בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
41,949
רעדאגירונגען
אריינפיר
(←דרויסנדע לינקס: פארברייטערט) |
(אריינפיר) |
||
| (12 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|צווייטער טשערנאבילער רבי (ה'תק"ל–ה'תקצ"ז)}} | |||
{{אישיות רבנית | {{אישיות רבנית | ||
| טיטל = טשערנאבילער מגיד | | טיטל = טשערנאבילער מגיד | ||
| בילד = [[ | | בילד = [[טעקע:Chernobyl Maggid tzion Anatevka.jpg|250px]] | ||
| כיתוב = דער אוהל אויפן ציון אין אנאטיווקא | | כיתוב = דער אוהל אויפן ציון אין אנאטיווקא | ||
| כינוי = רבי מאטעלע טשערנאבילער | | כינוי = רבי מאטעלע טשערנאבילער | ||
| | | געבורט דאטום = [[1770]] | ||
| געבורט ארט = [[טשערנאביל]] | | געבורט ארט = [[טשערנאביל]] | ||
| | | פטירה דאטום = [[1837]] | ||
| פטירה ארט = [[קיעוו]] | | פטירה ארט = [[קיעוו]] | ||
| מקום קבורה = [[אנאטיווקא]] | | מקום קבורה = [[אנאטיווקא]] | ||
| שורה 20: | שורה 20: | ||
| תלמידיו = [[רבי ישראל דב פון ווילעדניק]], [[רבי אברהם דוב אויערבאך]], רבי ישראל יוסף גינזבורג. | | תלמידיו = [[רבי ישראל דב פון ווילעדניק]], [[רבי אברהם דוב אויערבאך]], רבי ישראל יוסף גינזבורג. | ||
| ספרים = ליקוטי תורה | | ספרים = ליקוטי תורה | ||
| | | טאטע = [[רבי מנחם נחום פון טשערנאביל|דער מאור עינים]] | ||
| | | מאמע = שרה | ||
| ווייב = *זוו"ר: חיה שרה (פערלאוו) | | ווייב = *זוו"ר: חיה שרה (פערלאוו) | ||
*זוו"ש: פייגא (לייקעס) | *זוו"ש: פייגא (לייקעס) | ||
| שורה 28: | שורה 28: | ||
*[[רבי דוד לייקעס]] | *[[רבי דוד לייקעס]] | ||
| דינאסטיע = [[טשערנאבילער גזע|טשערנאביל]] | | דינאסטיע = [[טשערנאבילער גזע|טשערנאביל]] | ||
| תפקיד1 = {{תפקיד מנהיג | שם התפקיד = [[טשערנאבילער גזע|טשערנאבילער]] רבי | למניין = צווייטער | התחלת כהונה = [[י"א | | תפקיד1 = {{תפקיד מנהיג | שם התפקיד = [[טשערנאבילער גזע|טשערנאבילער]] רבי | למניין = צווייטער | התחלת כהונה = [[י"א חשון]] [[ה'תקנ"ח]] | סיום כהונה = [[כ' אייר]] [[ה'תקצ"ז]] | הקודם בתפקיד = [[רבי מנחם נחום פון טשערנאביל|רבי מנחם נחום]] | הבא בתפקיד = [[רבי אהרן טווערסקי פון טשערנאביל|רבי אהרן]] ([[טשערנאביל]])}} | ||
| תפקיד2 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד2 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי משה טווערסקי|רבי משה]] (קאריסטשאוו)}}}} | ||
| תפקיד3 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד3 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי יעקב ישראל טווערסקי|רבי יעקב ישראל]] (טשערקאס)}}}} | ||
| תפקיד4 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד4 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי מנחם נחום טווערסקי (מאקאראוו)|רבי מנחם נחום]] ([[מאקארוב (חסידות)|מאקארוב]])}}}} | ||
