אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "נתנאל בן צוער"

10 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
אויסשטעל אנהייב
(פארברייטערט)
ק (אויסשטעל אנהייב)
שורה 18: שורה 18:
אין חז"ל ווערט געברענגט אז די נשיאים זענען געווען פון די צוויי הונדערט און פופציג וועלכע האבן געברענגט [[קטורת]] ביים [[מחלוקת קורח ועדתו]]{{הערה|{{מדרש רבה|במדבר|יח|יג}}; [[מדרש תנחומא]] בובר קרח ה. זעט אויך {{תנ"ך|במדבר|טז|א|מפרש=רש"י}}}}. לויט דעם זענען זיי נפטר געווארן אין צווייטן יאר נאך יציאת מצרים, אין פייער וואס האט פארברענט די מקטירי הקטורת.
אין חז"ל ווערט געברענגט אז די נשיאים זענען געווען פון די צוויי הונדערט און פופציג וועלכע האבן געברענגט [[קטורת]] ביים [[מחלוקת קורח ועדתו]]{{הערה|{{מדרש רבה|במדבר|יח|יג}}; [[מדרש תנחומא]] בובר קרח ה. זעט אויך {{תנ"ך|במדבר|טז|א|מפרש=רש"י}}}}. לויט דעם זענען זיי נפטר געווארן אין צווייטן יאר נאך יציאת מצרים, אין פייער וואס האט פארברענט די מקטירי הקטורת.


== זיין נאמען ==
א הסבר צו זיין נאמען און זיין טאטנ'ס נאמען שטייט אין מדרש:
{{ציטוט|למה נקרא שמו נתנאל? לפי שנתנו שבט יששכר לבם על התורה, ש'''נתנ'''ה ה'''אל''' לישראל על יד משה,
בן צוער, שקבלו עליהם צער וטורח כל ישראל, שהיו שואלים להם ומשיבים לה, כמה דהוא אמר {{תנ"ך|קצר=כן|דברי הימים א|יב|לג}} 'וכל אחיהם על פיהם', ולכך נקרא נתנאל בן צוער|מדרש אגדה (בובר), [[פרשת במדבר]], א', ח'}}
== אין מדרש ==
אין מדרש{{הערה|[[מדרש רבה]] [[פרשת נשא]], י"ג, ט"ז.}} ווערט געברענגט אז ער ווערט אנגערופן "מַלְכָּהּ של תורה", ד.ה. אז ער איז געווען אן אויסערגעווענליכער [[תלמיד חכם]], אזוי שטייט אויך אויף גאנץ שבט יששכר {{ציטוטון|וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לַעִתִּים}} ({{תנ"ך|קצר=כן|דברי הימים א|יב|לג}}).
אין מדרש{{הערה|[[מדרש רבה]] [[פרשת נשא]], י"ג, ט"ז.}} ווערט געברענגט אז ער ווערט אנגערופן "מַלְכָּהּ של תורה", ד.ה. אז ער איז געווען אן אויסערגעווענליכער [[תלמיד חכם]], אזוי שטייט אויך אויף גאנץ שבט יששכר {{ציטוטון|וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לַעִתִּים}} ({{תנ"ך|קצר=כן|דברי הימים א|יב|לג}}).


ער איז געווען ווער ס'האט געטרייט די נשיאים מקריב צו זיין די "קערות כסף" ביי חנוכת המשכן, ווי סווערט דערציילט אין מדרש:
== קרבנות הנשיאים ==
ביי די קרבנות איז ער געווען דער צווייטער מקריב צו זיין זיין [[קרבן]], אין טאג [[ב' ניסן]] אינעם צווייטן יאָר צו [[יציאת מצרים]] ({{לינק צו אידיש יאר|2449}}). ער איז געווען ווער ס'האט געטרייט די נשיאים מקריב צו זיין די "קערות כסף" ביי חנוכת המשכן, ווי סווערט דערציילט אין מדרש:
{{ציטוט|'קרבנו קערת כסף אחת'. ומה ראו להקריב כך, אמר [[רבי פינחס בן יאיר]], נתנאל בן צוער השיא לנשיאים העצה הזו|מדרש רבה, פרשת נשא, ז', י"ג}}
{{ציטוט|'קרבנו קערת כסף אחת'. ומה ראו להקריב כך, אמר [[רבי פינחס בן יאיר]], נתנאל בן צוער השיא לנשיאים העצה הזו|מדרש רבה, פרשת נשא, ז', י"ג}}
== [[קרבנות הנשיאים]] ==
ביי די קרבנות איז ער געווען דער צווייטער מקריב צו זיין זיין [[קרבן]], אין טאג [[ב' ניסן]] אינעם צווייטן יאָר צו [[יציאת מצרים]] ({{לינק צו אידיש יאר|2449}}).


טראץ דעם וואס ראובן איז געווען עלטער, האט ער מקריב געווען פאר אים, ווי סווערט דערציילט אין מדרש:
טראץ דעם וואס ראובן איז געווען עלטער, האט ער מקריב געווען פאר אים, ווי סווערט דערציילט אין מדרש:
שורה 40: שורה 31:


אין [[רלב"ג]] שטייט אז די סיבה איז געווען, ווייל די סדר איז אנגעגאנגען לויט די סדר וואס מ'איז געגאנגען ביי די [[מסעות]].
אין [[רלב"ג]] שטייט אז די סיבה איז געווען, ווייל די סדר איז אנגעגאנגען לויט די סדר וואס מ'איז געגאנגען ביי די [[מסעות]].
== רמזים אין זיין נאמען ==
א הסבר צו זיין נאמען און זיין טאטנ'ס נאמען שטייט אין מדרש:
{{ציטוט|למה נקרא שמו נתנאל? לפי שנתנו שבט יששכר לבם על התורה, ש'''נתנ'''ה ה'''אל''' לישראל על יד משה,
בן צוער, שקבלו עליהם צער וטורח כל ישראל, שהיו שואלים להם ומשיבים לה, כמה דהוא אמר {{תנ"ך|קצר=כן|דברי הימים א|יב|לג}} 'וכל אחיהם על פיהם', ולכך נקרא נתנאל בן צוער|מדרש אגדה (בובר), [[פרשת במדבר]], א', ח'}}


== רעפערענצן ==
== רעפערענצן ==
{{רעפערענצן}}
{{רעפערענצן}}