אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מהחזנים (קאנטאריני)"

קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 30: שורה 30:
===רבי יצחק חיים===
===רבי יצחק חיים===
{{הויפט ארטיקל|רבי יצחק חיים מהחזנים קאנטאריני}}
{{הויפט ארטיקל|רבי יצחק חיים מהחזנים קאנטאריני}}
געבוירן 1644. אַ הויכע געשטאַלט פון פרי מאָדערנער אידישער געשיכטע, באַשריבן ווי אַ דאָקטער, דיין, פּאָעט און אָראַטאָר. ער איז אויך געווען אַ מעדיצינישער גראַדואַט פון פּאַדוע.
געבוירן 1644. אַ הויכע געשטאַלט פון פרי מאָדערנער אידישער געשיכטע, באַשריבן ווי אַ דאָקטער, דיין, פּאָעט און אָראַטאָר. ער איז אויך געווען א מעדיצינישער גראַדואַט פון פּאַדוע (1664){{הערה|Abdelkader Modena and Edgardo Morpurgo, ''Medici E Chirurghi Ebrei Dottorati E Licenziati Nell Universita Di Padova dal 1617 al 1816'' (Bologna, 1967), 26–27.}}.


זיין ווערק ''פחד יצחק'' (אמסטערדאם, 1685), נישט צו פארמישן מיט א ווערק פון דעם זעלבן נאמען פון יצחק לאמפראנטי, איז א באמערקווערטע היסטארישע כראניק. עס פארציילט אן אנטי-אידישע אינצידענט אין די פאדוע געטא אין אויגוסט 1684, ארייננעמענדיג אן אנטאמישע דיסעקציע אין די אוניווערזיטעט פון פאדוע. דאס בוך דעטאלירט זיינע עקספּעריענסן אונטער א זעקס-טאגיגע בעלאגערונג, שליסט איין העברעאישע איבערזעצונגען פון רעלעוואנטע שטאט דאקומענטן, און גיט באפעלקערונג סטאטיסטיקס און באשרייבונגען פון די געמיינדע'ס צושטאנד{{הערה|Sclar, David, "[https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/380 'Like Iron to a Magnet': Moses Hayim Luzzatto's Quest for Providence]" (2014). ''CUNY Academic Works''. p. 165.|כיוון=שמאל}}.
זיין ווערק ''פחד יצחק'' (אמסטערדאם, 1685), נישט צו פארמישן מיט א ווערק פון דעם זעלבן נאמען פון יצחק לאמפראנטי, איז א באמערקווערטע היסטארישע כראניק. עס פארציילט אן אנטי-אידישע אינצידענט אין די פאדוע געטא אין אויגוסט 1684, ארייננעמענדיג אן אנטאמישע דיסעקציע אין די אוניווערזיטעט פון פאדוע. דאס בוך דעטאלירט זיינע עקספּעריענסן אונטער א זעקס-טאגיגע בעלאגערונג, שליסט איין העברעאישע איבערזעצונגען פון רעלעוואנטע שטאט דאקומענטן, און גיט באפעלקערונג סטאטיסטיקס און באשרייבונגען פון די געמיינדע'ס צושטאנד{{הערה|Sclar, David, "[https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/380 'Like Iron to a Magnet': Moses Hayim Luzzatto's Quest for Providence]" (2014). ''CUNY Academic Works''. p. 165.|כיוון=שמאל}}.
שורה 36: שורה 36:
מיט אכטונג אפגעשריבן די גאנצע כתב יד פון ''עולם הפוך'' מיט דער האנט. פאר יעדע דערמאנונג פון א קאנטאריני פאמיליע מיטגליד אין דעם ווערק, האט ער צוגעלייגט א אייגנארטיגע שליסל-פארמיגע נאטאציע, וואס באווייזט דעם ליינער צום ראנד, וואו ער האט באמערקט זייער שייכות צו אים. די אכטונגפולע אנשטרענגונג פון יצחק, צענדליגע יארן נאכן 1631 מגפה, דינט אלס א עדות צו די טיפע און אנדויערנדע איינפלוס פון די מגפה אויף די קאנטאריני פאמיליע{{הערה|1=https://thelehrhaus.com/scholarship/from-graduation-to-contagion-jewish-physicians-confront-plague-in-1631/}}.
מיט אכטונג אפגעשריבן די גאנצע כתב יד פון ''עולם הפוך'' מיט דער האנט. פאר יעדע דערמאנונג פון א קאנטאריני פאמיליע מיטגליד אין דעם ווערק, האט ער צוגעלייגט א אייגנארטיגע שליסל-פארמיגע נאטאציע, וואס באווייזט דעם ליינער צום ראנד, וואו ער האט באמערקט זייער שייכות צו אים. די אכטונגפולע אנשטרענגונג פון יצחק, צענדליגע יארן נאכן 1631 מגפה, דינט אלס א עדות צו די טיפע און אנדויערנדע איינפלוס פון די מגפה אויף די קאנטאריני פאמיליע{{הערה|1=https://thelehrhaus.com/scholarship/from-graduation-to-contagion-jewish-physicians-confront-plague-in-1631/}}.


זיינע הלכה'דיגע תשובות זענען געווען פובליצירט אין רבי יצחק לאמפראנטי'ס פחד יצחק און ''שמש צדקה'' פון רבי שמשון מורפורגו.
זיינע הלכה'דיגע תשובות זענען געווען פובליצירט אין רבי יצחק לאמפראנטי'ס ''פחד יצחק'' און ''שמש צדקה'' פון רבי שמשון מורפורגו.
ער האט אויך קארעספּאנדירט מיט די קריסטליכע אינטעלעקטועל טעאפילא אונגאר.
ער האט אויך קארעספּאנדירט מיט די קריסטליכע אינטעלעקטועל טעאפילא אונגאר.


שורה 47: שורה 47:


===עזריאל===
===עזריאל===
עזריאל (Angelo) בן חיים משה קאנטאריני (גראדואירט פאדוא, 1697):
עזריאל (Angelo) בן חיים משה קאנטאריני (גראדואירט פאדוא, 1697){{הערה|Modena and Morpurgo, Medici, 59, n. 135.}}:
אן אור-אייניקל פון רבי יצחק חיים קאנטאריני און א זון פון חיים משה קאנטאריני.
אן אור-פלימעניק פון רבי יצחק חיים קאנטאריני און א זון פון חיים משה קאנטאריני.
באקומען א גראטולאציע פאעזיע פאר זיין גראדואציע, וואס איז צווישן די ווייניג געשריבענע צעטלעך פון זיין סארט.
באקומען א גראטולאציע פאעזיע פאר זיין גראדואציע, וואס איז צווישן די ווייניג געשריבענע צעטלעך פון זיין סארט.