| תפקיד5 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד5 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי אברהם טווערסקי (טוריסק)|רבי אברהם]] ([[טריסק (חסידות)|טריסק]])}}}} | ||
| תפקיד6 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד6 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי דוד טווערסקי (טאלנא)|רבי דוד]] ([[טאלנא]])}}}} | ||
| תפקיד7 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד7 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי יצחק טווערסקי|רבי יצחק]] ([[סקווירא (חסידות)|סקווירא]])}}}} | ||
| תפקיד8 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{ | | תפקיד8 = {{תפקיד מנהיג|הבא בתפקיד={{קליין|[[רבי יוחנן טווערסקי|רבי יוחנן]] ([[רחמיסטריווקא (חסידות)|רחמיסטריווקא]])}}}} | ||
}}'''רבי מרדכי טווערסקי''' | }}'''רבי מרדכי טווערסקי''' (גערופן: '''רבי מאטעלע טשערנאבילער''' אדער '''טשערנאבילער מגיד'''; [[טשערנאביל]], [[ה'תק"ל]] – [[קיעוו]], [[כ' אייר]] [[ה'תקצ"ז]]), איז געווען דער צווייטער [[טשערנאבילער גזע|טשערנאביל]]ער [[אדמו"ר|רבי]]. זיינע אלע זון זענען אויך געווען רבי'ס, טייל נאך ווען ער האט געלעבט, שטייענדיג אין שפיץ פון די גרויסע חסיד'ישע הויפן טשערנאביל, [[טריסק (חסידות)|טריסק]], [[טאלנא]], [[סקווירא (חסידות)|סקווירא]] און [[רחמיסטריווקא (חסידות)|רחמיסטריווקא]], צווישן אנדערע. | ||
== ביאגראפיע == | ==ביאגראפיע== | ||
רבי מאטעלע איז געבוירן אין [[טשערנאביל]] צו שרה און [[רבי מנחם נחום פון טשערנאביל]], א תלמיד פון [[בעל שם טוב]] און [[רבי דוב בער פון מעזריטש]] און מחבר פון [[מאור עינים]]. | רבי מאטעלע איז געבוירן אין [[טשערנאביל]] צו שרה און [[רבי מנחם נחום פון טשערנאביל]], א תלמיד פון [[בעל שם טוב]] און [[רבי דוב בער פון מעזריטש]] און מחבר פון [[מאור עינים]]. | ||
| שורה 45: | שורה 45: | ||
ווען די [[רוסישע אימפעריע|רוסישע רעגירונג]] האָט פארלאנגט פון אירע איינוואוינער אז זיי זאָלן זיך רופן אויך מיט א [[פאמיליע-נאמען]], האָט ער אויסגעקליבן דעם נאָמען "טווערסקי" נאך דער שטאָט [[טבריה]], וואו עס האבן זיך באזעצט די [[חסיד]]ים וואס זענען ארויף קיין [[ארץ ישראל]]{{הערה|{{אקדמיה|2=די משפחה נאמען טווערסקי|3=101989488|4=אורות|5=אייר תשפ"ג}}}}. | ווען די [[רוסישע אימפעריע|רוסישע רעגירונג]] האָט פארלאנגט פון אירע איינוואוינער אז זיי זאָלן זיך רופן אויך מיט א [[פאמיליע-נאמען]], האָט ער אויסגעקליבן דעם נאָמען "טווערסקי" נאך דער שטאָט [[טבריה]], וואו עס האבן זיך באזעצט די [[חסיד]]ים וואס זענען ארויף קיין [[ארץ ישראל]]{{הערה|{{אקדמיה|2=די משפחה נאמען טווערסקי|3=101989488|4=אורות|5=אייר תשפ"ג}}}}. | ||
