אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת תרומה"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(←מפטיר והפטרה: רעדאגירונג) |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (35 מיטלסטע ווערסיעס פון 6 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{פרשת שבוע | {{דעסקריפציע|זיבעטע פרשה פון ספר שמות}}{{פרשת שבוע | ||
| | | פריערדיגע = פרשת משפטים | ||
| | | קומענדיגע = פרשת תצוה | ||
| פסוקים = {{תנ"ך|שמות|כה|א | | פסוקים = {{תנ"ך|שמות|כה|א}} - {{תנ"ך|שמות|כז|יט|אן=ספר}} | ||
| צאל פסוקים = 96 | | צאל פסוקים = 96 (38'סטע) | ||
| אינהאלט = דער באשעפער באפעלט | | צאל ווערטער = 1145 (45'סטע) | ||
| צאל אותיות = 4692 (40'סטע) | |||
| אינהאלט = דער באשעפער באפעלט אויפבויען דעם [[משכן]], אנווייזונגען וויאזוי צו פאבריצירן די [[כלי המשכן]] | |||
| עשה חינוך = [[בנין בית המקדש]], [[לחם הפנים|סידור לחם הפנים]] | |||
| לא תעשה חינוך = [[הסרת בדי הארון]] | |||
| מספר עשה חינוך = 2 | | מספר עשה חינוך = 2 | ||
| מספר לא תעשה חינוך = 1 | | מספר לא תעשה חינוך = 1 | ||
| | | הפטורה1 = {{תנ"ך|מלכים א|ה|כו}} – {{תנ"ך|מלכים א|ו|יג|אן=ספר}} | ||
}} | }} | ||
[[ | [[טעקע:Royal Arch Room Ark replica 3.jpg|280px|ממוזער|רעפליקע פון די כלי המקדש]] | ||
'''פרשת תְּרוּמָה''' איז די זיבעטע [[פרשת השבוע|פרשה]] אין [[ספר שמות]], און די ניינצנטע פון די תורה בכלל. די פרשה גייט פון {{תנ"ך|שמות|כה|א|אן=ספר|לאנג=יא}}, ביז {{תנ"ך|שמות|כז|יט|אן=ספר|לאנג=יא}}, לויט'ן אנגענומענעם צעטיילונג פון [[קאפיטלען פון תנ"ך|קאפיטלען]], פארמאגנדיג אינאיינעם 96 פסוקים און ניין פרשיות - דריי [[פרשה פתוחה|פתוחות]] און זעקס [[פרשה סתומה|סתומות]]. | |||
פרשת תרומה ווערט געליינט צווישן די | |||
די פרשה ענטהאלט די פונקטליכע אנווייזונגען וואס דער אייבערשטער האט געגעבן פאר [[משה רבינו]] איבער דער בוי-ארבעט פונעם [[משכן]] און זיינע כלים, און הייבט זיך אן מיטן באפעל צו נעמען פון כלל ישראל א "תרומה" (אין [[אידיש]]: '''אן אפשיידונג''') פאר דעם צוועק. | |||
פרשת תרומה ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[א' אדר]] און [[ח' אדר]] (אין אן [[עיבור יאר]], [[אדר א']]), און איז די זיבעטע פון די [[שובבי"ם ת"ת]] וואכן אין אן עיבור יאר. | |||
==פרשה אינהאלט== | ==פרשה אינהאלט== | ||
[[ | [[טעקע:Tabernakel overzicht.png|280px|ממוזער|דער [[משכן]] און זיינע כלים. אילוסטראציע]] | ||
די פרשה | די פרשה באציט זיך צו איין טעמע: דער באפעל פונעם באשעפער פאר [[משה רבינו]] אז מ'זאל בויען דעם [[משכן]] און זיינע כלים. אין אנהייב הייסט אים דער באשעפער אנצוזאגן די אידן זיי זאלן ביישטייערן א "תרומה" פארן אייבערשטן, אנווייזנדיג דערביי די גענויע מאטעריאלן וואס זיי זאלן אפשיידן: [[גאלד]], [[זילבער]], [[קופער]], שטאפן פון עטליכע סארטן און פארבן, געוויסע סארטן לעדער, טענענהאלץ, דיאמאנט שטיינער, [[שמן זית|אויל]] און פארשידענע [[בשמים]]. דערנאך פארברייטערט דער פסוק איבער יעדער פון די כלי המשכן באזונדער, פונקטליך וואס און וויאזוי מ'זאל עס בויען, אויפן פאלגנדן סדר: | ||
