אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:בדיקה אוטומטית"

-----

*במידה (?!שווה|שונה)ש//אם זהו משפט תנאי, יש לכתוב במקומו את המילה "אם".

*במידה ו// אם זהו משפט תנאי, יש לכתוב במקומו את המילה "אם".

*כנראה ש//רצוי להחליפו ב"נראה ש".

*להיכן//בדרך כלל מומלץ להחליפה במילה "לאן".

*מהיכן//בדרך כלל מומלץ להחליפה במילה "מאין".

*הכי טוב//כדאי לשקול להחליפו ל"טוב ביותר" (מידע נוסף ב<a href="//המכלול:שגיאות תרגום נפוצות">המכלול:שגיאות תרגום נפוצות</a>)

*(נפלא[וי]?|ללא לאות|מחריד)//ייתכן שהערך כולל סופרלטיבים מיותרים

*(?!ארץ נהדרת)...[^ס]נהדר//ייתכן שהערך כולל סופרלטיבים מיותרים

*למרבה (הצער|המזל)// לביטוי זה אין מקום באנציקלופדיה המביאה מידע בצורה מאוזנת, ואין לערב בה את רגשות הכותבים, גם אם הם מקובלים על הכול (ראו <a href="//המכלול:לשון">המכלול:לשון</a>)

*בתקופת תור//אם פירוש המילה "תור" בהקשר זה הוא תקופה, זו כפילות מיותרת (ראו <a href="//המכלול:לשון">המכלול:לשון</a>)

*(מומחים טוענים|רבים אומרים|יש סברה|יש הגורסים|היסטוריונים טוענים|מבקרים טוענים|נחשב בעיני רבים|יש הטוענים|נטען כי)//ייתכן שבערך מופיעה חמקמילה. רצוי להבהיר מי טוען, ולוודא שקיים מקור לטענה (לפרטים נוספים ראו <a href="//המכלול:חמקמילים">המכלול:חמקמילים</a>)

*\n[^\*\n#]*?[א-ת](?:\]\])?\n\n(?:==+ *|\[\[)?[א-ת]//מעגליך אז אין ארטיקל געפינט זיך א זאץ אנע פּינטל ביים ענדע.

*אב"ד//רצוי להימנע מראשי תיבות שעשויים להיות לא ברורים. ראו עוד ב<a href="//המכלול:לשון">המכלול:לשון</a>

*ביה?"ס//רצוי להימנע מראשי תיבות שעשויים להיות לא ברורים. ראו עוד ב<a href="//המכלול:לשון">המכלול:לשון</a>

*חאלב//הכתיב המקובל במכלול הוא "חלב" ולא "חאלב". בקישורים חשוב לא לייצר קישורים לנוזל "חלב" שלא לצורך.

*[\?!] *==//אין ארטיקל ערשיינט א קעפל וואס אנטהאלט א פראגע צייכן אדער אויסרוף צייכן. געווענליך איז כדאי צו אויסמיידן אזעלכע קעפלעך און ענדערש ניצן אינפארמאטיווע קעפלעך.

*[^א-ת][כלבמשהו]*מליון//אם הכוונה למספר ולא לעיר בצרפת, יש לכתוב "מיליון".

*(הרב|ד"ר|פרופ'|פרופסור(ית)?) ([^ ]+) נולד//בעת התייחסות לאדם יש לציין את תפקידו/תוארו בעת ההתרחשות המתוארת, ולא במועד אחר, כדי שלא ליצור אנכרוניזם. ראו עוד ב<a href="//המכלול:לשון">המכלול:לשון</a>

*(dae|dea)''[^']//ייתכן שבערך מופיע שם מדעי של רמה טקסונומית גבוהה בכתב נטוי. נהוג להשתמש בכתב נטוי רק לשמות מדעיים של סוגים ורמות טקסונומיות נמוכות יותר, לכן אם השם המדעי מציין רמה טקסונומית גבוהה מסוג כגון משפחה, רצוי להסיר את הכתב הנטוי.