נאך די פטירה פון זיין פאטער אין תקנ"ח, האט רבי מאטעלע איבערגענומען זיין ארט, אלס [[מגיד מישרים]] און רבי אין טשערנאביל. רבי מרדכי האט געהאט אסאך חסידים דורכאויס גאנץ [[אוקראינע]] און [[וואהלין]], און פילע שטעט האבן אים באשטימט פאר זייער מגיד מישרים. [[רבי שלום רוקח]] פון [[בעלזא]] האט אמאל געזאגט ביים שבת טיש, אז ווען זיי וואוינען ווען אין זעלבן לאנד וואלט ער געפארן פילע פרסאות צו זיין ביי רבי מרדכי{{הערה|{{אוצר החכמה|2=ליקוטי תורה|3=172600|4=אין הסכמה פון רבי יוסף שאול נאטאנזאהן| | נאך די פטירה פון זיין פאטער אין תקנ"ח, האט רבי מאטעלע איבערגענומען זיין ארט, אלס [[מגיד מישרים]] און רבי אין טשערנאביל. רבי מרדכי האט געהאט אסאך חסידים דורכאויס גאנץ [[אוקראינע]] און [[וואהלין]], און פילע שטעט האבן אים באשטימט פאר זייער מגיד מישרים. [[רבי שלום רוקח]] פון [[בעלזא]] האט אמאל געזאגט ביים שבת טיש, אז ווען זיי וואוינען ווען אין זעלבן לאנד וואלט ער געפארן פילע פרסאות צו זיין ביי רבי מרדכי{{הערה|{{אוצר החכמה|2=ליקוטי תורה|3=172600|4=אין הסכמה פון רבי יוסף שאול נאטאנזאהן|page=14}}}}. | ||
אנדערש ווי זיין פאטער וואס האט געלעבט אין פשטות און ארעמקייט, האט רבי מרדכי זיך געפירט מיט א ברייטן פארנעם. דאס האט פאראורזאכט א געוויסע רייבעניש צווישן זיינע חסידים און די חסידים פון [[רבי ישראל פון רוזשין]], וואס איז געווען זיין מחותן און פלומעניק (אייניקל פון זיין שוואגער [[רבי אברהם פון קארסטשאוו]]), וואס אויך ער האט זיך געפירט מיט ברייטקייט. רבי מאטעלע פלעגט מאנען פון זיינע חסידים גרויסע סכומים פון געלט. ביי חסידים פלעגט מען זאגן אז דאס געלט האט ער גענוצט אויסצוהאלטן די [[ל"ו צדיקים]], אן אויפגאבע וואס ער האט איבערגענומען פון [[רבי לייב שרה'ס]]{{הערה|{{אוצר החכמה|יוסף ליפשיץ|החכמה מאי"ן|198614| | אנדערש ווי זיין פאטער וואס האט געלעבט אין פשטות און ארעמקייט, האט רבי מרדכי זיך געפירט מיט א ברייטן פארנעם. דאס האט פאראורזאכט א געוויסע רייבעניש צווישן זיינע חסידים און די חסידים פון [[רבי ישראל פון רוזשין]], וואס איז געווען זיין מחותן און פלומעניק (אייניקל פון זיין שוואגער [[רבי אברהם פון קארסטשאוו]]), וואס אויך ער האט זיך געפירט מיט ברייטקייט. רבי מאטעלע פלעגט מאנען פון זיינע חסידים גרויסע סכומים פון געלט. ביי חסידים פלעגט מען זאגן אז דאס געלט האט ער גענוצט אויסצוהאלטן די [[ל"ו צדיקים]], אן אויפגאבע וואס ער האט איבערגענומען פון [[רבי לייב שרה'ס]]{{הערה|{{אוצר החכמה|יוסף ליפשיץ|החכמה מאי"ן|198614|page=83}}}}. | ||
די דברי תורה וואס ער האט געזאגט זענען פארעפנטליכט געווארן אינעם ספר "ליקוטי תורה", וואס די מנהיגי החסידות האבן געשריבן [[הסכמה|הסכמות]] דערויף. אין תשס"א איז עס איבערגעדרוקט געוואָרן אין אַ איבערגעארבעטע אויסגאַבע. | די דברי תורה וואס ער האט געזאגט זענען פארעפנטליכט געווארן אינעם ספר "ליקוטי תורה", וואס די מנהיגי החסידות האבן געשריבן [[הסכמה|הסכמות]] דערויף. אין תשס"א איז עס איבערגעדרוקט געוואָרן אין אַ איבערגעארבעטע אויסגאַבע. | ||
