אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אנאטיווקא"
ק (היימישע שפראך, קאטעגאריע) צייכן: באקוקט |
ק (החלפת טקסט – "אידישע יישובים" ב־"אידישע ישובים") |
||
| (9 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = village in Kyiv-Sviatoshyn Raion, Kyiv Oblast, Ukraine|דייטש=Ort im Rajon Kiew-Swjatoschyn, Ukraine|}} | |||
'''אנאטיווקא''' ({{שפראך-uk|Гнатівка}}; ''גנאטיווקא'') איז א גאנץ קליין דערפל אין [[אוקראינע]]. | '''אנאטיווקא''' ({{שפראך-uk|Гнатівка}}; ''גנאטיווקא'') איז א גאנץ קליין דערפל אין [[אוקראינע]]. | ||
| שורה 5: | שורה 6: | ||
ווי קליין דאס דערפעלע איז, וואס אפילו אויפן רוסיש-אוקריינישער מאפע פארנעמט זי נישט קיין ארט און ווערט אפילו נישט דערמאנט דורכאויס! דאך אבער האט זי מיט איר היסטאריע געהאט מזל, און איז גאר א פאפולערער נאמען, סיי אין דער חסידישער וועלט, און סיי - להבדיל אינעם טעאטער-שפיל וועלט. | ווי קליין דאס דערפעלע איז, וואס אפילו אויפן רוסיש-אוקריינישער מאפע פארנעמט זי נישט קיין ארט און ווערט אפילו נישט דערמאנט דורכאויס! דאך אבער האט זי מיט איר היסטאריע געהאט מזל, און איז גאר א פאפולערער נאמען, סיי אין דער חסידישער וועלט, און סיי - להבדיל אינעם טעאטער-שפיל וועלט. | ||
[[רבי מרדכי טווערסקי|רבי מאטעלע דער | [[רבי מרדכי טווערסקי|רבי מאטעלע דער טשערנאבילער מגיד]] זי"ע, האט געגארט צו ווערן באגראבן אין יענעם קליין דערפעלע, וואס איז א האלבע שטונדע וועג, מיט א אויטא, פון [[קיעוו]], די הויפט שטאט פון [[אוקראינע]]. און דארט ווי עס קלונגען נישט די גלעקער פון די [[קלויסטער]] [זייענדיג א פיצינקע דארף איז אפילו נישט געבויט געווארן דארט קיין תיפלה ווי איבעראל לענגאויס רוסלאנד] און דארט איז טאקע זיין רוה ארט. | ||
ווידעראום [[אנאטעווקע]] וואס איז באקאנט פונעם מאווי שפיל '[[טעוויע דער | ווידעראום [[אנאטעווקע]] וואס איז באקאנט פונעם מאווי שפיל '[[טעוויע דער מילכיגער]]' אדער '[[דער פידלער אויפן דאך]]', וואס איז פארפאסט געווארן דורכן היסטארישער [[פיעסע]] שרייבער [[שלום עליכם (שרייבער)|שלום עליכם]], וואס האט אליין געוואוינט אין יענעם אומגעגענד, און האט געשטאמט פון חסידישע אור עלטערן פונעם טשערנאבילער דינאסטיע. דעריבער קען גאר זיין אז עס איז עפעס א צווייטע דערפל מיט דעם נאמען, אדער גאר קען זיין אז עס איז יא דאס זעלביגע. | ||
{{coord|50|23|32|N|30|2|48|E|region:UA_type:city}} | {{coord|50|23|32|N|30|2|48|E|region:UA_type:city}} | ||
[[קאטעגאריע:אידישע | [[קאטעגאריע:אידישע ישובים אין אייראפע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:דערפער אין אוקראינע]] | [[קאַטעגאָריע:דערפער אין אוקראינע]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי|10]] | |||
[[קאַטעגאָריע:אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי|10]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 20:03, 10 פעברואר 2024
אנאטיווקא (אוקראיניש: Гнатівка; גנאטיווקא) איז א גאנץ קליין דערפל אין אוקראינע.
אין ווארהייט זענען פארהאנען עטליכע אזעלכע ערטער מיט דעם - צו ענליכע נאמען. און איז געביטן געווארן מיט די יארן, פון אנאטיווקא צו אנאטעווקע, צו איגנאטיווקע.
ווי קליין דאס דערפעלע איז, וואס אפילו אויפן רוסיש-אוקריינישער מאפע פארנעמט זי נישט קיין ארט און ווערט אפילו נישט דערמאנט דורכאויס! דאך אבער האט זי מיט איר היסטאריע געהאט מזל, און איז גאר א פאפולערער נאמען, סיי אין דער חסידישער וועלט, און סיי - להבדיל אינעם טעאטער-שפיל וועלט.
רבי מאטעלע דער טשערנאבילער מגיד זי"ע, האט געגארט צו ווערן באגראבן אין יענעם קליין דערפעלע, וואס איז א האלבע שטונדע וועג, מיט א אויטא, פון קיעוו, די הויפט שטאט פון אוקראינע. און דארט ווי עס קלונגען נישט די גלעקער פון די קלויסטער [זייענדיג א פיצינקע דארף איז אפילו נישט געבויט געווארן דארט קיין תיפלה ווי איבעראל לענגאויס רוסלאנד] און דארט איז טאקע זיין רוה ארט.
ווידעראום אנאטעווקע וואס איז באקאנט פונעם מאווי שפיל 'טעוויע דער מילכיגער' אדער 'דער פידלער אויפן דאך', וואס איז פארפאסט געווארן דורכן היסטארישער פיעסע שרייבער שלום עליכם, וואס האט אליין געוואוינט אין יענעם אומגעגענד, און האט געשטאמט פון חסידישע אור עלטערן פונעם טשערנאבילער דינאסטיע. דעריבער קען גאר זיין אז עס איז עפעס א צווייטע דערפל מיט דעם נאמען, אדער גאר קען זיין אז עס איז יא דאס זעלביגע.
50°23′32″N 30°2′48″E / 50.39222°N 30.04667°E 
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!