* [[ארון הברית]] | * [[ארון הברית]] | ||
* [[כפורת]] | * [[כפורת]] | ||
* [[כרובים]] | * [[כרובים]] | ||
* [[שולחן הפנים|שולחן]] | * [[שולחן הפנים|שולחן]] און [[לחם הפנים]] | ||
* [[ | * [[מנורה]] | ||
* [[יריעות המשכן]] | * [[יריעות המשכן]] | ||
* [[ | * [[קרשים]] | ||
* [[אדני המשכן| | * [[אדני המשכן|אדנים]] | ||
* [[פרוכת]] | * [[פרוכת]] | ||
* [[מזבח הנחושת]] | * [[מזבח הנחושת]] | ||
* [[ | * "קלעים" פארן [[חצר המשכן]]. | ||
==מצוות אין פרשה== | ==מצוות אין דער פרשה== | ||
לויט ווי ס'איז אויסגערעכנט | לויט ווי ס'איז אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]]{{הערה|{{ספר החינוך|צה|צז}}.}} זענען פארהאן דריי מצוות אין דער פרשה: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| שורה 38: | שורה 42: | ||
!די מצוות | !די מצוות | ||
!מקור | !מקור | ||
!די | !די מצוה איז אקטועל היינטיגע צייטן | ||
!די וואס זענען | !די וואס זענען באפוילן | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[בנין בית המקדש|בויען א בית המקדש]] | ||
|וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ | |וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ ({{תנ"ך|שמות|כה|ח|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
| | |דער גאנצער ציבור (נישט דער יחיד) | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[הסרת בדי הארון|נישט ארויסנעמען די שטאנגען פון די רינגען פונעם ארון]] | ||
|בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ | |בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ ({{תנ"ך|שמות|כה|טו|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |אנגרייטן אויפן שולחן [[לחם הפנים]] און [[לבונה]] | ||
|וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד | |וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד ({{תנ"ך|שמות|כה|ל|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
|כהנים-מענער | |כהנים-מענער | ||
|} | |} | ||
== | ==דאטומען== | ||
אין צען אנדערע | דער שבת ווען מ'ליינט די פרשה, קען געפאלן אין צען אנדערע דאטומען, ווי פאלגנד: | ||
*[[השא יאר]] - [[א' אדר]] | *[[השא יאר]] - [[א' אדר]] | ||
*[[הכז יאר]] - [[ב' אדר]] | *[[הכז יאר]] - [[ב' אדר]] | ||
| שורה 70: | שורה 74: | ||
*[[זחג יאר]] - [[ח' אדר א']] | *[[זחג יאר]] - [[ח' אדר א']] | ||
== | ==הפטורה== | ||
* | * רוב יארן ליינט מען די [[הפטורה]] פון [[ספר מלכים]], וואס רעדט איבערן [[בית המקדש]] וואס [[שלמה המלך]] האט געבויט: פון {{תנ"ך|מלכים א|ה|כו|לאנג=יא|אן=ספר}}, ביז {{תנ"ך|מלכים א|ו|יג|אן=ספר|לאנג=יא}}. ביי די [[ראמאניאטן|ראָמאַניאָטן]] ליינט מען פון {{תנ"ך|ישעיהו|ס|יז}}, ביז {{תנ"ך|ישעיהו|סב|ג|אן=ספר}}. | ||
* אין [[השא]] | * אין א [[השא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר]], ווען מ'ליינט אויך [[פרשת שקלים]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת שקלים|שבת שקלים]]. | ||