ווען רבי מרדכי האט נאך געלעבט, האט שוין רבי ישראל פון רוזשין א נאמען געגעבן פאר זיין זון [[רבי מרדכי שרגא פרידמאן]] פון [[הוסיאטין]] נאך זיין פעטער רבי מרדכי, זאגנדיג אז שוין אפאר יאר וואס דער פעטער איז נישט אויף דער וועלט, נאר גאר העכער דערפון. | צווישן חסידים ווערט פארציילט אז ווען רבי מרדכי האט נאך געלעבט, האט שוין רבי ישראל פון רוזשין א נאמען געגעבן פאר זיין זון [[רבי מרדכי שרגא פרידמאן]] פון [[הוסיאטין]] נאך זיין פעטער רבי מרדכי, זאגנדיג אז שוין אפאר יאר וואס דער פעטער איז נישט אויף דער וועלט, נאר גאר העכער דערפון. | ||
ער איז אוועק אין [[אנאטיווקא]], נעבן [[קיעוו]], אום [[כ' אייר]] [[ה'תקצ"ז]]. ער האט זיך שוין פון פריער באשטימט זיין מקום קבורה ביים עק פון דעם דארף, צוליב וואס דארט איז נישט פארהאן קיין איין [[קלויסטער]] וואס זאל צעשטערן זיין רו מיט גלעקער. זיין ציון געפונט זיך אינמיטן א פוסטן פעלד, נעבן [[בארג|בערג]] און א [[טייך]]. | ער איז אוועק אין [[אנאטיווקא]], נעבן [[קיעוו]], אום [[כ' אייר]] [[ה'תקצ"ז]]. ער האט זיך שוין פון פריער באשטימט זיין מקום קבורה ביים עק פון דעם דארף, צוליב וואס דארט איז נישט פארהאן קיין איין [[קלויסטער]] וואס זאל צעשטערן זיין רו מיט גלעקער. זיין ציון געפונט זיך אינמיטן א פוסטן פעלד, נעבן [[בארג|בערג]] און א [[טייך]]. | ||
== פאמיליע == | ==פאמיליע== | ||
פון זיין ערשטע פרוי חיה שרה האט ער געהאט: | פון זיין ערשטע פרוי חיה שרה האט ער געהאט: | ||
* [[רבי אהרן טווערסקי פון טשערנאביל|רבי אהרן]], ממלא מקום פון טאטן אין טשערנאביל | *[[רבי אהרן טווערסקי פון טשערנאביל|רבי אהרן]], ממלא מקום פון טאטן אין טשערנאביל | ||
* [[רבי משה טווערסקי|רבי משה]] פון קאריסטשאוו | *[[רבי משה טווערסקי|רבי משה]] פון קאריסטשאוו | ||
* [[רבי יעקב ישראל טווערסקי|רבי יעקב ישראל]] פון טשערקאס | *[[רבי יעקב ישראל טווערסקי|רבי יעקב ישראל]] פון טשערקאס | ||
* מלכה, ווייב פון הרב יחיאל מיכל פון [[דראהאביטש]], אן אייניקל פון [[רבי יוסף פון יאמפאלא]], זון פון [[רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב]] | *מלכה, ווייב פון הרב יחיאל מיכל פון [[דראהאביטש]], אן אייניקל פון [[רבי יוסף פון יאמפאלא]], זון פון [[רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב]] | ||
פון זיין צווייטע פרוי פייגא האט ער געהאט: | פון זיין צווייטע פרוי פייגא האט ער געהאט: | ||
* [[רבי מנחם נחום טווערסקי (מאקאראוו)|רבי מנחם נחום]] פון [[מאקארוב (חסידות)|מאקארוב]] | *[[רבי מנחם נחום טווערסקי (מאקאראוו)|רבי מנחם נחום]] פון [[מאקארוב (חסידות)|מאקארוב]] | ||
