shakespeare's late romances|ראמאנען]]) און ער האט צוזאמענגעארבעט מיט אנדערע דראמאטורגן. | ||
שייקספיר האט צוגעלייגט נייע ווערטער און פראזעס צו דער ענגלישער שפראך. ער האט געמאכט מער פאפולער טייל ווערטער.<ref>{{cite web|url=http://news.nationalgeographic.com/news/2004/04/0419_040419_shakespeare.html|title=Shakespeare's Coined Words Now Common Currency|first=Jennifer|last=Vernon|work=news.nationalgeographic.com|date={{ר}}22סטן אפריל 2004|accessdate=27סטן מערץ 2011}}</ref> ער האט געשאפן מער ווי 1,700 ענגלישע ווערטער.<ref>[http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html נייע ווערטער וואס שייקספיר האט ערפינדן] {{לינקשפראך|ענגליש}}</ref> | שייקספיר האט צוגעלייגט נייע ווערטער און פראזעס צו דער ענגלישער שפראך. ער האט געמאכט מער פאפולער טייל ווערטער.<ref>{{cite web|url=http://news.nationalgeographic.com/news/2004/04/0419_040419_shakespeare.html|title=Shakespeare's Coined Words Now Common Currency|first=Jennifer|last=Vernon|work=news.nationalgeographic.com|date={{ר}}22סטן אפריל 2004|accessdate=27סטן מערץ 2011}}</ref> ער האט געשאפן מער ווי 1,700 ענגלישע ווערטער.<ref>[http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html נייע ווערטער וואס שייקספיר האט ערפינדן] {{לינקשפראך|ענגליש}}</ref> | ||
| שורה 35: | שורה 35: | ||
שייקספיר'ס ארבעט האט איבערגלאזט א בלייביקן איינדרוק אויף שפעטערע טעאטער און ליטעראטור. ער האט פארברייטערט דעם דראמאטיקן פאטענץ פון כאראקטעריזאציע, סיפור־המעשה, [[שפראך]] און זשאנער.{{sfn|Chambers|1944|p=35}} למשל, ביז [[ראמעא און יוליא|''ראמעא און יוליא'']] האט מען נישט געקלערט צו ניצן ראמאנטיק ווי א טעמע פאר א טראגעדיע.{{sfn|Levenson|2000|pp=49–50}} פריער פלעג מען ניצן א מאנאלאג איבערצגעבן אינפארמאציע וועגן א כאראקטער אדער א געשעעניש, אבער שייקספיר האט געניצט מאנאלאגן אויסצופארשן וואס ליגט אין קאפ פון א כאראקטער.{{sfn|Clemen|1987|p=179}} זיין ווערק האט שטארק באאיינפלוסט שפעטערע פאעסיע. | שייקספיר'ס ארבעט האט איבערגלאזט א בלייביקן איינדרוק אויף שפעטערע טעאטער און ליטעראטור. ער האט פארברייטערט דעם דראמאטיקן פאטענץ פון כאראקטעריזאציע, סיפור־המעשה, [[שפראך]] און זשאנער.{{sfn|Chambers|1944|p=35}} למשל, ביז [[ראמעא און יוליא|''ראמעא און יוליא'']] האט מען נישט געקלערט צו ניצן ראמאנטיק ווי א טעמע פאר א טראגעדיע.{{sfn|Levenson|2000|pp=49–50}} פריער פלעג מען ניצן א מאנאלאג איבערצגעבן אינפארמאציע וועגן א כאראקטער אדער א געשעעניש, אבער שייקספיר האט געניצט מאנאלאגן אויסצופארשן וואס ליגט אין קאפ פון א כאראקטער.{{sfn|Clemen|1987|p=179}} זיין ווערק האט שטארק באאיינפלוסט שפעטערע פאעסיע. | ||
שייקספיר האט באאיינפלוסט ראמאניסטן ווי [[טאמאס הארדי]], [[וויליאם פאלקנער]] און [[טשארלס דיקנס]]. די מאנאלאגן וואס אמעריקאנער ראמאניסט [[הערמאן מעלוויל]] האט געשריבן זענען נאכגעמאכט פון שייקספיר; זיין קאפיטאן אחאב אין ''[[מאבי-דיק]]'' איז א קלאסישער טראגישער העלד, אינספירירט פון ''קינג ליר''.{{sfn|Bryant|1998|p=82}} פארשער האלטן אז 20,000 פיעסעס פון מוזיק זענען פארבונדן מיט שייקספיר'ס ווערק. דאס שליסט איין דריי אפערעס פון include three operas by [[דזשוסעפי ווערדי]], ''[[מאקבעט (אפערע)|מאקבעט]]'', ''[[אטעלא (אפערע)|אטעלא]]'' און ''[[פאלסטאף (אפערע)| | שייקספיר האט באאיינפלוסט ראמאניסטן ווי [[טאמאס הארדי]], [[וויליאם פאלקנער]] און [[טשארלס דיקנס]]. די מאנאלאגן וואס אמעריקאנער ראמאניסט [[הערמאן מעלוויל]] האט געשריבן זענען נאכגעמאכט פון שייקספיר; זיין קאפיטאן אחאב אין ''[[מאבי-דיק]]'' איז א קלאסישער טראגישער העלד, אינספירירט פון ''קינג ליר''.{{sfn|Bryant|1998|p=82}} פארשער האלטן אז 20,000 פיעסעס פון מוזיק זענען פארבונדן מיט שייקספיר'ס ווערק. דאס שליסט איין דריי אפערעס פון include three operas by [[דזשוסעפי ווערדי]], ''[[מאקבעט (אפערע)|מאקבעט]]'', ''[[אטעלא (אפערע)|אטעלא]]'' און ''[[פאלסטאף (אפערע)|פאלסטאף]]''.{{sfn|Gross|2003|pp=641–642}} | ||
אין שייקספיר'ס צייט איז די גראמאטיק, אויסלייג און אויסרעד פון ענגליש נישט געווען סטאנדארדיזירט אזוי ווי היינט,{{sfn|Cercignani|1981|p=}} און זיין באניץ פון שפראך האט געהאלפן פארמירן מאדערנע ענגליש.{{sfn|Crystal|2001|pp=55–65, 74}} | אין שייקספיר'ס צייט איז די גראמאטיק, אויסלייג און אויסרעד פון ענגליש נישט געווען סטאנדארדיזירט אזוי ווי היינט,{{sfn|Cercignani|1981|p=}} און זיין באניץ פון שפראך האט געהאלפן פארמירן מאדערנע ענגליש.{{sfn|Crystal|2001|pp=55–65, 74}} | ||