אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מגילת העצמאות"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "לעכע" ב־"ליכע"
ק (החלפת טקסט – "מענטשלעכע" ב־"מענטשליכע")
ק (החלפת טקסט – "לעכע" ב־"ליכע")
שורה 47: שורה 47:
מיר באַשטימען אַז פון פאַרענדיקן זיך פון מאַנדאַט, היינט אויף דער נאַכט, פרייטאג צו נאַכטס, זעקס טעג אין אייר תּשח (דעם 15טן מאי 1948), און ביז דער גרינדונג פון די פּאַסיקע, אויסגעקליבענע אויטאָריטעטן פון דער מלוכה בהסכּם מיט דער קאָנסטיטוציע וואָס עס וועט אָננעמען די קאָנסטיטוציאָנעלע פאַרזאַמלונג ניט שפּעטער ווי דעם 1טן אָקטאָבער 1948 – וועט דינען דער פאָקלסראַט ווי דער דערווייליקער מלוכה־ראַט, און זיין אויספיר־אָפּטייל, די פאָלקס־אַדמיניסטראַציע, וועט מיט זיך פאָרשטעלן די דערווייליקע רעגירונג פון דער ייִדישער מלוכה, וואָס וועט אָנגערופן ווערן ביים נאָמען ישׂראל.  
מיר באַשטימען אַז פון פאַרענדיקן זיך פון מאַנדאַט, היינט אויף דער נאַכט, פרייטאג צו נאַכטס, זעקס טעג אין אייר תּשח (דעם 15טן מאי 1948), און ביז דער גרינדונג פון די פּאַסיקע, אויסגעקליבענע אויטאָריטעטן פון דער מלוכה בהסכּם מיט דער קאָנסטיטוציע וואָס עס וועט אָננעמען די קאָנסטיטוציאָנעלע פאַרזאַמלונג ניט שפּעטער ווי דעם 1טן אָקטאָבער 1948 – וועט דינען דער פאָקלסראַט ווי דער דערווייליקער מלוכה־ראַט, און זיין אויספיר־אָפּטייל, די פאָלקס־אַדמיניסטראַציע, וועט מיט זיך פאָרשטעלן די דערווייליקע רעגירונג פון דער ייִדישער מלוכה, וואָס וועט אָנגערופן ווערן ביים נאָמען ישׂראל.  


מדינת־ישׂראל וועט זיין אָפן פאַר עלייה און פאַר קיבוץ־גלויות; זי וועט שטיצן די אַנטוויקלונג פון לאַנד לטובת די אַלע תּושבים אירע; זי וועט זיין פאַרלייגט אויפן יסוד פון פרייהייט, יושר און שלום אין ליכט פון דער וויזיע פון די נביאים פון ישׂראל; זי וועט מקיים זיין פולשטענדיקע געזעלשאַפטלעכע און פּאָליטישע גלייכבאַרעכטיקייט אַלע אירע בירגער אָן אונטערשייד פון רעליגיע, ראַסע און מין; זי וועט פאַרזיכערן פרייהייט פון רעליגיע, געוויסן, לשון, דערציאונג און קולטור; זי וועט היטן די הייליקע פּלעצער פון אַלע רעליגיעס; און זי וועט זיין געטריי די פּרינציפּן פון טשאַרטער פון די פאראייניגטע פעלקער.  
מדינת־ישׂראל וועט זיין אָפן פאַר עלייה און פאַר קיבוץ־גלויות; זי וועט שטיצן די אַנטוויקלונג פון לאַנד לטובת די אַלע תּושבים אירע; זי וועט זיין פאַרלייגט אויפן יסוד פון פרייהייט, יושר און שלום אין ליכט פון דער וויזיע פון די נביאים פון ישׂראל; זי וועט מקיים זיין פולשטענדיקע געזעלשאַפטליכע און פּאָליטישע גלייכבאַרעכטיקייט אַלע אירע בירגער אָן אונטערשייד פון רעליגיע, ראַסע און מין; זי וועט פאַרזיכערן פרייהייט פון רעליגיע, געוויסן, לשון, דערציאונג און קולטור; זי וועט היטן די הייליקע פּלעצער פון אַלע רעליגיעס; און זי וועט זיין געטריי די פּרינציפּן פון טשאַרטער פון די פאראייניגטע פעלקער.  


מדינת־ישׂראל איז גרייט מיטצואַרבעטן מיט די אינסטיטוציעס און רעפּרעזענטאַנטן פון די פאראייניגטע פעלקער כּדי מקיים צו זיין די רעזאָלוציע פון דער פאַרזאַמלונג פון 29סטן נאָוועמבער 1947, און וועט אַדורכפירן די עקאָנאָמישע פאַראייניגונג פון גאַנץ ארץ־ישׂראל.  
מדינת־ישׂראל איז גרייט מיטצואַרבעטן מיט די אינסטיטוציעס און רעפּרעזענטאַנטן פון די פאראייניגטע פעלקער כּדי מקיים צו זיין די רעזאָלוציע פון דער פאַרזאַמלונג פון 29סטן נאָוועמבער 1947, און וועט אַדורכפירן די עקאָנאָמישע פאַראייניגונג פון גאַנץ ארץ־ישׂראל.