* [[רבי אברהם טווערסקי (טוריסק)|רבי אברהם]], [[טריסק (חסידות)|טריסקער]] מגיד און מחבר פון מגן אברהם | *[[רבי אברהם טווערסקי (טוריסק)|רבי אברהם]], [[טריסק (חסידות)|טריסקער]] מגיד און מחבר פון מגן אברהם | ||
* [[רבי דוד טווערסקי (טאלנא)|רבי דוד]] פון [[טאלנא]], מחבר פון מגן דוד און ברכת דוד | *[[רבי דוד טווערסקי (טאלנא)|רבי דוד]] פון [[טאלנא]], מחבר פון מגן דוד און ברכת דוד | ||
* [[רבי יצחק טווערסקי|רבי יצחק]] פון [[סקווירא]] | *[[רבי יצחק טווערסקי|רבי יצחק]] פון [[סקווירא]] | ||
* [[רבי יוחנן טווערסקי|רבי יוחנן]] פון [[רחמיסטריווקא (חסידות)|רחמיסטריווקא]] | *[[רבי יוחנן טווערסקי|רבי יוחנן]] פון [[רחמיסטריווקא (חסידות)|רחמיסטריווקא]] | ||
* חנה חיה ([[ה'תק"ע]]–[[ה'תרנ"ג]]), ווייב פון רבי דוד האראדעצקי, אייניקל פון רבי דוד לייקעס | *חנה חיה ([[ה'תק"ע]]–[[ה'תרנ"ג]]), ווייב פון רבי דוד האראדעצקי, אייניקל פון רבי דוד לייקעס | ||
* שיינדיל ([[ה'תקפ"א]]–[[ה'תרס"א]]), ווייב פון [[רבי דוב בער פרידמאן]] פון [[ליעווא]], זון פון [[רבי ישראל פון רוזשין]] | *שיינדיל ([[ה'תקפ"א]]–[[ה'תרס"א]]), ווייב פון [[רבי דוב בער פרידמאן]] פון [[ליעווא]], זון פון [[רבי ישראל פון רוזשין]] | ||
זייערע קינדער און אייניקלעך פון די "טווערסקי" פאמיליע זענען געווען רבי'ס אין רוסלאנד און [[פוילן]], און צווישן זיי זענען אויך געווען סוחרים און געלערנטע. | זייערע קינדער און אייניקלעך פון די "טווערסקי" פאמיליע זענען געווען רבי'ס אין רוסלאנד און [[פוילן]], און צווישן זיי זענען אויך געווען סוחרים און געלערנטע. | ||
== תלמידים == | ==תלמידים== | ||
צווישן זיינע תלמידים האבן זיך געציילט [[רבי ישראל דב פון ווילעדניק]]; [[רבי אברהם דוב אויערבאך]], דער "בת עין"; און רבי ישראל יוסף גינזבורג פון דאוויד-האראדאק {{העב|חסידות קאשיווקא - דויד הורודוק}}. | צווישן זיינע תלמידים האבן זיך געציילט [[רבי ישראל דב פון ווילעדניק]]; [[רבי אברהם דוב אויערבאך]], דער "בת עין"; און רבי ישראל יוסף גינזבורג פון דאוויד-האראדאק {{העב|חסידות קאשיווקא - דויד הורודוק}}. | ||
== ליינט מער == | ==ליינט מער== | ||
* {{אנצ דעת|131}} | *{{אנצ דעת|131}} | ||
* {{אוצר החכמה|נפלאות הצדיקים|נפלאות הרב הקדוש מטשערנאביל|195915|סופיקס=יא}} | *{{אוצר החכמה|נפלאות הצדיקים|נפלאות הרב הקדוש מטשערנאביל|195915|סופיקס=יא}} | ||
* {{אוצר החכמה|אהרן דוד טווערסקי|היחס מטשרנוביל ורוזין|100583|פרק ג'| | *{{אוצר החכמה|אהרן דוד טווערסקי|היחס מטשרנוביל ורוזין|100583|פרק ג'|page=24|סופיקס=יא}} | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
ספר ליקוטי תורה: | ספר ליקוטי תורה: | ||