* | * אין א [[זחא יאר]] ווערט פרשת תרומה געליינט אינעם שבת פאר [[פורים]], ווען מ'ליינט [[פרשת זכור]], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ארבע פרשיות#שבת זכור|שבת זכור]]. | ||
* אין אן עיבור-יאר וואס איז א [[השג יאר]], ווערט פרשת תרומה געליינט [[ראש חודש]] [[אדר א']], זאגט מען דאן די הפטורה פון [[ראש חודש#שבת ראש חודש|שבת ראש חודש]], "השמים כסאי", ד.ה. {{תנ"ך|ישעיה|סו|א|כד}}; אזוי אויך ביי די ראָמאַניאָטן ליינט מען די הפטורה פון שבת ראש חודש אין {{תנ"ך|יחזקאל|מו|א|יח}}. | |||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
{{ | {{פרשה לינקס|בית חב"ד=477640|בינינו=7398|אתר פרשת השבוע=2011/01/truma}} | ||
==רעפערענצן== | |||
{{רעפערענצן}} | |||
{{פרשיות השבוע}} | {{פרשיות השבוע}} | ||
{{ספר שמות}} | |||
[[ | [[קאַטעגאָריע:פרשת תרומה|*]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:פרשיות ספר שמות|תרומה]] | ||
{{ | [[קאַטעגאָריע:אדר]] | ||
[[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]] | |||
[[he:פרשת תרומה]] | |||
{{קרד}} | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 08:21, 8 יולי 2024
| |||||
| פסוקים | שמות כה, א - כז, יט | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| צאל פסוקים | 96 (38'סטע) | ||||
| צאל ווערטער | 1145 (45'סטע) | ||||
| צאל אותיות | 4692 (40'סטע) | ||||
| אינהאלט | דער באשעפער באפעלט אויפבויען דעם משכן, אנווייזונגען וויאזוי צו פאבריצירן די כלי המשכן | ||||
| מצוות אין דער פרשה לויטן ספר החינוך | |||||
| |||||
| הפטורה | |||||
| מלכים א' ה, כו – ו, יג | |||||
פרשת תְּרוּמָה איז די זיבעטע פרשה אין ספר שמות, און די ניינצנטע פון די תורה בכלל. די פרשה גייט פון קאַפּיטל כ"ה, פסוק א', ביז קאַפּיטל כ"ז, פסוק י"ט, לויט'ן אנגענומענעם צעטיילונג פון קאפיטלען, פארמאגנדיג אינאיינעם 96 פסוקים און ניין פרשיות - דריי פתוחות און זעקס סתומות.
די פרשה ענטהאלט די פונקטליכע אנווייזונגען וואס דער אייבערשטער האט געגעבן פאר משה רבינו איבער דער בוי-ארבעט פונעם משכן און זיינע כלים, און הייבט זיך אן מיטן באפעל צו נעמען פון כלל ישראל א "תרומה" (אין אידיש: אן אפשיידונג) פאר דעם צוועק.
פרשת תרומה ווערט געליינט צווישן די דאטומען א' אדר און ח' אדר (אין אן עיבור יאר, אדר א'), און איז די זיבעטע פון די שובבי"ם ת"ת וואכן אין אן עיבור יאר.
פרשה אינהאלט
דער משכן און זיינע כלים. אילוסטראציע
די פרשה באציט זיך צו איין טעמע: דער באפעל פונעם באשעפער פאר משה רבינו אז מ'זאל בויען דעם משכן און זיינע כלים. אין אנהייב הייסט אים דער באשעפער אנצוזאגן די אידן זיי זאלן ביישטייערן א "תרומה" פארן אייבערשטן, אנווייזנדיג דערביי די גענויע מאטעריאלן וואס זיי זאלן אפשיידן: גאלד, זילבער, קופער, שטאפן פון עטליכע סארטן און פארבן, געוויסע סארטן לעדער, טענענהאלץ, דיאמאנט שטיינער, אויל און פארשידענע בשמים. דערנאך פארברייטערט דער פסוק איבער יעדער פון די כלי המשכן באזונדער, פונקטליך וואס און וויאזוי מ'זאל עס בויען, אויפן פאלגנדן סדר:
- ארון הברית
- כפורת
- כרובים
- שולחן און לחם הפנים
- מנורה
- יריעות המשכן
- קרשים
- אדנים
- פרוכת
- מזבח הנחושת
- "קלעים" פארן חצר המשכן.