*[^'](''[א-ת].+?'')[^']//נראה כי בערך יש תוכן בעברית בכתב נטוי (italics) שאינו חלק מהטיפוגרפיה העברית התקנית. מומלץ לבטל אותו, או להחליפו במירכאות או בהדגשה בהתאם לצורך (ראו "כתב נטוי והדגשות" ב<a href="//המכלול:לשון#.D7.9B.D7.AA.D7.91_.D7.A0.D7.98.D7.95.D7.99_.D7.95.D7.94.D7.93.D7.92.D7.A9.D7.95.D7.AA">המכלול:לשון</a>)

*סוגריים ה?(מרובעות|עגולות|מסולסלות|כפולות|אדומות|גדולות|קטנות|משולשות|מודגשות)//סוגריים הם זכר.

*לפחות כ-%d//מומלץ להחליף את "לפחות כ" ב"לפחות"

*מאורכים(?! שונים)// לעיתים קרובות זהו שיבוש של המילה "מוארכים" ויש לתקנו.

*[^א-ת]דאז[^א-ת]//בדרך כלל אין צורך ב"דאז" - מההקשר ברור לאיזה תקופה מתייחס המידע

*במיידית? //רצוי לנסח מחדש למשל "באופן מיידי" או "מיד".

*מונה לתפקיד //לרוב די לכתוב "מונה ל" (מידע נוסף ב<a href="//המכלול:לשון">המכלול:לשון</a>)

*בארץ ובעולם|חו"ל//יש לשקול האם הביטוי מתאים גם לקורא לא ישראלי ולהחליפו בהתאם. (ראו <a href="//המכלול:לשון#%22%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A5%22_%D7%91%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%9F_%22%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C%22">המכלול:לשון</a>)

*(ראשון|שני|שלישי|רביעי|חמישי|שישי|שביעי|שמיני|תשיעי) [בל](ינואר|פברואר|מרץ|אפריל|מאי|יוני|יולי|אוגוסט|ספטמבר|אוקטובר|נובמבר|דצמבר)//בתאריכים יש להשתמש במספר מונה (אחד באפריל, ולא ראשון באפריל)

*הראשות//האם לכך הכוונה, או שיש לשנות ל"הרשות"?

*זה (את|עם|ליד|לצד|מול) זו// הצורה התקנית ליחסים הדדיים בין זכר ונקבה היא זה עם זה ולא זה עם זו.

*זה [בלמ]זו// הצורה התקנית ליחסים הדדיים בין זכר ונקבה היא זה בזה ולא זה בזו.

*[משהכלב]\[\[([א-ת ]+\|)ו([^ו][א-ת ]+)\]\]//מופיע ו' בתחילת הקישור. כאשר הכוונה היא ל-ו' עיצורית יש להכפילה.

*להלחם//כאשר הביטוי בהקשר של לחימה ייתכן שצריך להיכתב "להילחם"

*[הוכמשלב] - [A-Za-z]//הרווח לפני ואחרי "-" אינו נחוץ וניתן להסירו

*([א-ת]) : ?([א-ת])//רווח צריך להופיע אחרי נקודתיים ולא לפניהן.

*[^א-ת]ו?כ?ש?תעד[הו]?[^א-ת]//בערך מופיעה המילה "תעד", אם מדובר על תיעוד, יש לכתוב "תיעד".

*ניקרא[היתו ]/יש לכתוב נקרא ולא ניקרא.

*(?<!סמלת? )(?<!טפסר )(?<!אקדמי )ה?בכיר//למילה "בכיר" אופי פרסומי, יש לשקול את הסרתה או החלפתה.

*ראשת? ה?עיר[^א-ת]//רצוי לדייק במינוח ולהעדיף לרוב את המושג "ראש עירייה" על פני "ראש עיר". ייתכנו מקרים שבהם דווקא ראש עיר מדויק יותר או עדיף מבחינה סגנונית. (ראו <a href="/wiki/ויקיפדיה:לשון#%D7%A8%D7%90%D7%A9_%D7%A2%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%A9_%D7%A2%D7%99%D7%A8">ויקיפדיה:לשון</a>)

*(\||\>|\. |\()(זע|עיין) (ערך|אויך|שפעטער|אויבן|למשל|לדוגמה|אונטן|למעלה|לעיל|לדוגמא|ארטיקל|ספר|אין|בערכו|מער)//רצוי לנסח פנייה אל הקוראים בלשון רבים - למשל "זעט אויך" און נישט "זע אויך".