* '''[https://viewer.rsl.ru/rsl01006547360?page=5 ליקוטי תורה]''', לעמבערג תרל"ד, פונעם ליובאוויטש קאלעקציע אינעם רוסישער שטאַט ביבליאָטעק | *'''[https://viewer.rsl.ru/rsl01006547360?page=5 ליקוטי תורה]''', לעמבערג תרל"ד, פונעם ליובאוויטש קאלעקציע אינעם רוסישער שטאַט ביבליאָטעק | ||
* {{היברובוקס|2=ליקוטי תורה|3=43324|4=פיעטרקוב תרמ"ט|סופיקס=יא}} | *{{היברובוקס|2=ליקוטי תורה|3=43324|4=פיעטרקוב תרמ"ט|סופיקס=יא}} | ||
* {{אוצר החכמה|2=ליקוטי תורה|3=172600|4=ירושלים תשס"א}} | *{{אוצר החכמה|2=ליקוטי תורה|3=172600|4=ירושלים תשס"א}} | ||
*{{כתיב|2=הדרכות פון רבי מרדכי פון טשערנאביל|3=990027206610205171}} | *{{כתיב|2=הדרכות פון רבי מרדכי פון טשערנאביל|3=990027206610205171}} | ||
תולדות און עובדות: | תולדות און עובדות: | ||
* {{אייוועלט|רבי מרדכי מטשערנאביל זצ"ל - כ' אייר תקצ"ז | *{{אייוועלט|4521|רבי מרדכי מטשערנאביל זצ"ל - כ' אייר תקצ"ז}} | ||
* | *{{הספרייה הדיגיטלית|ליבעסקינד|נפלאות הרה"ק מטשערנאביל: דער טשערנאבלער מגיד|990003818290205171|ווארשא תרצ"ו}} | ||
* {{קול הלשון| | *{{קול הלשון|מנשה ישראל רייזמאן|יארצייט פון רבי מרדכי פון טשערנאביל זי"ע|7354329|בהר בחוקתי תש"פ|וידאו=יא}} | ||
* {{היברובוקס|ישעיה וואלף ציקערניק|ספורים ומאמרים יקרים|3804|ווארשא תרסג|סופיקס=יא}} | *{{היברובוקס|ישעיה וואלף ציקערניק|ספורים ומאמרים יקרים|3804|ווארשא תרסג|סופיקס=יא}} | ||
*[https://pnimi.org.il/holidays/רבי-מרדכי-מטשרנוביל-צדקת-הצדיק/ צדקת הצדיק], אויף גל עיני זייטל | *[https://pnimi.org.il/holidays/רבי-מרדכי-מטשרנוביל-צדקת-הצדיק/ צדקת הצדיק], אויף גל עיני זייטל | ||
*[https://www.hidabroot.org/article/76036 תולדות הרה"ק רבי מרדכי מטשערנאביל זצ"ל], אויף הידברות זייטל | *[https://www.hidabroot.org/article/76036 תולדות הרה"ק רבי מרדכי מטשערנאביל זצ"ל], אויף הידברות זייטל | ||
* {{מרחב|מרדכי בן מנחם נחום, מצ'רנובל, 1770-1837}} | *{{מרחב|מרדכי בן מנחם נחום, מצ'רנובל, 1770-1837}} | ||
== רעפערענצן == | ==רעפערענצן== | ||
{{רעפערענצן}} | {{רעפערענצן}} | ||
{{מיון רגיל:טווערסקי, מרדכי}} | {{מיון רגיל:טווערסקי, מרדכי}} | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:טשערנאביל|מרדכי]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:רוסישע אדמורי"ם]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:מחברי ספרי חסידות]] | ||
[[קאַטעגאָריע:טווערסקי פאמיליע]] | [[קאַטעגאָריע:טווערסקי פאמיליע|מרדכי]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אוקראינער אידן]] | [[קאַטעגאָריע:אוקראינער אידן]] | ||
[[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]] | [[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]] | ||
[[HE:רבי מרדכי טברסקי מצ'רנוביל]] | [[HE:רבי מרדכי טברסקי מצ'רנוביל]] | ||