אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אלעזר חורן"

אלע מיטגלידער פון דער משפחה פון [[מתתיהו הכהן]] האבן באקומען צונעמען אין צוגאב צו זייערע פּערזענליכע נעמען{{הערה|ווי מען זעט אין {{מקבים|א|ב|א|ה}}.}}. אלעזר האט באקומען דעם נאמען 'אַוְרָן' (Αυραν){{הערה|{{מקבים|א|ב|ה}}}}, וואס אין דער אריגינעלער מקור קען מען האבן געהאט געשריבן מיט א ח' (חַוורן) אדער מיט אן ע' (עַוורן). א טייל זעען זיין צונאמען ווי עס שטאמט פון חור ("א לאך"), מיט א באצוג צו זיין דורכשטעכן דעם גוף פון אן עלעפאנט (זעט אונטן), אפּגעזען דעם פאקט אז דער נאמען איז אים צוגעטיילט געווארן בחייו{{הערה|שם=יודאיקע|{{יודאיקה|Uriel Rappaport|Eleazar ben Mattathias|לינק=https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/eleazar-ben-mattathias}}|כיוון=שמאל}}. אנדערע אומצופרידנשטעלנדע פארשלאגן זענען 'א ווייסער' (צוליב זיין ליכטיגן הויט-קאליר){{הערה|{{cite web|title=Avaran|url=https://net.bible.org/#!l/dictionary%3Aavaran__search%3Aavaran|work=Net Bible|publisher=Bible.org|access-date=18 November 2012}} (פון וויקיפעדיע)|כיוון=שמאל}} אדער "ערן" (וואַך, קרעפטיג){{הערה|{{cite book |last=Bar-Kochva |first=Bezalel |authorlink=Bezalel Bar-Kochva |date=1989 |title=Judas Maccabaeus: The Jewish Struggle Against the Seleucids |publisher=Cambridge University Press |isbn=0521323525 |page=334}} (פון וויקיפעדיע)|כיוון=שמאל}}