3,258
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "הבל"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
פארברייטערט
(←די קרבן: לינק צו סדר הדורות) |
(פארברייטערט) |
||
| שורה 12: | שורה 12: | ||
==ביאגראפיע== | ==ביאגראפיע== | ||
הבל איז געווען דער צווייטער קינד פון [[אדם הראשון]] און [[חוה]], א צווילינג ברודער פון [[קין]]. און איז געבוירן געווארן צוזאמען מיט נאך צוויי שוועסטערס{{הערה|שם=א|{{מדרש אגדה|בראשית|ד|ב}}}}, [[פרייטאג]], די זעקטסע טאג פונעם [[בריאה]]{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|כב|ב}}}}{{ביאור|אויף אן אנדערן פלאץ ({{מדרש רבה|בראשית|כב|ד}}) איז משמע אז הבל איז געבוירן געווארן סוכות (לויט דעם מאן דאמר אז דער וועלט איז באשאפן געווארן תשרי) אדער פסח (לויט דעם מאן דאמר אז דער וועלט איז באשאפן געווארן ניסן). דער [[רבי זאב וואלף איינהארן|פירוש מהרז"ו]] פרעגט וויאזוי שטימט דאס מיט דעם אויבן-דערמאנטן מדרש וואס זאגט אז קין און הבל זענען געבוירן געווארן אינ'ם טאג וואס אדם און חוה זענען באשאפן געווארן.}}. דער [[רמב"ן]] שרייבט אז | הבל איז געווען דער צווייטער קינד פון [[אדם הראשון]] און [[חוה]], א צווילינג ברודער פון [[קין]]. און איז געבוירן געווארן צוזאמען מיט נאך צוויי שוועסטערס{{הערה|שם=א|{{מדרש אגדה|בראשית|ד|ב}}}}, [[פרייטאג]], די זעקטסע טאג פונעם [[בריאה]]{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|כב|ב}}}}{{ביאור|אויף אן אנדערן פלאץ ({{מדרש רבה|בראשית|כב|ד}}) איז משמע אז הבל איז געבוירן געווארן סוכות (לויט דעם מאן דאמר אז דער וועלט איז באשאפן געווארן תשרי) אדער פסח (לויט דעם מאן דאמר אז דער וועלט איז באשאפן געווארן ניסן). דער [[רבי זאב וואלף איינהארן|פירוש מהרז"ו]] פרעגט וויאזוי שטימט דאס מיט דעם אויבן-דערמאנטן מדרש וואס זאגט אז קין און הבל זענען געבוירן געווארן אינ'ם טאג וואס אדם און חוה זענען באשאפן געווארן.}}. אין [[ספר הישר]]{{הערה|{{היברובוקס||ספר הישר|44477|עמוד=17}}}} שטייט אז חוה האט אים גערופן "הבל" ווייל זי האט געזאגט: {{ציטוטון|בהבל באנו בארץ ובהבל נוקח ממנה}}. דער [[רמב"ן]] שרייבט אז זי האט אים אזוי גערופן צוליב דעם ווייל {{ציטוטון|אדם להבל דמה}}{{הערה|{{תנ"ך|תהילים|קמד|ד}}}}. עס זענען דא וואס זענען מבאר אז ער האט געהייסן הבל ווייל ער האט געלעבט ווייניג, און אדם אדער חוה האבן אים געגעבן דעם נאמען מיט [[רוח הקודש]]{{הערה|רלב"ג, ר י"ש ריגייו}}; אדער האט ער אים געגעבן דעם נאמען נאכן שטארבן{{הערה|שד"ל}}; און עס איז דא וואס זענען מבאר אז הבל איז א נאמען פון חשיבות וואס איז געקומען ווייל ער האט נישט געארבעט מיטן ערד{{הערה|אברבנאל}}. | ||
וויבאלד די [[ערד]] איז באשאלטן געווארן {{ציטוטון|בעצבון תאכלנה}}{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ג|יז}}}} נאך וואס אדם האט געגעסן פונעם [[עץ הדעת]], האט ער נישט געוואלט ארבעטן מיט די ערד, און האט געארבעט אלץ א [[פאסטעכער]] מיט [[שאף]] און [[רינדער]]{{הערה|שם=א}}, אן ארבעט וואס פאדערט מער חכמה פונעם ערד ארבעט{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ד|ב|מפרש=ספורנו}}}}. | וויבאלד די [[ערד]] איז באשאלטן געווארן {{ציטוטון|בעצבון תאכלנה}}{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ג|יז}}}} נאך וואס אדם האט געגעסן פונעם [[עץ הדעת]], האט ער נישט געוואלט ארבעטן מיט די ערד, און האט געארבעט אלץ א [[פאסטעכער]] מיט [[שאף]] און [[רינדער]]{{הערה|שם=א}}, אן ארבעט וואס פאדערט מער חכמה פונעם ערד ארבעט{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ד|ב|מפרש=ספורנו}}}}. | ||
ער האט פארהייראט איינע פון זיינע צוויי צווילינג שוועסטער. טייל זאגן אז זי האט געהייסן בלבירא{{הערה|{{היברובוקס||אברבנאל|14387|עמוד=124}} אין נאמען פון די ספרי האומות.}}. | |||
==די קרבן== | ==די קרבן== | ||