מצוות אין דער פרשה
לויט ווי ס'איז אויסגערעכנט אינעם ספר החינוך[1] זענען פארהאן דריי מצוות אין דער פרשה:
| די מצוות | מקור | די מצוה איז אקטועל היינטיגע צייטן | די וואס זענען באפוילן |
|---|---|---|---|
| בויען א בית המקדש | וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ (כה, ח) | ניין | דער גאנצער ציבור (נישט דער יחיד) |
| נישט ארויסנעמען די שטאנגען פון די רינגען פונעם ארון | בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ (כה, טו) | ניין | |
| אנגרייטן אויפן שולחן לחם הפנים און לבונה | וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד (כה, ל) | ניין | כהנים-מענער |
דאטומען
דער שבת ווען מ'ליינט די פרשה, קען געפאלן אין צען אנדערע דאטומען, ווי פאלגנד:
- השא יאר - א' אדר
- הכז יאר - ב' אדר
- גכה יאר און בשה יאר - ד' אדר
- בחג יאר און זשג יאר - ו' אדר
- זחא יאר - ח' אדר
- השג יאר - א' אדר א'
- החא יאר - ג' אדר א'
- גכז יאר און בשז יאר - ד' אדר א'
- בחה יאר און זשה יאר - ו' אדר א'
- זחג יאר - ח' אדר א'
הפטורה
- רוב יארן ליינט מען די הפטורה פון ספר מלכים, וואס רעדט איבערן בית המקדש וואס שלמה המלך האט געבויט: פון קאַפּיטל ה', פסוק כ"ו, ביז קאַפּיטל ו', פסוק י"ג. ביי די ראָמאַניאָטן ליינט מען פון ישעיהו ס, יז, ביז סב, ג.
- אין א השא יאר ווערט פרשת תרומה געליינט ראש חודש אדר, ווען מ'ליינט אויך פרשת שקלים, זאגט מען דאן די הפטורה פון שבת שקלים.
- אין א זחא יאר ווערט פרשת תרומה געליינט אינעם שבת פאר פורים, ווען מ'ליינט פרשת זכור, זאגט מען דאן די הפטורה פון שבת זכור.
- אין אן עיבור-יאר וואס איז א השג יאר, ווערט פרשת תרומה געליינט ראש חודש אדר א', זאגט מען דאן די הפטורה פון שבת ראש חודש, "השמים כסאי", ד.ה. ישעיה סו, א–כד; אזוי אויך ביי די ראָמאַניאָטן ליינט מען די הפטורה פון שבת ראש חודש אין יחזקאל מו, א–יח.
דרויסנדיגע לינקס
טעקסט:
פרשת תרומה, אויף שיתופתא
פרשת תרומה, אויפן "וויקיטעקסט" זייטל - פרשת תרומה - טעקסט מיט תרגום אונקלוס, אויפ'ן "מכון ממרא" זייטל
- פרשת תרומה, אויפ'ן "מקראות גדולות הכתר" זייטל
טייטש
- מאיר הלוי לעטעריס, "פרשת תרומה", חמשה חומשי תורה אין אידיש, ניו יארק, תרע"ד
פארברייטערונג:
- שיעורים אויף פרשת תרומה אויף קול הלשון
- פרשת תרומה, אויפ'ן מחלקי המים זייטל
- פרשת תרומה, אויפ'ן "בית חב"ד" זייטל
- זעט שיעורים אויף פרשת תרומה, אויפן "בינינו" זייטל
- פרשת תרומה, אויפן "פרשת השבוע" זייטל
- דער ארטיקל "פרשת תרומה", אויפ'ן "ויקישיבה" זייטל
- נושאים אויף פרשת תרומה אויפ'ן "על התורה" זייטל
רעפערענצן
- ↑ ספר החינוך, מצוות צה–צז.
| פרשיות | ||
|---|---|---|
| ספר בראשית | בראשית • נח • לך לך • וירא • חיי שרה • תולדות • ויצא • וישלח • וישב • מקץ • ויגש • ויחי |  |
| ספר שמות | שמות • וארא • בא • בשלח • יתרו • משפטים • תרומה • תצוה • כי תשא • ויקהל • פקודי | |
| ספר ויקרא | ויקרא • צו • שמיני • תזריע • מצורע • אחרי • קדושים • אמור • בהר • בחוקותי | |
| ספר במדבר | במדבר • נשא • בהעלותך • שלח • קרח • חקת • בלק • פינחס • מטות • מסעי | |
| ספר דברים | דברים • ואתחנן • עקב • ראה • שופטים • כי תצא • כי תבוא • נצבים • וילך • האזינו • וזאת הברכה | |
טיילן פון דער ארטיקל זענען מעגליך איבערגעזעצט פון העברעאישער וויקיפעדיע
cc-by-sa 3.0 ערלויבעניש • אריגינעלער בלאט • ביישטייערער
cc-by-sa 3.0 ערלויבעניש • אריגינעלער בלאט • ביישטייערער